"Nunca lo hice" de Jackie Robinson Traductor traducir

Publicado originalmente en 1972, en el mismo mes de su muerte prematura a los 53 años, «I Never» «Had It Made» es la autobiografía de la leyenda, empresario y activista político de las Grandes Ligas de Béisbol, Jackie Robinson. Escrito cronológicamente, desde la perspectiva en primera persona de Robinson, «I Never Had It Made» se divide en dos secciones: «The Noble Experiment», que detalla los primeros años de vida de Robinson, los años militares, la carrera atlética y su ruptura con la Liga Mayor de Béisbol. llamada línea de color; y «After the Ball Game», que detalla la vida posterior al béisbol de Robinson en la paternidad, los negocios y el activismo social y político. Un éxito de ventas del «New» «York» «Times» y ganador de un Coretta Scott King Book Award en 1973, «I Never Had It» «Made» fue coescrito por el escritor Alfred Duckett, quien había colaborado previamente con el Dr.

Nieto de un esclavo, Jack Roosevelt Robinson nació en 1919 en las afueras de El Cairo, Georgia. Poco después del nacimiento de Robinson, su padre se fue de casa y su madre, Mallie Robinson, trasladó a la familia a California. En California, Robinson coqueteó con la delincuencia juvenil, pero finalmente decidió concentrarse en las actividades de la iglesia y en una floreciente carrera atlética. Después de graduarse de Pasadena Junior College, Robinson aceptó una oferta de beca de UCLA y se convirtió en el primer ganador de letras de cuatro deportes de la escuela. También en UCLA, Robinson conoció a su futura esposa, Rachel Isum, quien se convirtió en una parte fundamental de su vida y sus logros. Después del servicio en el Ejército de los Estados Unidos, Robinson jugó una sola temporada con los Kansas City Monarchs de las ligas negras. Pronto, sin embargo, una reunión con Branch Rickey, entonces presidente y gerente general del club de grandes ligas de los Dodgers de Brooklyn, cambiaría la vida de Robinson para siempre y transformaría la historia estadounidense. Rickey había jugado y dirigido en las ligas mayores segregadas de principios del siglo XX, pero en 1943 estaba decidido a forzar la integración racial en el pasatiempo de Estados Unidos. La primera orden del día en lo que se conoció como el «experimento noble de Rickey» fue localizar al jugador adecuado para romper la barrera del color del juego. El jugador seleccionado para desafiar la regla no escrita que había excluido a los afroamericanos de las grandes ligas tenía que ser alguien que pudiera poner la otra mejilla ante un abuso inimaginable, tener suficiente espíritu para ganar la aceptación de sus compañeros de equipo y ser muy hábil. Rickey eligió a Robinson. Después de pasar una temporada muy exitosa con los Reales de Montreal, el mejor club agrícola de los Dodgers en ese momento, Robinson fue llamado a las mayores para el comienzo de la temporada de 1947. La oposición era abundante, pero la capacidad de Robinson para aceptar la injusticia, controlar sus emociones y producir al nivel All-Star poco a poco se ganó a sus compañeros de equipo y fanáticos. Robinson ganó el premio inaugural al Novato del Año de las Grandes Ligas de Béisbol y, en 1949, ganó el título de bateo y fue nombrado Jugador Más Valioso de la Liga Nacional mientras guiaba a los Dodgers a su segundo banderín en tres años. En 10 temporadas con los Dodgers, 1947-1956, Robinson fue miembro de seis equipos ganadores del banderín y un equipo ganador de la Serie Mundial (1955) y fue elegido miembro del Salón Nacional de la Fama del Béisbol en 1962. Como escribe Robinson sobre su puesto -La vida del béisbol, sus hijos y sus desafíos se convierten en un foco central. Los tres hijos de Robinson nacieron durante su carrera en el béisbol. Después de retirarse del béisbol, Robinson se convirtió en el primer vicepresidente afroamericano de una importante corporación estadounidense, Chock full o’ Nuts. Presidió Freedom Fund Drive para la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP) y formó parte de la junta directiva de NAACP durante una década. Robinson también ayudó a fundar y se desempeñó como presidente de la junta de Freedom National Bank en Harlem, que era el banco más grande de propiedad y operación de negros en Nueva York en ese momento. Políticamente, Robinson apoyó tanto a los republicanos como a los demócratas basándose en el tratamiento de los candidatos de las relaciones raciales y la igualdad racial. Apoyó al republicano Richard Nixon en las elecciones presidenciales de 1960, pero luego se arrepintió. Apoyó la candidatura presidencial de Nelson Rockefeller en 1964 e incluso trabajó para Rockefeller. En 1968, Robinson apoyó al demócrata Hubert H. Humphrey para la presidencia. Al concluir «I Never Had It Made», Robinson se centra en las diferencias que tuvo con Malcolm X, la influencia de Martin Luther King Jr y la adicción a las drogas de su hijo mayor. Aunque Jr finalmente dejó de consumir drogas por completo y se convirtió en consejero de drogas, murió trágicamente en un accidente automovilístico poco más de un año antes de la publicación del libro. Robinson cierra el libro explorando el problema de la falta de afroamericanos en puestos gerenciales, de entrenadores y de oficina principal en las Grandes Ligas de Béisbol. la influencia de Martin Luther King Jr, y la adicción a las drogas de su hijo mayor. Aunque Jr finalmente dejó de consumir drogas por completo y se convirtió en consejero de drogas, murió trágicamente en un accidente automovilístico poco más de un año antes de la publicación del libro. Robinson cierra el libro explorando el problema de la falta de afroamericanos en puestos gerenciales, de entrenadores y de oficina principal en las Grandes Ligas de Béisbol. la influencia de Martin Luther King Jr, y la adicción a las drogas de su hijo mayor. Aunque Jr finalmente dejó de consumir drogas por completo y se convirtió en consejero de drogas, murió trágicamente en un accidente automovilístico poco más de un año antes de la publicación del libro. Robinson cierra el libro explorando el problema de la falta de afroamericanos en puestos gerenciales, de entrenadores y de oficina principal en las Grandes Ligas de Béisbol.