"Érase una vez un corazón roto" de Stephanie Garber Traductor traducir

«Once Upon a Broken Heart» de Stephanie Garber tiene lugar en el mundo de la serie «Caraval» más vendida del New York Times y es seguido por «The Ballad of Never After» (2022). El libro juega con tropos de cuentos de hadas a través del viaje de una niña a través de una tierra mágica de amor verdadero, autodescubrimiento y manipulación. «Once Upon a Broken Heart» fue un éxito de ventas instantáneo del New York Times, así como finalista de Goodreads Choice y una elección de Indie Next. Stephanie Garber es la autora del bestseller de New York y Sunday Times «Caraval Trilogy». Vive en el norte de California, donde enseña escritura creativa. Esta guía sigue a la edición 2021 de Hodder y Stoughton de la novela.

Los eventos de «Once Upon a Broken Heart» se superponen con algunos de los eventos de la serie «Caraval». Evangeline Fox, la protagonista de «Once Upon a Broken Heart», tuvo un breve papel en «Caraval», y Garber regresa al mundo de «Caraval» para contar la historia de Evangeline y Jacks, el Príncipe de Corazones. En el estreno de «Once Upon a Broken Heart», Evangeline busca la iglesia del Príncipe de Corazones para pedirle que detenga la boda del chico que ama, Luc Navarro, con su hermanastra Marisol. Evangeline está segura de que Luc está bajo una maldición y la amará nuevamente una vez que se rompa. Jacks se burla de la angustia de Evangeline, pero accede a ayudar. A cambio, Evangeline debe besar a tres personas que no sean Luc en el momento que él elija. Desesperada, Evangeline acepta. Cuando llega a casa, encuentra a la fiesta de bodas convertida en piedra. Evangeline bebe veneno para salvarlos y se convierte en piedra. Varias semanas después, Evangeline vuelve a la carne. Mientras ella era piedra, las Parcas escaparon de su prisión y han estado causando estragos en la tierra. Evangeline es una heroína porque su sacrificio inspiró a muchos a luchar, incluidas la nueva emperatriz y la princesa. Luc se fue y Marisol está siendo rechazada porque la gente piensa que está maldita. Evangeline pasa los próximos meses esperando que Luc regrese, hasta que recibe una carta de los nuevos miembros de la realeza. Quieren que Evangeline los represente en Nocte Neverending en el Magnífico Norte, un baile en el que el príncipe heredero elegirá una novia. Evangeline acepta y se dirige al norte con Marisol, con la esperanza de que ambas puedan empezar de nuevo. En el norte, Evangeline se cruza con Jacks, quien le ordena que bese al príncipe. Evangeline lo hace, y el príncipe se enamora de ella. Durante los días siguientes, Evangeline se siente cuidada pero también como si el príncipe estuviera obsesionado con ella. Ella se enfrenta a Jacks y le dice que deshaga lo que sea que su beso le haya hecho al príncipe. Jacks le permitirá usar el tercer beso para hacerlo, pero primero, le pide que use el segundo con una matriarca prominente, quien revela una profecía que parece ser sobre Evangeline. La profecía dice que Evangeline abrirá el Valory Arch, que se rumorea que tiene un gran poder, y Jacks confiesa que manipuló a Evangeline porque creía que ella era la chica de la profecía. Evangeline usa su tercer beso en el príncipe, y poco después, muere. Jacks rescata a Evangeline de un enjambre de guardias, y los dos visitan a Chaos, un vampiro que les dice que una mujer vino a buscar ingredientes para el veneno no hace mucho. Mientras Evangeline y Jacks abandonan el dominio de Chaos, varios changelings comienzan su búsqueda de carne humana, uno de los cuales es Luc. Él le dice a Evangeline que Marisol le hizo un hechizo de amor antes de lanzarse a morderla. En su lugar, Jacks muerde y Evangeline pasa el resto de la noche tratando de evitar que Jacks la muerda. Al amanecer, los antojos de vampiros de Jacks disminuyen, dejándolo exhausto. Evangeline lo arrastra de vuelta a la ciudad, donde tropieza con su apartamento. Allí, se entera de que Marisol se acaba de comprometer con el hermano del príncipe muerto, lo que hace que Evangeline se pregunte si Marisol asesinó al príncipe. Evangeline hace una poción de la verdad y va al palacio, donde se encuentra con Marisol. Marisol miente para parecer una víctima. Evangeline le cree y revela el trato con Jacks que arruinó la boda de Marisol con Luc. Marisol revela su engaño y llama a los guardias. Los guardias llevan a Evangeline a la cámara del príncipe, donde le pide que beba la poción de la verdad. Bajo su influencia, no puede mentir y confiesa que asesinó a su hermano. El hechizo de amor que Marisol le puso también se rompe y Evangeline es reinstalada como la princesa gobernante. En su camino para encontrarse con Jacks, Evangeline es desviada por un guardia, quien la lleva bajo tierra donde yace el viejo príncipe, inconsciente pero muy vivo. Evangeline descifra la secuencia de eventos y concluye que Jacks ha estado detrás de todo y que no puede confiar en él. Ella decide no abrir nunca el Valory Arch para él y encontrar una manera de despertar al príncipe. y Evangeline es reinstalada como la princesa gobernante. En su camino para encontrarse con Jacks, Evangeline es desviada por un guardia, quien la lleva bajo tierra donde yace el viejo príncipe, inconsciente pero muy vivo. Evangeline descifra la secuencia de eventos y concluye que Jacks ha estado detrás de todo y que no puede confiar en él. Ella decide no abrir nunca el Valory Arch para él y encontrar una manera de despertar al príncipe. y Evangeline es reinstalada como la princesa gobernante. En su camino para encontrarse con Jacks, Evangeline es desviada por un guardia, quien la lleva bajo tierra donde yace el viejo príncipe, inconsciente pero muy vivo. Evangeline descifra la secuencia de eventos y concluye que Jacks ha estado detrás de todo y que no puede confiar en él. Ella decide no abrir nunca el Valory Arch para él y encontrar una manera de despertar al príncipe.