"Guerra encantadora" de Julie Berry Traductor traducir

«Lovely War» es una obra de ficción histórica de Julie Berry. Esta novela para adultos jóvenes ha ganado numerosos premios, incluido el premio Golden Kite de ficción para adultos jóvenes, el premio Whitney y el premio Amelia Elizabeth Walden.

El libro de Berry cuenta las historias de dos parejas involucradas en la Gran Guerra (Primera Guerra Mundial). Estas historias se cuentan a través de una narración marco, relatada por la diosa griega Afrodita a un grupo de dioses y diosas del Olimpo, como parte de un juicio en la corte en el que su esposo, Hefesto, la acusa de infidelidad. A través de su relato, Afrodita explora la naturaleza redentora del amor mortal, al que envidia por encima de todo. Esta guía se basa en la edición de Viking Books de 2019 (un sello de Penguin Random House). Advertencia de contenido: esta guía contiene referencias a los prejuicios raciales, la violencia racial y los insultos raciales que aparecen en la novela, así como a la violencia y el trauma en general. Esta guía de estudio cita y oscurece el uso que hace el autor de la palabra n. La novela comienza en un hotel de Manhattan donde Ares, el dios de la guerra, y Afrodita, la diosa del amor, la pasión y la belleza se ven envueltas en una apasionada historia de amor. Son interrumpidos y aprisionados en una red dorada por Hefesto, el dios del fuego y la fragua y esposo de Afrodita, que ha descubierto su aventura. Hefesto dictamina que deben llevar a cabo un caso judicial para examinar la infidelidad de Afrodita, de la que ella se declara culpable de manera franca e inmediata. Afrodita sugiere que es incomprendida y solitaria y dice que presentará evidencia de historias de amor mortales para explicar su caso. Hefesto está de acuerdo. Esta historia comprende el marco narrativo a través del cual se cuentan las historias principales de la novela, las historias de amor entre James y Hazel, Aubrey y Colette. Afrodita convoca a Hades y Apolo para que ayuden como testigos. Se unen al proceso en la habitación del hotel de Manhattan. James se encuentra con Hazel por primera vez en un baile parroquial en Poplar en 1917; Hazel está tocando el piano. James y Hazel bailan y están enamorados el uno del otro, con la ayuda de Afrodita (la diosa supervisa todos los romances en ciernes). Pasan el resto de la semana juntos, hasta que envían a James a Francia. Se entrena y se convierte en francotirador. Mientras tanto, Hazel se ofrece como voluntaria para ir a Francia con la YMCA. Está estacionada en el campamento estadounidense Saint-Nazaire. Aquí conoce a Colette, una voluntaria belga con una hermosa voz para cantar, y a Aubrey, un músico de jazz de Harlem. Hazel se siente inmediatamente atraída por el sentido del humor descarado y confiado de Aubrey. Colette vivió en Dinant, Bélgica, hasta que fue saqueada por las fuerzas alemanas en 1914, en lo que muchos llaman la Violación de Bélgica. Murió toda su familia, así como su amor de infancia, Stéphane. Colette espera que su trabajo con la YMCA brinde algún consuelo al ayudar a otros afectados por los horrores de la guerra. Colette y Hazel pasan un fin de semana en París, donde James y Hazel se reencuentran durante la licencia de James. Pasan unos días románticos y llenos de amor explorando París, comiendo en cafés y besándose. Aubrey y Colette se encuentran cuando Aubrey se siente atraído por la cabaña de la YMCA después de escuchar la hermosa voz de Colette. Inmediatamente se sienten atraídos el uno por el otro y comienzan una historia de amor. Como hombre negro, Aubrey soporta un trato horrible durante y después de la guerra, incluso amenazado a punta de pistola por pasar tiempo con las dos mujeres blancas. El amigo de Aubrey, Joey, es horriblemente golpeado y asesinado por marines blancos, quienes presumiblemente tenían la intención de matar a Aubrey como retribución por pasar tiempo con Colette. Devastado, Aubrey deja el campamento con su banda. sin despedirme de Colette ni escribirle durante algún tiempo. Colette y Hazel son despedidas por entretener a Aubrey en su cabaña después de horas. Se mudan a París y luego van a trabajar a un campo de concentración para prisioneros de guerra alemanes. La unidad de James es aniquilada en la ofensiva alemana de primavera. Sufre un importante trastorno de estrés postraumático, conocido en ese momento como shell shock, cuando su amigo Frank Mason es volado frente a él por un proyectil alemán. James es dado de alta para recuperarse y termina en un hospital psiquiátrico en Londres. Regresa a la casa de su familia en Chelmsford y no está dispuesto a reanudar su relación con Hazel, sintiéndose fundamentalmente cambiado. Hazel persiste y viaja con James cuando va a encontrarse con Adelaide Mason, la viuda de Frank. James le cuenta a Adelaide las circunstancias de la muerte de Frank. Hazel se sorprende al enterarse de las horribles experiencias que sufrió James. James y Hazel se reconcilian. James regresa al frente y Hazel regresa a Francia; Colette y Hazel reanudan su trabajo en la cocina del campo de concentración. Aubrey viaja a París para disculparse con Colette y retomar su relación. Ella está furiosa porque él no ha escrito, pero se reconcilian y pasan un día en París. Él sugiere que ella debería regresar a Nueva York con él después de la guerra. Más tarde, cuando Colette y Hazel viajan en tren para ver a James y Aubrey, el tren es bombardeado por proyectiles alemanes. Hazel muere, pero Afrodita convence a Hades para que le permita vivir. Hazel se despierta en un hospital tres días después, desfigurada y con cicatrices en la cara. Ella está avergonzada y sugiere que James no debería apegarse a ella. Él rechaza su sugerencia y le propone matrimonio. Cuando termine la guerra, James y Hazel están casados. Viven en un piso en Londres. James se convierte en arquitecto y Hazel consigue un puesto en la Royal Academy of Music. Ellos tienen dos niños. Colette regresa a Nueva York con Aubrey. Luchan por obtener reconocimiento por su música debido a los prejuicios raciales. Eventualmente, comienzan a tocar en cafés y clubes, luego graban su música y se reproducen en estaciones de radio. Planean casarse. Afrodita concluye su historia. Hefesto comprende, a través de las historias que ha escuchado, que Afrodita anhela amar y ser amada. Ella usa sus historias para sugerir que el amor verdadero es imposible entre dioses, pero Hefesto la convence de sus respectivas imperfecciones. Se reconcilian, besándose. y Hazel consigue un puesto en la Royal Academy of Music. Ellos tienen dos niños. Colette regresa a Nueva York con Aubrey. Luchan por obtener reconocimiento por su música debido a los prejuicios raciales. Eventualmente, comienzan a tocar en cafés y clubes, luego graban su música y se reproducen en estaciones de radio. Planean casarse. Afrodita concluye su historia. Hefesto comprende, a través de las historias que ha escuchado, que Afrodita anhela amar y ser amada. Ella usa sus historias para sugerir que el amor verdadero es imposible entre dioses, pero Hefesto la convence de sus respectivas imperfecciones. Se reconcilian, besándose. y Hazel consigue un puesto en la Royal Academy of Music. Ellos tienen dos niños. Colette regresa a Nueva York con Aubrey. Luchan por obtener reconocimiento por su música debido a los prejuicios raciales. Eventualmente, comienzan a tocar en cafés y clubes, luego graban su música y se reproducen en estaciones de radio. Planean casarse. Afrodita concluye su historia. Hefesto comprende, a través de las historias que ha escuchado, que Afrodita anhela amar y ser amada. Ella usa sus historias para sugerir que el amor verdadero es imposible entre dioses, pero Hefesto la convence de sus respectivas imperfecciones. Se reconcilian, besándose. luego graban su música y se reproducen en las estaciones de radio. Planean casarse. Afrodita concluye su historia. Hefesto comprende, a través de las historias que ha escuchado, que Afrodita anhela amar y ser amada. Ella usa sus historias para sugerir que el amor verdadero es imposible entre dioses, pero Hefesto la convence de sus respectivas imperfecciones. Se reconcilian, besándose. luego graban su música y se reproducen en las estaciones de radio. Planean casarse. Afrodita concluye su historia. Hefesto comprende, a través de las historias que ha escuchado, que Afrodita anhela amar y ser amada. Ella usa sus historias para sugerir que el amor verdadero es imposible entre dioses, pero Hefesto la convence de sus respectivas imperfecciones. Se reconcilian, besándose.