"Sinsajo" de Suzanne Collins Traductor traducir

«Sinsajo» de Suzanne Collins es el tercer libro de la trilogía «Los juegos del hambre», y sigue a Katniss Everdeen. En el primer libro, los lectores aprendieron sobre los juegos del hambre y cómo el Capitolio, y el presidente Snow, usan la brutal tradición anual para oprimir a las personas que viven en los doce distritos de Panem. En el libro dos, Katniss y Peeta deben regresar a la arena, pero aunque la destruyen, el Capitolio se lleva a Peeta. Katniss y otros tributos sobrevivientes son rescatados por la resistencia, dirigida por el distrito trece, que anteriormente se pensaba que había sido destruido. Es aquí donde «Sinsajo» retoma la historia. La primera parte comienza con Katniss observando los restos del Distrito Doce. Ha sido arrasado, quemado y asesinado el noventa por ciento de sus habitantes. Katniss se para frente a los zapatos de su hermana Prim, vigilada por su amigo, Gale, que está en un aerodeslizador invisible arriba. Katniss se ha estado medicando a sí misma porque, si bien quiere la libertad de los distritos, también se siente culpable porque sus acciones hacia el Capitolio fueron subversivas a lo largo de los dos primeros libros. La resistencia quiere que se convierta en Sinsajo, símbolo y mascota de su revolución, pero ella no quiere tener nada que ver con eso. Decide que tendrá que asumir el papel a pesar de su reticencia y regresa al Distrito Trece, donde los sobrevivientes del Distrito Doce, viven bajo tierra. Estos incluyen a su madre y Prim. Ella y Gale son llamados para ver una transmisión del Capitolio, donde Caesar está entrevistando a Peeta. Peeta dice que Katniss no sabía lo que estaba haciendo cuando hizo estallar la arena y que nadie debería intentar luchar contra el Capitolio porque destruiría a todos. Se desata una pelea sobre si Peeta es un traidor y Katniss escapa y se esconde, pero Gale la sigue. Hablan sobre cómo todos siguen siendo parte de un juego que está jugando el Capitolio y la resistencia del Distrito Trece. Cuando se anuncia que ella será el Sinsajo, se le da un nuevo uniforme, un arma y un dormitorio. Katniss va en una misión al Distrito Ocho, donde hubo un levantamiento que resultó en la mayoría de las personas muertas o heridas.

La resistencia está allí para filmar un comercial con Sinsajo en un hospital, pero el Capitolio envía bombarderos para atacar el hospital. Katniss hace una amenaza televisada al Capitolio. Luego se le muestra en secreto otra entrevista con Peeta, que se ve mucho peor que antes. Él le dice a Caesar que Katniss debe estar al tanto de lo que está sucediendo y cuidar en quién confía. La resistencia graba más promociones con Katniss, que ponen en una transmisión del presidente Snow. Ordena que se cancele la transmisión, pero antes de que eso suceda, se muestra a Peeta, golpeado y ensangrentado. La segunda parte comienza con Peeta anunciando que el Capitolio está planeando un ataque esa noche. Después del ataque, Katniss y otros son enviados a la superficie para demostrar que el Distrito Trece todavía está vivo. Sin embargo, Katniss se enferma y está sedada. Cuando ella despierta, Haymitch le dice que habrá una misión de rescate para salvar a Peeta y Annie, la novia de Finnick. Haymitch fue el entrenador de Katniss en los Juegos del Hambre, y Finnick fue otro tributo en el libro dos. La misión de rescate es un éxito porque Peeta y Annie son devueltos con vida, pero cuando Katniss va a ver a Peeta, él intenta matarla. Peeta ha sido condicionado a temer y odiar a Katniss hasta el punto de quererla muerta. Katniss y los demás van al Distrito Dos para tratar de conseguir algo de apoyo, pero le disparan. Finnick y Annie se casan y el presidente Snow televisa la boda. Luego, Peeta dice que le gustaría hablar con Katniss y, aunque no intenta matarla, tampoco es amable con ella. La resistencia planea atacar el Capitolio, pero primero le dicen a Katniss que debe ser entrenada y la envían a entrenar con Johanna, otro tributo. Katniss se coloca en un grupo de francotiradores, con Gale y Finnick. Viajan al Capitolio. Peeta llega y Katniss se da cuenta de que el líder del Distrito Trece, el presidente Coin, la quiere muerta. La tercera parte comienza con Katniss planeando irse una vez que Boggs confirma que Coin la quiere muerta y que, para empezar, nunca quiso que la salvaran. Peeta comienza a recuperar su memoria y sanar, con la ayuda de Finnick, y su escuadrón debe filmar más promociones, representando una batalla, lo que Katniss encuentra ridículo.

Son atacados. Boggs pierde las piernas y le da el mando a Katniss. Peeta pierde el control, pero Katniss logra que el equipo vuelva a encarrilarse para asesinar al presidente Snow. A pesar de que algunos, incluido Boggs, la instaron a matar a Peeta, Katniss se niega. Por la explosión televisada, el Capitolio cree que Katniss está muerta. El escuadrón pasa a la clandestinidad, pero el Capitolio se da cuenta de que están vivos y envía mutaciones, mitad perros, mitad humanos, para matarlos. Gran parte del equipo, incluido Finnick, muere. Solo sobreviven Katniss, Peeta, Cressida y Gale, aunque Gale está herido. Van a la superficie y se disfrazan. Katniss escucha a Gale y Peeta hablar sobre a quién ama más y decide que la harán elegir después de la guerra, si los tres sobreviven. El presidente Snow anuncia que abrirá su mansión a los refugiados del Capitolio que se han quedado sin hogar tras los ataques de la resistencia. Katniss decide que esta es su forma de acercarse a Snow. La resistencia ataca y Gale es capturado por el Capitolio. prima muere. Katniss persigue a Snow segura de que matarlo es la única forma de salvar a Gale. Sin embargo, Katniss no llega allí y, en cambio, se incendia y es llevada al hospital. La presidenta Coin promete que la dejará matar a Snow. En cambio, mata al presidente Coin. Finalmente, Snow también muere. Los Juegos del Hambre ya no existirán, y Katniss termina formando una familia con Peeta, donde estaba el Distrito Doce… Katniss persigue a Snow segura de que matarlo es la única manera de salvar a Gale. Sin embargo, Katniss no llega allí y, en cambio, se incendia y es llevada al hospital. La presidenta Coin promete que la dejará matar a Snow. En cambio, mata al presidente Coin. Finalmente, Snow también muere. Los Juegos del Hambre ya no existirán, y Katniss termina formando una familia con Peeta, donde estaba el Distrito Doce… Katniss persigue a Snow segura de que matarlo es la única forma de salvar a Gale. Sin embargo, Katniss no llega allí y, en cambio, se incendia y es llevada al hospital. La presidenta Coin promete que la dejará matar a Snow. En cambio, mata al presidente Coin. Finalmente, Snow también muere. Los Juegos del Hambre ya no existirán, y Katniss termina formando una familia con Peeta, donde estaba el Distrito Doce…