"Pretties" de Scott Westerfeld Traductor traducir

«Pretties» de Scott Westerfeld es el segundo libro del cuarteto «Uglies». Es una novela de ciencia ficción distópica ambientada en un mundo donde las personas creen que llevan vidas de lujo, pero el costo es más alto de lo que pueden imaginar. Publicado en 2005, «Pretties» debutó como un éxito de ventas del «New York Times» tanto en su formato de tapa dura como en rústica. Westerfeld ha publicado más de 20 novelas para adultos jóvenes, aunque es más conocido por la serie «Uglies». Si bien «Pretties» no ha recibido ningún premio hasta la fecha, la primera novela de la serie recibió el Buckeye Children’s Book Award (Teens) y el Georgia Peach Book Award for Teen Readers (Young Adult).

Esta guía de estudio utiliza la primera edición en rústica del libro de Simon Pulse. Ambientada en un futuro aparentemente utópico en el que todas las personas mayores de 16 años son hermosas y la mayoría de las enfermedades han sido erradicadas, la novela "Pretties" comienza en New Pretty Town, donde las jóvenes "pretties" —aquellas que se han sometido a la cirugía embellecedora— llevan vidas. de ocio Tally Youngblood, la protagonista de «Uglies» y nueva guapa, se despierta tras una noche de fiesta. Ella y su amiga Shay se visten como Smokies, miembros de un grupo rebelde que vive fuera de la ciudad con el que tanto Tally como Shay estaban asociadas en "Uglies". Van a una fiesta de disfraces a la que asisten miembros del grupo social Crims. Allí, Tally se encuentra con un "feo" de Smoke llamado Croy, quien huye cuando el grupo de vigilancia Circunstancias Especiales llega para detenerlo. Ella lo persigue y él promete que le ha dejado algo escondido en «Valentino 317». A la mañana siguiente, Tally y Zane, líder de los Crims, desayunan. Se besan y comparten información sobre Smoke antes de ir a buscar lo que Croy le dejó a Tally. Tally se da cuenta de que Valentino 317 solía ser una habitación en Valentino Mansion, pero fue reemplazada para dejar espacio para un ascensor. Suben al techo y encuentran un viejo cobertizo para equipos con «Valentino 317» rayado en el costado, pero está cerrado con candado. Los dos suben a una torre de comunicación para recuperar la llave y dentro del cobertizo encuentran una carta y dos pastillas para Tally. La carta, escrita por Tally en el pasado, explica que la hermosa cirugía cambia el cerebro humano para que las personas sean más obedientes. Las pastillas pueden revertir el efecto. Cuando llega Circunstancias especiales, Zane y Tally dividen las pastillas. Un mes después, Tally despierta a Zane en una fría mañana. Ambos usan esposas de interfaz que no pueden quitarse de las muñecas, y desde que tomó la cura, Zane ha experimentado dolores de cabeza impredecibles. Se han estado matando de hambre en un esfuerzo por quitarse las esposas, aunque Tally tiene sus dudas sobre si tendrán éxito. A pesar de los efectos secundarios negativos, tomar las píldoras les ha hecho cambiar de opinión. Se refieren a sus pensamientos agudos como "estar burbujeantes" y se esfuerzan por ayudar a otros Crims a sentir lo mismo para que puedan escapar de la ciudad. Van a una pista de hielo flotante con el resto de los Crims. Los Crims vierten alcohol sobre el hielo para bajar la temperatura de congelación, lo que hace que se agriete. El grupo cae en picado al suelo, pero son salvados por sus chaquetas elásticas, lo que hace que los Crims se despejen. Esa noche hacen una fogata. Zane desarrolla un dolor de cabeza y Tally lo acompaña a su casa, pero en su camino de regreso a la fiesta, el Dr. Cable la detiene. La Dra. Cable es una de las líderes de Circunstancias especiales y la mujer que le encargó a Tally que la llevara a las Smokies en "Uglies". El Dr. Cable intenta reclutar a Tally para circunstancias especiales, pero Tally rechaza en voz alta su oferta y regresa a la fiesta, donde ella y Shay hablan. Shay saca a relucir la infiltración de Tally y la traición del Humo en "Uglies" y exige saber qué sucedió realmente en la azotea. Cuando la culpa de Tally la lleva a explicar las píldoras, Shay se enfurece y afirma que Tally debería haber compartido las píldoras con ella en lugar de con Zane. Shay jura que son enemigos y sale corriendo hacia la noche. Tres días después, el amigo de Zane y compañero Crim, Fausto, proporciona a Tally y Zane hoverboards "engañados" que no se pueden rastrear. Los dos van a dar un paseo y se encuentran con dos feos, quienes les dicen que New Smoke (el asentamiento que fundaron los Smokies después de que los Especiales destruyeran su antigua base al final de «Uglies») ha estado activo en Rusty Ruins (una ciudad abandonada la Smokies utilizan como punto de encuentro). Luego, los feos los llevan a un parque donde Shay ha reunido a un grupo de bellezas para autolesionarse y lograr la lucidez mental. Zane está abrumado por la emoción y experimenta un fuerte dolor de cabeza. Tally lo lleva al hospital, pero él se recupera cuando llegan y se dan cuenta de que su brazalete de interfaz se ha descubierto durante el viaje, lo que permite que alguien escuche su conversación. Zane golpea una pieza de metal para lastimarse la mano y van al hospital. Zane se somete a una cirugía menor mientras un terapeuta habla con Tally y le expresa su preocupación por Shay. Cuando Zane y Tally se van, se dan cuenta de que se les acabó el tiempo y comienzan los preparativos para escapar. Zane, Tally y Fausto van a un cobertizo de máquinas para usar una herramienta aplastante en los puños de su interfaz, pero Tally encuentra guantes resistentes al calor y los convence de que roben un globo aerostático. Vuelan sobre la ciudad con Fausto y Peris (el mejor amigo de la infancia de Tally), y Zane y Tally se quitan con éxito los puños con el quemador de globos, planeando saltar del globo con sus hoverboards. Zane le dice a Tally que la ama mientras salta del globo. Peris expresa dudas y decide no seguir. Tally duda demasiado y pierde el borde de la ciudad. Ella decide saltar mientras está sobre el río, confiando en el metal en el lecho del río para activar su hoverboard. Si bien esto funciona hasta cierto punto, el nivel del río ha subido debido a la lluvia reciente y Tally se estrella contra el agua, rompiendo su hoverboard y lastimándose. Ella nada hasta la orilla y comienza el largo proceso de caminar hasta Rusty Ruins, donde espera volver a reunirse con Zane y los otros New Smokies. En la segunda noche de Tally en la naturaleza, un grupo de feos adultos la atacan. La persiguen por el bosque hasta que aterriza en un charco de agua. Cuando se limpia el barro de la cara, los hombres la reconocen como bonita y caen de rodillas. Uno de ellos habla su idioma y se disculpa por atacar a un dios. El grupo la lleva a un pueblo, donde Tally conoce a Andrew, el hombre santo. Tally se da cuenta de que los aldeanos piensan que los lindos son dioses; también se entera de que los científicos los han estado visitando. El pueblo celebra una fiesta en su honor, y Tally se sorprende por la naturaleza sucia y fea de las personas que la rodean. Al día siguiente, Andrew accede a escoltarla a través del bosque, pero le dice que llegarán al fin del mundo antes de llegar a las Ruinas. Mientras ella y Andrew caminan, se sorprende al enterarse de un ciclo de venganza entre los aldeanos y sus enemigos, que implica asesinatos sin sentido. En el borde del mundo, Tally encuentra pequeñas muñecas de plástico que emiten una frecuencia eléctrica que abruma su sistema. Se da cuenta de que está atrapada en un experimento científico. Andrew acepta ayudar a Tally a robar un aerodeslizador la próxima vez que las bellezas adultas lo visiten. Se esconde en una cueva durante una semana hasta su llegada. Andrew distrae a la mayoría de los científicos, pero un hombre ve a Tally. Ella finge ser una bonita normal, pero luego lo encierra en una bodega de carga y lo interroga más, confirmando que la reserva es un experimento científico. También se entera de dónde se inventó la cirugía de lesiones. Andrew aparece cuando Tally se prepara para irse, y se da cuenta de que algún día tendrá que regresar para ayudar a los aldeanos a escapar. Ella vuela a un espacio fuera de las Ruinas y camina el resto del camino. Llega al edificio más alto de la ciudad y grita hasta que llega una persona en un hoverboard. Es David, y ambos sienten emociones encontradas en su reunión. Comparten su hoverboard y vuelan durante varias horas a un antiguo observatorio de Rusty, donde New Smoke ha estado reconstruyendo. Allí, Tally se vuelve a conectar con algunos de los Crims curados y ve nuevos reclutas feos. Zane está adentro, descansando. Fausto, David y Maddy explican que las dos pastillas debían tomarse juntas. Una cura contiene nanos que destruyen las lesiones, mientras que la otra pastilla contiene el material necesario para destruir los nanos. Zane solo tomó la primera pastilla y devoró su tejido cerebral. Maddy implantó tejido fresco, pero todavía está en recuperación. Esto significa que Tally se curó a sí misma sin la ayuda de las pastillas. Mientras Tally se baña, se activa un dispositivo de rastreo, lo que hace que los New Smokies se apresuren. Tally se da cuenta de que el dispositivo es un diente implantado en Zane mientras se sometía a una cirugía en la mano. Maddy no puede sacar el diente porque está adherido a su mandíbula. Ella recomienda que lo dejen atrás mientras los otros Smokies empacan y huyen. Tally y David pelean mientras Tally se niega a dejar a Zane. Ella recurre a llamar feo a David, obligándolo a irse mientras ella y Zane esperan a que lleguen los especiales. Cuando lo hacen, Tally es interrogada pero no revela nada. y Zane es llevado para recibir tratamiento médico. Después de una hora, aparece Shay, que se sometió a una nueva cirugía para convertirse en Especial. Ella le dice a Tally que las dos volverán a ser mejores amigas, y Tally se da cuenta de que también se verá obligada a convertirse en especial. Shay la deja inconsciente y el libro termina con Tally soñando, sin saber qué le está pasando a su cuerpo.