"Socialismo: utópico y científico" de Friedrich Engels Traductor traducir

«Socialismo: utópico y científico» (1880) es un folleto escrito y publicado por el filósofo y socialista revolucionario alemán Friedrich Engels. Estos escritos aparecieron originalmente en su libro de 1878 «Herr E. Düring’s Umwalzung der Wissenschaft» (1878), también conocido como «Anti-Dühring». Esta pieza es una defensa integral del socialismo marxista frente a la alternativa propuesta por Eugen Dühring. Aunque «Anti-Dühring» se publicó originalmente en el alemán nativo de Engels, «Socialismo: utópico y científico» se publicó por primera vez en francés a petición del amigo y colega Paul Lafargue. El libro es un argumento a favor de los méritos del socialismo científico, que es un método marxista para examinar y explicar los fenómenos sociopolíticos y socioeconómicos.

«Socialismo: utópico y científico» es un texto marxista fundamental que sigue siendo influyente en los círculos académicos de izquierda. En el panteón de escritores y pensadores marxistas canónicos, se considera que Engels solo es superado por el propio Karl Marx. «Socialismo: utópico y científico» es una de sus obras más influyentes, junto con «La condición de la clase obrera» (1845). Tenga en cuenta que la edición a la que se hace referencia para la creación de esta guía de estudio proviene de «Marx/Engels Selected Works, vol. 3» (Editorial Progreso, 1970). Andrew Lannan y Zodiac/Brian Baggins lo reprodujeron como libro electrónico y se ha archivado en Marxists.org de forma gratuita. La mayor parte de este texto está precedida por cuatro introducciones. La primera introducción, «1880 Introducción a la edición francesa», fue escrita por Karl Marx. Proporciona una breve biografía de Engels, nombra sus principales logros y elogia su erudición. La segunda introducción, «Prefacio de 1882 a la primera edición alemana», está escrita por Engels, al igual que el resto del folleto. Describe la historia de la publicación de «Socialismo: utópico y científico» y analiza algunas de sus elecciones editoriales en el proceso de traducción. La tercera introducción, «Edición en inglés de 1892, Introducción 1: Introducción general e historia del materialismo», describe los orígenes de esta obra, tanto en términos de su publicación inicial en «Anti-Dühring» como de la motivación detrás de su creación. Engels también analiza el materialismo histórico, presenta una historia de tres períodos de la industria posmedieval y aborda la reacción negativa que espera recibir de los lectores británicos. La cuarta introducción, «1892 Edición en inglés Introducción 2: Historia (el papel de la religión) en la clase media inglesa», detalla el papel posmedieval de la religión, la ciencia y la revolución entre la clase media inglesa. «Parte 1: El desarrollo del socialismo utópico» rastrea el linaje filosófico del socialismo contemporáneo (finales del siglo XIX). Engels cita a los «tres grandes utópicos» —Henri de Saint-Simon (1760-1825), Charles Fourier (1772-1837) y Robert Owen (1771-1858)— elogiando sus fortalezas y corrigiendo sus defectos. «Parte 2: Dialéctica» repasa la historia del método dialéctico, prestando especial atención a la obra del idealista alemán fundacional Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831). El método dialéctico es un discurso entre dos individuos o ideas, que opera como una forma de indagación filosófica. Engels describe además el socialismo marxista moderno como un predecesor más científico de la primera ola de utópicos. «Parte 3: Materialismo histórico» presenta el materialismo histórico como ciencia. El materialismo histórico ve la historia a través de la lente de la lucha de clases y los cambios en los modos de producción. Engels usa este marco para abordar los problemas socioeconómicos europeos y esbozar un futuro proyectado en el que el socialismo se afianza, las clases sociales colapsan y el estado se disuelve.