"Los Inmortalistas" de Chloe Benjamin Traductor traducir

«Los inmortalistas» es una novela superventas de 2018 del «New York Times» de Chloe Benjamin. En el Prólogo, los cuatro niños Gold, Varya, Daniel, Klara y Simon, visitan a una adivina romaní llamada Bruna Costello. Bruna predice cuándo morirá cada uno de los niños. Las cuatro partes de la novela describen el camino de cada hermano a lo largo de la vida y, al final, tres de ellos, Simon, Klara y Daniel, mueren exactamente cuando Bruna predijo.

Simon Gold se muda a San Francisco después de la muerte de su padre, Saul Gold. Simon es un hombre gay que trabaja como gogó en un club nocturno. Comienza a tomar lecciones de ballet después de enamorarse de la forma de arte y se convierte en miembro de la compañía. También comienza una relación con Robert, un bailarín experto mayor. Después de tener relaciones sexuales sin protección con hombres fuera de su relación, Simon contrae el SIDA y muere a la edad de 20 años. Klara Gold, quien se mudó a San Francisco con su hermano, lidia con la muerte de Simon abusando del alcohol. También trabaja en su acto de magia, que realiza en bares. Mientras trabaja una noche, se reencuentra con un viejo amigo llamado Raj Chandra y los dos construyen una relación. Eventualmente se casan y Klara da a luz a una niña llamada Ruby. Klara y Raj no pueden permitirse vivir en San Francisco; se mudan a Las Vegas donde un gran hotel reserva el acto de magia de Klara. Mientras se prepara para su apertura, Klara escucha golpes que cree que son Simon y Saul comunicándose con ella desde la muerte. En su noche de estreno, se ahorca a la edad de 33 años. Daniel Gold se vuelve a conectar con Raj y Ruby durante el Día de Acción de Gracias. Daniel acaba de ser suspendido de su trabajo como médico militar. También se conecta con Eddie O’Donoghue, un agente del FBI que investiga la muerte de Klara. A través de Eddie, Daniel se entera de que Bruna es parte de una gran familia romaní que el FBI ha estado persiguiendo por fraude. Cuando el FBI retira los cargos contra Bruna, Daniel toma el asunto en sus propias manos y encuentra a Bruna. Él la interroga con un arma y, mientras amenaza con dispararle, llega Eddie y mata a Daniel. Varya Gold lleva 10 años en un estudio de investigación antienvejecimiento de 20 años en simios. Luke Van Galder se hace pasar por periodista para entrevistarla sobre el estudio. Al final de la semana, Varya se da cuenta de que Luke es el hijo que dio en adopción cuando tenía veinte años. Varya compromete los resultados del estudio al alimentar a un chimpancé y debe renunciar. Trabaja en reconstruir su relación con su hijo y va a terapia por su trastorno obsesivo-compulsivo (TOC)