"El color púrpura" de Alice Walker Traductor traducir

«The Color Purple» es una novela epistolar, una novela contada en forma de carta, en la que Alice Walker rastrea la liberación gradual de Celie, una pobre mujer negra que debe superar el abuso y la separación de su amada hermana Nettie. Ambientada en el sur y en un país africano sin nombre durante las décadas de 1930 a 1940, la novela es un estudio sobre las formas en que las mujeres negras usan su fe, sus relaciones y su creatividad para sobrevivir a la opresión racial y sexual. La novela fue aclamada por la crítica y le valió a Walker el Premio Pulitzer de ficción de 1983 y el Premio Nacional del Libro de ficción. Esta guía se basa en la edición impresa de Penguin de 1982.

A los catorce años, Celie comienza a escribirle a Dios sobre su vida después de que Alphonso, el hombre que cree que es su padre, la amenaza si le dice a alguien que la está violando. Celie tiene dos hijos con Alphonso, y él se lleva a cada uno de ellos después del nacimiento. El único amor de Celie es Nettie, su inteligente hermana pequeña. Celie finalmente se casa con un hombre mayor, Albert, después de que su padre se niega a permitir que el hombre se case con Nettie. Como madre de veinte años de muchos hijos de Albert de relaciones anteriores, Celie está tan oprimida como siempre. Albert la golpea, la abusa verbalmente y está enamorado del cantante de blues Shug Avery, una mujer a la que ha amado toda su vida pero con la que no puede casarse. El hijo mayor de Albert, Harpo, la trata con tanta falta de respeto como su padre. Nettie viene a quedarse con Celie cuando Alphonso dirige su atención hacia ella. pero Albert la echa cuando ella también rechaza sus avances. Cuando Nettie se va, promete escribir, pero Celie nunca recibe ninguna carta. Nettie se va a quedar en la ciudad con Samuel, un ministro, y Corrine, la esposa de Samuel, por consejo de Celie, quien un día conoció a la pareja en la ciudad y cree que han adoptado a sus dos hijos, ahora llamados Olivia y Adam. Nettie sigue a la familia a África como misionera entre la tribu Olinka. La casa de Celie se ve trastornada cuando Albert trae a casa a un Shug enfermo para que Celie lo cuide hasta que se recupere. Celie logra curar a Shug con buena comida y ocio, y las dos mujeres entablan una amistad poco común que desconcierta y escandaliza a su familia y conocidos. Varios años después, Harpo se casa con una joven audaz llamada Sofía. Su matrimonio termina cuando Harpo intenta abusar de Sofia, y Harpo se reinventa como copropietario de juke y socio de otra mujer, Mary Agnes (llamada «Squeak»). Cuando el alcalde blanco y su esposa sugieren que Sofía trabaje para ellos como sirvienta, Sofía los maldice y abofetea al alcalde. Ella es encarcelada y, en un giro trágico, más tarde se convierte en su empleada doméstica. Celie espera mientras Shug se cura y reanuda su aventura con Albert. Celie aprende a amar a Shug, quien le enseña a Celie sobre su propio placer y descubre que Albert ha estado interceptando y escondiendo cartas de Nettie durante años. Celie lee años y años de cartas de su hermana. En sus cartas, Nettie cuenta cómo el pueblo de los Olinka fue destruido cuando una compañía de caucho inglesa se apoderó de la tierra. Corrine se enferma y, sospechando que Samuel y Nettie están teniendo una aventura, rechaza a los niños porque asume que Nettie es su madre. Corrine finalmente muere sabiendo la verdad. Samuel y Nettie se casan, y su misión entre los olinka termina cuando los olinka se extinguen. Adam se casa con una chica Olinka y la familia regresa a Estados Unidos. La vida de Celie también cambia drásticamente a lo largo de los años. Vive con Shug en Memphis durante un tiempo después de que la traición de Albert al ocultar las cartas se vuelve demasiado difícil de soportar. Ella comienza su propia empresa y se convierte en la amante y compañera de Shug. Shug vuelve a la carretera y no está tanto en casa, pero Celie prospera mientras afirma el control de su vida. Regresa a Georgia de visita y observa cómo Albert se suaviza y se convierte en algo así como un amigo para ella. Celie descubre en una de las cartas de Nettie que Alphonso no es en realidad su padre biológico. Nettie descubre la verdad gracias a Samuel, quien cuenta la historia de cómo llegó a tener los niños. Cuando Alphonso muere, Celie y Nettie heredan una tienda, una hermosa casa y un terreno. Sin embargo, Celie experimenta angustia cuando Shug deja a Celie por un hombre más joven. Celie también recibe noticias de que el barco que transportaba a Nettie y los niños se hundió después de chocar con una mina terrestre alemana. Sin embargo, esta noticia resulta ser falsa, ya que Celie todavía recibe cartas de su hermana. Shug finalmente aparece, listo para retomar la vida con Celie nuevamente. Nettie, Olivia y Adam finalmente llegan a Georgia. La familia se reúne y Celie está contenta. quien cuenta la historia de cómo llegó a tener los hijos. Cuando Alphonso muere, Celie y Nettie heredan una tienda, una hermosa casa y un terreno. Sin embargo, Celie experimenta angustia cuando Shug deja a Celie por un hombre más joven. Celie también recibe noticias de que el barco que transportaba a Nettie y los niños se hundió después de chocar con una mina terrestre alemana. Sin embargo, esta noticia resulta ser falsa, ya que Celie todavía recibe cartas de su hermana. Shug finalmente aparece, listo para retomar la vida con Celie nuevamente. Nettie, Olivia y Adam finalmente llegan a Georgia. La familia se reúne y Celie está contenta. quien cuenta la historia de cómo llegó a tener los hijos. Cuando Alphonso muere, Celie y Nettie heredan una tienda, una hermosa casa y un terreno. Sin embargo, Celie experimenta angustia cuando Shug deja a Celie por un hombre más joven. Celie también recibe noticias de que el barco que transportaba a Nettie y los niños se hundió después de chocar con una mina terrestre alemana. Sin embargo, esta noticia resulta ser falsa, ya que Celie todavía recibe cartas de su hermana. Shug finalmente aparece, listo para retomar la vida con Celie nuevamente. Nettie, Olivia y Adam finalmente llegan a Georgia. La familia se reúne y Celie está contenta. Celie también recibe noticias de que el barco que transportaba a Nettie y los niños se hundió después de chocar con una mina terrestre alemana. Sin embargo, esta noticia resulta ser falsa, ya que Celie todavía recibe cartas de su hermana. Shug finalmente aparece, listo para retomar la vida con Celie nuevamente. Nettie, Olivia y Adam finalmente llegan a Georgia. La familia se reúne y Celie está contenta. Celie también recibe noticias de que el barco que transportaba a Nettie y los niños se hundió después de chocar con una mina terrestre alemana. Sin embargo, esta noticia resulta ser falsa, ya que Celie todavía recibe cartas de su hermana. Shug finalmente aparece, listo para retomar la vida con Celie nuevamente. Nettie, Olivia y Adam finalmente llegan a Georgia. La familia se reúne y Celie está contenta.