"El día de los trífidos" de John Wyndham Traductor traducir

«El día de los trífidos» es una obra de ciencia ficción distópica de 1951 del autor británico John Wyndham (seudónimo). El libro estableció su lugar como un notable escritor de ciencia ficción y sigue siendo su novela más popular. Ha sido adaptado tanto para la pantalla como para la radio. Fue nominada en 1952 para el International Fantasy Award y es la inspiración para «28 Days Later», una película de zombis favorita de culto».

William «Bill» Masen, un biólogo británico, queda temporalmente ciego en el trabajo cuando lo pica la planta venenosa que está investigando, conocida como trífido. Este evento lo lleva a un hospital de Londres con los ojos vendados, lo que le impide ver un cometa cuando pasa por la Tierra. A la mañana siguiente, la mayoría de la población mundial sufre una ceguera inexplicable. Cualquiera que no haya visto el cometa, como Bill, conserva su visión. Inmediatamente después, las personas videntes se convierten en objetivos; los ciegos los desprecian pero los necesitan para sobrevivir. La violencia y la mentalidad de turba surgen a medida que la gente se vuelve cada vez más desesperada. Sumándose al caos están los trífidos. Cuando estas plantas misteriosas aparecieron por primera vez, asustaron a la humanidad con sus picaduras mortales y su capacidad para caminar. Sin embargo, pronto fueron criados por sus aceites y se volvieron inofensivos cuando se cortaron o quitaron sus aguijones. Sin embargo, sin nadie que los controle o los atraque, la especie comienza a atacar a los humanos. Mientras se abre paso a través de un Londres anárquico, Bill salva a Josella Playton, una mujer vidente que es famosa por escribir un libro sobre el empoderamiento sexual de las mujeres. Bill y Josella forman un vínculo y un deseo de encontrar a otras personas videntes. Conocen a un grupo de sobrevivientes, liderado por Michael Beadley, que formó una sociedad donde se instituirá la procreación obligatoria para repoblar el mundo con personas videntes. Esto hace que Bill cuestione todo, pero Josella siente que es la única manera de asegurar la supervivencia de la humanidad. Antes de que el grupo pueda comenzar su viaje hacia un entorno más seguro, un hombre llamado Coker lanza una emboscada y toma como rehenes a muchas personas videntes. separando a Bill y Josella. Luego obliga a los sobrevivientes videntes a cuidar cada uno de un grupo de personas ciegas. Una enfermedad misteriosa comienza a matar personas indiscriminadamente, y Bill y Josella son liberados de sus deberes después de que mueren sus grupos, pero no antes de que Bill vea a un hombre llamado Torrence asesinar a un ciego enfermo. Bill corre para encontrar a Josella, cuyo paradero se desconoce. En el proceso, vuelve a encontrarse con Coker, quien ahora reconoce que su plan estaba condenado al fracaso. Después de cruzarse con un grupo de sobrevivientes cristianos escondidos en la mansión Tynsham, Bill y Coker se dispusieron a encontrar a Josella y otros sobrevivientes. La pareja decide separarse cuando conocen a un pequeño trío de personas videntes. En esta etapa del viaje, Bill se hace amigo de una joven vidente llamada Susan, y finalmente llegan a Sussex Downs. donde encuentran a Josella y tres adultos ciegos en una granja. Con el paso de los años, el grupo forma una familia —además de esta forma adoptada, Bill y Josella tienen varios hijos— y tratan de hacer retroceder a los trífidos, que no solo crecen en número sino también en astucia. Un día, Bill y Josella se encuentran con un viejo amigo piloto del grupo de Beadley que les ofrece refugio en la Isla de Wight, donde los trífidos han sido erradicados. Mientras la familia considera esto, Torrence, ahora coronel en una organización feudal, llega a la granja. Tiene la intención de que Bill y Josella vigilen a 20 personas ciegas en la granja, usándolas como mano de obra esclava, y planea llevarse a Susan. Bill logra engañar a Torrence, dejándolo a merced de una banda de trífidos mientras Bill y su familia huyen a la Isla de Wight. La novela termina con Bill esperando que,