"El hogar y el mundo" de Rabindranath Tagore Traductor traducir

«El hogar y el mundo» es una novela de Rabindranath Tagore, ambientada en las pesadillas políticas y logísticas del sistema de castas de la India del siglo XX. Aunque la historia se centra en la dinámica de un matrimonio, que cambia cuando un forastero sombrío entra en la vida de la pareja, gran parte de la novela se lee como un tratado filosófico. Hay puntos de vista cambiantes entre los personajes Bimala, Nikhil y Sandip, y gran parte del libro comprende sus diálogos internos y externos mientras consideran temas serios como la tradición, los roles de hombres y mujeres en la cultura india, la naturaleza del cambio político, la necesidad ocasional de violencia en el activismo político, y otros ejercicios retóricos como la ponderación del bien público.

Cuando comienza la novela, Bimala está feliz con su vida. Se ha casado con un hombre bueno, amable, educado y generoso. Ella se contenta con adorarlo y aceptar su apoyo en todas las cosas. Lo que no siente, sin embargo, es emoción. Cuando el agitador político Sandip comienza a dar discursos en su pueblo, ella se enamora de sus palabras, pero también se conmueve con algunas de sus ideas políticas. Ella piensa en él constantemente. Sandip, a quien solo le interesa perseguir sus propios deseos y escalar estratos sociales, no hace nada para desalentar su interés por él. Su esposo, Nikhil, ve lo que está sucediendo, pero no está dispuesto a intervenir. Nikhil cree que, si uno se compromete a vivir moral y reflexivamente, puede aceptar lo que surja. Está triste porque se siente como una carga para Bimala, pero está decidido a dejar que ella tome sus propias decisiones. Las elecciones de Bimala la llevan a robarle a Nikhil para recaudar dinero para la causa de Sandip, dinero que él guarda para sí mismo. Abrumada por la vergüenza por haber permitido que un hombre que ahora la disgusta cause tantos estragos en su vida, Bimala debe tratar de salvar su matrimonio, apoyar a su país y volver a comprometerse a vivir según su conciencia, no sus pasiones. A medida que los disturbios del pueblo se convierten en estallidos de violencia, los personajes cambian por las decisiones que deben tomar. Publicada en 1916, «La casa y el mundo» es una obra celebrada por la crítica con temas que su autor conoce íntimamente. La novela es un ejemplo sorprendente del poder del arte (y el artificio) para edificar, o destruir, causas, relaciones y posiblemente un país entero. Abrumada por la vergüenza por haber permitido que un hombre que ahora la disgusta cause tantos estragos en su vida, Bimala debe tratar de salvar su matrimonio, apoyar a su país y volver a comprometerse a vivir según su conciencia, no sus pasiones. A medida que los disturbios del pueblo se convierten en estallidos de violencia, los personajes cambian por las decisiones que deben tomar. Publicada en 1916, «La casa y el mundo» es una obra celebrada por la crítica con temas que su autor conoce íntimamente. La novela es un ejemplo sorprendente del poder del arte (y el artificio) para edificar, o destruir, causas, relaciones y posiblemente un país entero. Abrumada por la vergüenza por haber permitido que un hombre que ahora la disgusta cause tantos estragos en su vida, Bimala debe tratar de salvar su matrimonio, apoyar a su país y volver a comprometerse a vivir según su conciencia, no sus pasiones. A medida que los disturbios del pueblo se convierten en estallidos de violencia, los personajes cambian por las decisiones que deben tomar. Publicada en 1916, «La casa y el mundo» es una obra celebrada por la crítica con temas que su autor conoce íntimamente. La novela es un ejemplo sorprendente del poder del arte (y el artificio) para edificar, o destruir, causas, relaciones y posiblemente un país entero. todos los personajes son cambiados por las decisiones que deben tomar. Publicada en 1916, «La casa y el mundo» es una obra celebrada por la crítica con temas que su autor conoce íntimamente. La novela es un ejemplo sorprendente del poder del arte (y el artificio) para edificar, o destruir, causas, relaciones y posiblemente un país entero. todos los personajes son cambiados por las decisiones que deben tomar. Publicada en 1916, «La casa y el mundo» es una obra celebrada por la crítica con temas que su autor conoce íntimamente. La novela es un ejemplo sorprendente del poder del arte (y el artificio) para edificar, o destruir, causas, relaciones y posiblemente un país entero.