"Vendido un lunes" por Kristina McMorris Traductor traducir

La novela de ficción histórica de la exitosa autora Kristina McMorris «Vendido un lunes» (2018) está inspirada en un evento de la vida real: una fotografía publicada en una revista de 1948 de cuatro hermanos parados en los escalones de su apartamento con su madre (que está tratando de ocultar su rostro del fotógrafo), y un cartel que anuncia a los niños a la venta en primer plano. El tema general de la novela es cómo la mala decisión de una persona puede tener muchos resultados inesperados y, a veces, trágicos. La historia está ambientada en la Era de la Depresión (1931-1932), con la acción en Filadelfia y sus alrededores y la zona rural de Pensilvania, la ciudad de Nueva York y Hoboken, Nueva Jersey. Los dos personajes principales, el reportero de periódico de 26 años Ellis Reed, y la secretaria de 22 años pero aspirante a reportero de periódico Lily Palmer, narran la historia en primera persona. El género de la novela es el realismo social, porque un enfoque central es cómo las familias sobrevivieron la recesión económica de la Depresión, especialmente cómo, cuando las familias atravesaban tiempos difíciles, trataban a sus hijos como ingresos y mano de obra. Esta guía hace referencia a la edición de bolsillo de 2018 de Sourcebooks, Inc.

«Vendido un lunes» cuenta la historia de la lucha de Ellis Reed para superar la terrible decisión que toma cuando miente para avanzar en su carrera. Ellis trabaja para las páginas de la Sociedad de Examinadores de Filadelfia, un trabajo mal pagado generalmente reservado para mujeres, pero sueña con informar las noticias. Un día toma una fotografía de dos niños en su porche junto a un cartel que dice: «Se venden 2 niños». La imagen de Ellis se revela y luego cuelga en el cuarto oscuro del periódico. Lily, quien es la secretaria del editor en jefe de Trimble, se ofrece a elegir imágenes para la revisión de Trimble el lunes. Cuando ve la fotografía de Ellis, la selecciona para revisarla. Trimble le ofrece a Ellis un artículo especial para escribir la historia de la familia, acercando a Ellis un paso más a su sueño de convertirse en reportero de noticias duras. Pero cuando su única foto de los niños se arruina, y la familia original de los niños se ha ido, sustituye a otros dos niños y su madre en su historia. Cuando se publica la historia, se desencadena una cadena de hechos que no podía haber previsto: La madre de los niños de la foto, Geraldine Dillard, vende a sus hijos: Calvin, que tiene unos seis años, y Ruby, que tiene ocho y medio, a Alfred y Sylvia Millstone, quienes los compran para reemplazar a su propia hija fallecida, Victoria, quien murió en un accidente automovilístico. El conflicto principal surge cuatro meses después, cuando el jefe de Ellis le pide que haga una historia de seguimiento sobre los niños y Ellis se entera de que, de hecho, fueron vendidos. La historia sigue cómo Ellis y Lily trabajan juntos para desentrañar la historia de la familia Dillard y reunir a los niños con su madre. Pero el título de la novela, «Vendida un lunes», se relaciona con el lunes Trimble vio las imágenes y luego le asignó a Ellis la historia, porque esencialmente, la elección de Ellis de mentir y usar a los niños Dillard en su historia precipitó su venta. Dos tramas secundarias importantes en la novela involucran a Ellis y Lily, quienes deben superar sus propios conflictos internos si quieren trabajar juntos para reunir a Calvin y Ruby con su madre. Ellis debe reconciliarse con su padre, quien no le ha mostrado ningún afecto a Ellis desde que el hermano pequeño de Ellis, Henry, murió cuando Ellis tenía cinco años. A su padre no le gusta la profesión de Ellis, por lo que Ellis está trabajando duro para convertirse en un éxito a los ojos de su padre. En el clímax de esta trama secundaria, Ellis le dice a su padre que lamenta no haber sido él el hijo que murió, lo que lleva a su padre a derribar sus muros y decirle a Ellis que él es el responsable de la muerte de Henry. Ellis, a su vez, comparte el problema que creó para los niños Dillard y cómo pretende solucionarlo. Para Lily, debe aceptar su elección de quedarse con su hijo, que nació fuera del matrimonio. Lily pensó en intentar abortar después de encontrarse embarazada a los 17 años, pero cuando sintió que Samuel pateaba, no lo hizo. Ella eligió tenerlo y conservarlo en lugar de darlo en adopción. Aunque Lily carga con la vergüenza de su elección y le preocupa que Dios la castigue quitándole a Samuel, su deseo de que todos los niños sean tratados bien y sentirse deseada la convierte en una compañera formidable para Ellis. Este clímax de la trama secundaria ocurre cuando Samuel está enfermo. Ellis le dice que Dios contestó sus oraciones cuando escuchó a Samuel patear: Debido a que ella no trató de abortar a Samuel, no debe preocuparse por ninguna culpa persistente. Después de que la ambición de Ellis lo lleva a un trabajo más importante en la ciudad de Nueva York, se encuentra con Lily, quien le trae una carta sobre los niños en venta. Él la trata horriblemente y sabe que debe disculparse con ella. En el camino de regreso a Delaware, decide detenerse primero para ver cómo están los Dillard. Se entera de que Geraldine vendió a los niños. Cuando le dice a Lily, ella insiste en que se una a él para localizarlos. Lily y Ellis tienen sentimientos el uno por el otro, que al principio mantienen ocultos porque tienen trabajo que hacer. Reciben una pista que los lleva al médico de Geraldine, quien le dice a Lily que Geraldine tenía tuberculosis. Con solo unos pocos meses de vida, su médico le aconsejó que fuera a un sanatorio. Lily decide que Geraldine probablemente vendió a los niños por el dinero. Cuando Lily llama al sanatorio, le dicen que Geraldine está muerta. Pero Geraldine está realmente viva, y cuando se encuentra con Lily y Ellis, les explica toda la historia. Geraldine vendió a sus hijos porque estaba enferma y muy asustada, pero insistió en que los niños permanecieran juntos y nunca gastó el dinero. Una pista lleva a Lily y Ellis a los compradores, Sylvia y Alfred Millstone, pero solo tienen a Ruby. Rompieron su palabra y enviaron a Calvin a un hogar de niños, en realidad solo querían a Ruby como reemplazo de Victoria. Sylvia vio la foto en el periódico; Ruby era idéntica en apariencia a Victoria. Entonces, Lily y Ellis comienzan la larga búsqueda para encontrar a Calvin. Lo rastrean hasta un hogar de niños que lo vendió a una familia. Cuando Ellis y Lily lo encuentran, Calvin vive solo en un granero, encadenado al suelo. El clímax final llega cuando Ellis y Lily, junto con Geraldine, van a Millstones a buscar a Ruby. El hermano de Sylvia, Max, es el jefe de una familia mafiosa italiana. Él envía a buscar a Ellis y, después de que Ellis explica la situación, que la depresión de Sylvia después de la muerte de su hija la ha llevado a un comportamiento irracional; ella piensa que Ruby es Victoria. Max, como cabeza de familia, decide que a la mañana siguiente Ellis debe reunirse con él y recoger a Ruby. Sin embargo, cuando Ellis llega a la casa, Sylvia grita y llama a Ruby por el nombre de Victoria y se ha cortado la mano; marcos de cuadros rotos ensucian el suelo. Alfred está tratando de calmarla cuando Ruby baja las escaleras. Cuando Sylvia le dice a Ruby que se la llevará, Ellis interviene. Sylvia dispara a Ellis y Geraldine. Más tarde, en el hospital, el médico anuncia que Ellis y Geraldine sobrevivirán. Ellis y Lily comparten un beso, y con Samuel permanecerán juntos. después de que Ellis explica la situación, que es que la depresión de Sylvia tras la muerte de su hija la ha llevado a un comportamiento irracional; ella piensa que Ruby es Victoria. Max, como cabeza de familia, decide que a la mañana siguiente Ellis debe reunirse con él y recoger a Ruby. Sin embargo, cuando Ellis llega a la casa, Sylvia grita y llama a Ruby por el nombre de Victoria y se ha cortado la mano; marcos de cuadros rotos ensucian el suelo. Alfred está tratando de calmarla cuando Ruby baja las escaleras. Cuando Sylvia le dice a Ruby que se la llevará, Ellis interviene. Sylvia dispara a Ellis y Geraldine. Más tarde, en el hospital, el médico anuncia que Ellis y Geraldine sobrevivirán. Ellis y Lily comparten un beso, y con Samuel permanecerán juntos. después de que Ellis explica la situación, que es que la depresión de Sylvia tras la muerte de su hija la ha llevado a un comportamiento irracional; ella piensa que Ruby es Victoria. Max, como cabeza de familia, decide que a la mañana siguiente Ellis debe reunirse con él y recoger a Ruby. Sin embargo, cuando Ellis llega a la casa, Sylvia grita y llama a Ruby por el nombre de Victoria y se ha cortado la mano; marcos de cuadros rotos ensucian el suelo. Alfred está tratando de calmarla cuando Ruby baja las escaleras. Cuando Sylvia le dice a Ruby que se la llevará, Ellis interviene. Sylvia dispara a Ellis y Geraldine. Más tarde, en el hospital, el médico anuncia que Ellis y Geraldine sobrevivirán. Ellis y Lily comparten un beso, y con Samuel permanecerán juntos. y es que la depresión de Sylvia tras la muerte de su hija la ha llevado a algún comportamiento irracional; ella piensa que Ruby es Victoria. Max, como cabeza de familia, decide que a la mañana siguiente Ellis debe reunirse con él y recoger a Ruby. Sin embargo, cuando Ellis llega a la casa, Sylvia grita y llama a Ruby por el nombre de Victoria y se ha cortado la mano; marcos de cuadros rotos ensucian el suelo. Alfred está tratando de calmarla cuando Ruby baja las escaleras. Cuando Sylvia le dice a Ruby que se la llevará, Ellis interviene. Sylvia dispara a Ellis y Geraldine. Más tarde, en el hospital, el médico anuncia que Ellis y Geraldine sobrevivirán. Ellis y Lily comparten un beso, y con Samuel permanecerán juntos. y es que la depresión de Sylvia tras la muerte de su hija la ha llevado a algún comportamiento irracional; ella piensa que Ruby es Victoria. Max, como cabeza de familia, decide que a la mañana siguiente Ellis debe reunirse con él y recoger a Ruby. Sin embargo, cuando Ellis llega a la casa, Sylvia grita y llama a Ruby por el nombre de Victoria y se ha cortado la mano; marcos de cuadros rotos ensucian el suelo. Alfred está tratando de calmarla cuando Ruby baja las escaleras. Cuando Sylvia le dice a Ruby que se la llevará, Ellis interviene. Sylvia dispara a Ellis y Geraldine. Más tarde, en el hospital, el médico anuncia que Ellis y Geraldine sobrevivirán. Ellis y Lily comparten un beso, y con Samuel permanecerán juntos. decide que a la mañana siguiente Ellis debe reunirse con él y recoger a Ruby. Sin embargo, cuando Ellis llega a la casa, Sylvia grita y llama a Ruby por el nombre de Victoria y se ha cortado la mano; marcos de cuadros rotos ensucian el suelo. Alfred está tratando de calmarla cuando Ruby baja las escaleras. Cuando Sylvia le dice a Ruby que se la llevará, Ellis interviene. Sylvia dispara a Ellis y Geraldine. Más tarde, en el hospital, el médico anuncia que Ellis y Geraldine sobrevivirán. Ellis y Lily comparten un beso, y con Samuel permanecerán juntos. decide que a la mañana siguiente Ellis debe encontrarse con él y recoger a Ruby. Sin embargo, cuando Ellis llega a la casa, Sylvia grita y llama a Ruby por el nombre de Victoria y se ha cortado la mano; marcos de cuadros rotos ensucian el suelo. Alfred está tratando de calmarla cuando Ruby baja las escaleras. Cuando Sylvia le dice a Ruby que se la llevará, Ellis interviene. Sylvia dispara a Ellis y Geraldine. Más tarde, en el hospital, el médico anuncia que Ellis y Geraldine sobrevivirán. Ellis y Lily comparten un beso, y con Samuel permanecerán juntos. Sylvia dispara a Ellis y Geraldine. Más tarde, en el hospital, el médico anuncia que Ellis y Geraldine sobrevivirán. Ellis y Lily comparten un beso, y con Samuel permanecerán juntos. Sylvia dispara a Ellis y Geraldine. Más tarde, en el hospital, el médico anuncia que Ellis y Geraldine sobrevivirán. Ellis y Lily comparten un beso, y con Samuel permanecerán juntos.