"El cuerpo en el bosque: un misterio visto por última vez" de April Henry Traductor traducir

«The Body in the Woods» (2015), la primera de la serie «A Point Last Seen Mystery» escrita por April Henry, es una novela para adultos jóvenes con conexiones Common Core. La novela presenta a un trío poco probable de voluntarios del equipo de rescate de adolescentes que se ponen en peligro para detener a un asesino en serie. La historia incluye temas de prejuicio, raza, privilegio y salud mental. Esta guía resumida se refiere a la edición Kindle.

Advertencia de contenido: esta guía describe la violencia ficticia contra personas de grupos marginados. Alexis Frost, Ruby McClure y Nick Walker son los voluntarios con menos experiencia en el equipo de búsqueda y rescate de Portland. Su primera búsqueda juntos es Bobby Balog, un hombre con trastorno del espectro autista, que se esconde en Forest Park. Mientras los voluntarios sin experiencia trabajan, Alexis se topa con el cuerpo de Miranda Wyatt. Pronto se enteran de que Miranda no es la primera niña sin hogar que ha sido asesinada. Caleb Becker es un hombre mayor cuyo amor por la observación de aves se convierte en una obsesión por coleccionar plumas y, finalmente, el cabello de las adolescentes que ha asesinado. Los tres adolescentes tienen vidas hogareñas complejas. Alexis lidia con el estrés de tener una madre bipolar, Ruby tiene padres estrictos que están preocupados por su obsesión con temas oscuros y tabúes como la muerte, y Nick lidia con el dolor de perder a su padre en la Guerra de Irak. Alexis y el especialista en trauma voluntario adolescente Bran Dawson se acercan más mientras el equipo celebra el rescate de un excursionista perdido que se escribe en el periódico. Sin embargo, los padres de Ruby le prohíben continuar con SAR después de enterarse de lo de Miranda, y le quitan los privilegios de su automóvil y teléfono. Si bien la policía sigue varias pistas falsas, más niñas son víctimas de la lista de vida de Becker, como Tiffany Yee, otra niña sin hogar. Tiffany era amiga de Raina, otra niña sin hogar que Alexis conoció en un refugio mientras buscaba a su madre desaparecida. En Chapman Elementary, miles de vencejos surcan los aires en un evento espectacular. Becker aparece entre la multitud y le da a Ruby chocolate caliente mezclado con GHB. A medida que Ruby se marea cada vez más, Becker sugiere que busquen el búho moteado del norte en Forest Park, ya que está al final de la cuadra. Ruby nota las huellas que Becker está dejando en el barro como la misma huella que vio junto al cuerpo de Miranda. Ella entra en pánico y trata de alejarse de Becker, pero él saca un cuchillo. Nick y Alexis siguen a Becker y Ruby hasta Forest Park. Mientras Becker usa sus binoculares para estrangular a Ruby, Nick lanza una piedra grande pero falla. Los grupos pelean, noqueando a Becker justo antes de que llegue la policía. Después de recuperarse de sus heridas, Nick, Ruby y Alexis están decididos a asistir a la clase de SAR. Ruby los lleva a cenar a McDonald’s, donde se unen por sus experiencias compartidas y se valoran mutuamente por ser diferentes. Cuando Alexis llega a casa, ella ha regresado a casa sana y salva. Alexis se encuentra con Bran en el café, él le dice que es una heroína y que quiere ser más que amigos si ella está de acuerdo con eso. Alexis lo besa como respuesta.