"Los chicos del barco" de Daniel James Brown Traductor traducir

«The Boys in the Boat: Nine Americans and Their Epic Quest for Gold at the 1936 Berlin Olympics» es una obra de no ficción narrativa escrita por Daniel James Brown y publicada en 2013. El libro se convirtió en un best-seller del «New York Times» y ganó varios premios, incluida la Medalla Andrew Carnegie de la American Library Association a la excelencia en no ficción. El libro también inspiró un documental de PBS titulado «The Boys of ’36».

La narración sigue la apuesta del equipo de remo de la Universidad de Washington por el oro en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936 en medio de la Gran Depresión y el ascenso al poder de Adolf Hitler. Joe Rantz es la figura central y, a través del desarrollo de su personaje, el texto explora temas de trabajo en equipo, familia y clase económica. El texto comienza en 1933, cuando un joven llamado Joe Rantz asiste a la Universidad de Washington y hace una prueba para el equipo de remo. Joe, quien creció en la pobreza, espera que un lugar en el equipo lo mantenga en la escuela y le dé la oportunidad de demostrar que pertenece a Washington. Su entrenador, Al Ulbrickson, espera que los nuevos reclutas de primer año le den una oportunidad en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936. Mientras tanto, en Alemania, Adolf Hitler y sus asesores también se preparan para las Olimpiadas; planean usar los juegos como un ejercicio de relaciones públicas para mostrarle al mundo su verdadero poder y sofisticación, haciendo que sea mucho más difícil para el mundo desafiar a los nazis una vez que comiencen sus planes de invasión. A pesar de los agotadores entrenamientos en un clima helado, Joe supera varios cortes al bote de primer año. En la primera carrera contra los rivales de Washington, la Universidad de California en Berkeley, el barco de primer año supera todas las expectativas, estableciendo nuevos récords. El barco de primer año se desempeña igualmente bien en la Poughkeepsie Regatta en Nueva York, y Ulbrickson reconoce que tiene algunos remeros talentosos que puede cultivar para los próximos Juegos Olímpicos. Al año siguiente, Ulbrickson hace cambios serios en la alineación, trasladando a los talentosos estudiantes de segundo año al bote del equipo universitario. Sin embargo, Joe y sus compañeros de equipo luchan en su nueva posición. y Ulbrickson finalmente rescinde su decisión. Mientras tanto, Joe lucha en su vida personal. Aunque está profundamente enamorado de su novia de la infancia, Joyce, su padre y su madrastra, quienes lo abandonaron cuando era niño, aún lo excluyen de sus vidas. El barco universitario sufre una serie de derrotas. Después de que Joe es asesorado por George Pocock, el maestro constructor de barcos de Washington, deja de lado su duro exterior y se conecta con sus compañeros de equipo, quienes finalmente trabajan juntos hacia un objetivo común. Joe se encuentra nuevamente en el primer bote del equipo universitario cuando el equipo de remo se dirige primero a la regata de Poughkeepsie y luego a las pruebas olímpicas de Princeton. Washington gana ambos, por lo que Joe y sus compañeros de equipo viajan a Berlín para representar a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos. Mientras los chicos exploran Berlín, toman posiciones sutiles contra Hitler y el partido nazi. El día de la carrera olímpica, el equipo estadounidense está en seria desventaja. Su bote está en el peor carril, el clima es malo y uno de los miembros de su equipo está gravemente enfermo. Sin embargo, suben al bote como un equipo. A pesar de un comienzo difícil debido a los trucos de los oficiales alemanes, Joe y sus compañeros de equipo vienen desde atrás, adelantando a Alemania en el último segundo y ganando la medalla de oro. Posteriormente, Joe se gradúa de Washington, se casa con Joyce y forma una familia. Él y sus compañeros de equipo se juntan para reuniones informales y formales hasta que uno por uno, todos fallecen. Sin embargo, su historia todavía se cuenta a cada nuevo grupo de remeros de primer año en la Universidad de Washington. suben al bote como un equipo. A pesar de un comienzo difícil debido a los trucos de los oficiales alemanes, Joe y sus compañeros de equipo vienen desde atrás, adelantando a Alemania en el último segundo y ganando la medalla de oro. Posteriormente, Joe se gradúa de Washington, se casa con Joyce y forma una familia. Él y sus compañeros de equipo se juntan para reuniones informales y formales hasta que uno por uno, todos fallecen. Sin embargo, su historia todavía se cuenta a cada nuevo grupo de remeros de primer año en la Universidad de Washington. suben al bote como un equipo. A pesar de un comienzo difícil debido a los trucos de los oficiales alemanes, Joe y sus compañeros de equipo vienen desde atrás, adelantando a Alemania en el último segundo y ganando la medalla de oro. Posteriormente, Joe se gradúa de Washington, se casa con Joyce y forma una familia. Él y sus compañeros de equipo se juntan para reuniones informales y formales hasta que uno por uno, todos fallecen. Sin embargo, su historia todavía se cuenta a cada nuevo grupo de remeros de primer año en la Universidad de Washington. todos ellos fallecen. Sin embargo, su historia todavía se cuenta a cada nuevo grupo de remeros de primer año en la Universidad de Washington. todos ellos fallecen. Sin embargo, su historia todavía se cuenta a cada nuevo grupo de remeros de primer año en la Universidad de Washington.