"El héroe perdido" de Rick Riordan Traductor traducir

La novela YA de 2010 de Rick Riordan, «The Lost Hero», cuenta la historia de tres semidioses: Jason Grace, hijo de Júpiter/Zeus; Piper McClean, hija de Afrodita; y Leo Valdez, hijo de Hefesto. El libro alterna la narración de los pensamientos y experiencias de estos tres personajes en un discurso indirecto libre. Cada uno tiene un estilo distintivo: Jason está vagamente confundido, pero consciente de las altas expectativas de los demás; Piper está enamorada de Jason y se compadece de sí misma porque la fama de su padre ha debilitado su vínculo; y Leo oculta su vulnerabilidad y dolor por la muerte de su madre con humor. Juntos viajan de Nevada a Maine y California para liberar a la diosa Hera del cautiverio. En el proceso, cada uno descubre su propia fuerza.

Al comienzo de la narración, Jason ha perdido todos sus recuerdos y ni siquiera sabe su apellido. Se despierta en un autobús de la mano de Piper. Está seguro de que no estaba allí un momento antes y se confunde cuando se entera de que ella cree que es su novia. Asimismo, el chico frente a ellos, Leo, cree que es el mejor amigo de Jason. Los dos le dicen que todos son adolescentes problemáticos que fueron enviados a la Escuela Wilderness para reformarse. Solo su supervisor, el entrenador Hedge, puede confirmar que nunca antes había visto a Jason. El misterio de la identidad de Jason se desvela parcialmente cuando un grupo de «venti», o espíritus de la tormenta, ataca a los campistas. Jason los combate y rescata a Piper de la muerte, mostrando en el proceso su habilidad para volar. El entrenador Hedge es tomado por un «ventus», pero pronto, los semidioses adolescentes Annabeth y Butch llegan en caballos alados y llevan a Jason, Leo y Piper al Campamento Mestizo. Están decepcionados de encontrar a estos tres en lugar de a su amigo desaparecido Percy Jackson, un hijo de Neptune. El campamento ha sufrido muchas pérdidas recientemente debido a una guerra con los titanes. En el Campamento Mestizo, Leo descubre que es hijo de Hefesto y Piper descubre que es hija de Afrodita. Estas identidades explican preguntas y problemas de larga data en sus vidas. Leo fue, cuando era niño, expuesto al fuego por su «Tía Callida», y finalmente aprendió que podía crear fuego por sí mismo, una habilidad que dejó de usar después de la muerte de su madre por el fuego. Además, el estatus de Hefesto como dios de la fragua es paralelo a la propia habilidad inventiva de Leo. Del mismo modo, Piper siempre ha sido capaz de persuadir a las personas para que le den cosas, más recientemente, un BMW. Cuando el empleado la acusó de robo, el padre de Piper, Tristan, la envió a la Wilderness School. Ella se entera de que Charmspeak es un regalo de Afrodita. Ambos luchan por dar sentido a esta nueva información, que se complica aún más por las visiones de Leo de su tía Callida y la visita de Piper por una voz extraña que le sigue diciendo que debe traicionar a sus amigos para salvar a su padre. Mientras Jason, Piper y Leo comparan notas sobre sus visiones y visitas con Chiron, el centauro supervisor del campamento, se dan cuenta de que Hera está encarcelada y le pide a Jason que la salve. Ella ha tomado sus recuerdos, supuestamente para su propia protección. Ella no revela la identidad de su captor. Cuando los campistas se reúnen alrededor de la fogata, Chiron revela que Jason fue reclamado hace mucho tiempo. Luego se anuncia a sí mismo como el hijo de Júpiter, usando el nombre romano de su padre en lugar del griego. Entonces, el oráculo mortal Rachel Dare revela que la Gran Profecía ha comenzado: un grupo de siete semidioses deben unirse para salvar el mundo. Ella amplía la profecía y señala que Jason debe ir con una «paloma» y una «forja» para salvar a Hera. Esto parece referirse a Leo y Piper. Necesitan transporte para comenzar su viaje, por lo que Leo usa sus habilidades de ingeniería para reparar un dragón de bronce errante al que llama Festus. Los tres comienzan su viaje en la casa de Boreus, dios del Viento del Norte, donde conocen a su hija Khino, la diosa de la nieve. Boreus tiene instrucciones de Aeolus, el dios del viento, para matar a todos los semidioses a la vista, pero los deja ir (una decisión a la que Khino se opone) con la condición de que capturen los «venti» y se los entreguen a Aeolus. Continúan su viaje a Eolo, y en el camino se detienen varias veces, dos veces porque Festo se descompone. En cada parada, los semidioses se enfrentan a un obstáculo difícil. Primero, Leo salva a Jason y Piper de tres Cíclopes; luego, Piper salva a Jason y Leo de Medea, el villano mortal que ha vuelto a la vida. Finalmente, Jason salva a sus amigos del rey Midas, también resucitado por alguien a quien llama «su patrón». Los tres se unen estrechamente (Piper y Jason experimentan una fuerte atracción romántica el uno por el otro), pero Piper sigue dividida, ya que sabe que el gigante Enceladus tiene a su padre. Ella debate sobre traicionar a sus amigos, pero después del encuentro con el rey Midas, les dice la verdad. Cuando recuperan el «venti» de Medea, los semidioses también recuperan al entrenador Hedge. Después de escapar del rey Midas, los semidioses se enfrentan a los lobos, pero los Artemis Hunters y la hermana de Jason, Thalia Grace, los salvan. Ella y su hermano se reúnen y ella los acompaña a la fortaleza flotante de Aeolus. Aeolus parece inclinado a ayudar a los semidioses hasta que una misteriosa voz femenina lo convence de lo contrario. Los expulsa por un conducto de aire, pero Afrodita rescata a los semidioses y, en el proceso, le dice a Piper que su verdadero enemigo es Gea, la misma madre tierra. Ella está despertando a mortales, gigantes y monstruos muertos hace mucho tiempo que buscan derrotar a los dioses. Juntos, y con la ayuda de Zeus, los semidioses derrotan a Encelado y rescatan a Tristán. El entrenador Hedge se ofrece a cuidarlo mientras los semidioses completan su búsqueda. Finalmente, llegan al Área de la Bahía de San Francisco en Wolf House y se reúnen con los Artemis Hunters, que luchan contra ogros y espíritus de la nieve. Khione reaparece y revela que encarceló a Hera para ayudar a Gaea y reclamar el lugar que le corresponde en el orden mundial. Leo y Piper trabajan juntos para liberar a Hera mientras Jason lucha contra el gigante Porphyrion. En el momento final, Hera se libera y usa todo su poder para ahuyentar al gigante. Jason casi muere, pero Piper puede traerlo de vuelta con encanto. Hera devuelve a los semidioses al Campamento Mestizo. En Camp Half-Blood, cada personaje llega más empoderado. Sin embargo, también saben que les espera más batalla. Finalmente queda claro que hay dos grupos de semidioses, griegos y romanos. Hera tomó los recuerdos de Jason para que olvidara su identidad romana y forjara lazos con los griegos. Ahora, los siete mayores semidioses griegos y romanos deben unirse para derrotar a un enemigo común. El primer paso es encontrar a Percy Jackson, quien Jason supone que fue enviado al campamento romano en su lugar. Hera es liberada y usa todo su poder para ahuyentar al gigante. Jason casi muere, pero Piper puede traerlo de vuelta con encanto. Hera devuelve a los semidioses al Campamento Mestizo. En Camp Half-Blood, cada personaje llega más empoderado. Sin embargo, también saben que les espera más batalla. Finalmente queda claro que hay dos grupos de semidioses, griegos y romanos. Hera tomó los recuerdos de Jason para que olvidara su identidad romana y forjara lazos con los griegos. Ahora, los siete mayores semidioses griegos y romanos deben unirse para derrotar a un enemigo común. El primer paso es encontrar a Percy Jackson, quien Jason supone que fue enviado al campamento romano en su lugar. Hera es liberada y usa todo su poder para ahuyentar al gigante. Jason casi muere, pero Piper puede traerlo de vuelta con encanto. Hera devuelve a los semidioses al Campamento Mestizo. En Camp Half-Blood, cada personaje llega más empoderado. Sin embargo, también saben que les espera más batalla. Finalmente queda claro que hay dos grupos de semidioses, griegos y romanos. Hera tomó los recuerdos de Jason para que olvidara su identidad romana y forjara lazos con los griegos. Ahora, los siete mayores semidioses griegos y romanos deben unirse para derrotar a un enemigo común. El primer paso es encontrar a Percy Jackson, quien Jason supone que fue enviado al campamento romano en su lugar. cada personaje llega más empoderado. Sin embargo, también saben que les espera más batalla. Finalmente queda claro que hay dos grupos de semidioses, griegos y romanos. Hera tomó los recuerdos de Jason para que olvidara su identidad romana y forjara lazos con los griegos. Ahora, los siete mayores semidioses griegos y romanos deben unirse para derrotar a un enemigo común. El primer paso es encontrar a Percy Jackson, quien Jason supone que fue enviado al campamento romano en su lugar. cada personaje llega más empoderado. Sin embargo, también saben que les espera más batalla. Finalmente queda claro que hay dos grupos de semidioses, griegos y romanos. Hera tomó los recuerdos de Jason para que olvidara su identidad romana y forjara lazos con los griegos. Ahora, los siete mayores semidioses griegos y romanos deben unirse para derrotar a un enemigo común. El primer paso es encontrar a Percy Jackson, quien Jason supone que fue enviado al campamento romano en su lugar.