"Los ladrones de médula" de Cherie Dimaline Traductor traducir

«The Marrow Thieves» de Cherie Dimaline es una novela de ciencia ficción ambientada en un Canadá posapocalíptico donde la devastación climática asola el mundo y los Reclutadores del gobierno canadiense cazan nativos por los sueños que se tejen en su médula ósea.

Millones han muerto a raíz del calentamiento global, y los que quedan han experimentado un trauma tan extenso que han perdido la capacidad de soñar. Dimaline describe un mundo plagado de desastres naturales, con vívidas descripciones de lluvias persistentes, agua envenenada, escasez de alimentos y vida silvestre de gran tamaño. Las costas se han desintegrado lentamente, permitiendo que las ciudades caigan al océano, y los terremotos, huracanes y tsunamis han aniquilado comunidades. Los Reclutadores detienen por la fuerza a los pueblos indígenas en instalaciones modeladas a semejanza de las escuelas residenciales con el propósito de extraer médula ósea; el objetivo es restaurar la capacidad de soñar a las personas no indígenas. A pesar de los mejores esfuerzos de los líderes indígenas para negociar con el gobierno canadiense, no han podido llegar a un acuerdo para poner fin a la caza de los pueblos indígenas. Al comienzo de la novela, Francis, de 16 años, apodado Frenchie por su herencia métis, huye de los Reclutadores con su hermano, Mitch. Los reclutadores los localizan y Mitch se sacrifica para que Frenchie pueda escapar. Un grupo de nativos, también perdidos y solos después de perder a sus seres queridos, rescata a Frenchie de vivir solo en la naturaleza. A lo largo de la novela, el contexto a menudo cambia entre el pasado y el presente, ya que Frenchie recuerda detalles de su propia vida antes de unirse al grupo, y varios miembros del grupo cuentan sus propias historias ("historias de llegada") o la historia general de la vida antes del desastre (" Historia"). Miigwans, un hombre anishinaabe, se convierte en el líder del grupo, aunque todavía está procesando el trauma de perder a su esposo, Isaac, a manos de los Reclutadores. La otra anciana sabia, Minerva, tiene una voz tan poderosa que su canto provoca la avería de una máquina de extracción de médula. Frenchie se enamora de la recién llegada Rose, y el grupo pronto se convierte en su familia sustituta. En el camino, el grupo huye de un lugar a otro mientras lidian con la pérdida y la traición, incluso a manos de otros pueblos indígenas. Sin embargo, la esperanza permanece cuando Frenchie se reúne con su padre (aunque Frenchie elige quedarse con Rose) y Miig se reúne con Isaac. Aunque la novela es una obra de ficción, es paralela a algunas de las consecuencias reales del colonialismo, el abuso de poder y la posibilidad de que la negligencia de la humanidad destruya el mundo. Es una historia de advertencia conmovedora y oportuna contra la explotación del medio ambiente y la comunidad indígena. Frenchie se enamora de la recién llegada Rose, y el grupo pronto se convierte en su familia sustituta. En el camino, el grupo huye de un lugar a otro mientras lidian con la pérdida y la traición, incluso a manos de otros pueblos indígenas. Sin embargo, la esperanza permanece cuando Frenchie se reúne con su padre (aunque Frenchie elige quedarse con Rose) y Miig se reúne con Isaac. Aunque la novela es una obra de ficción, es paralela a algunas de las consecuencias reales del colonialismo, el abuso de poder y la posibilidad de que la negligencia de la humanidad destruya el mundo. Es una historia de advertencia conmovedora y oportuna contra la explotación del medio ambiente y la comunidad indígena. Frenchie se enamora de la recién llegada Rose, y el grupo pronto se convierte en su familia sustituta. En el camino, el grupo huye de un lugar a otro mientras lidian con la pérdida y la traición, incluso a manos de otros pueblos indígenas. Sin embargo, la esperanza permanece cuando Frenchie se reúne con su padre (aunque Frenchie elige quedarse con Rose) y Miig se reúne con Isaac. Aunque la novela es una obra de ficción, es paralela a algunas de las consecuencias reales del colonialismo, el abuso de poder y la posibilidad de que la negligencia de la humanidad destruya el mundo. Es una historia de advertencia conmovedora y oportuna contra la explotación del medio ambiente y la comunidad indígena. incluso a manos de otros pueblos indígenas. Sin embargo, la esperanza permanece cuando Frenchie se reúne con su padre (aunque Frenchie elige quedarse con Rose) y Miig se reúne con Isaac. Aunque la novela es una obra de ficción, es paralela a algunas de las consecuencias reales del colonialismo, el abuso de poder y la posibilidad de que la negligencia de la humanidad destruya el mundo. Es una historia de advertencia conmovedora y oportuna contra la explotación del medio ambiente y la comunidad indígena. incluso a manos de otros pueblos indígenas. Sin embargo, la esperanza permanece cuando Frenchie se reúne con su padre (aunque Frenchie elige quedarse con Rose) y Miig se reúne con Isaac. Aunque la novela es una obra de ficción, es paralela a algunas de las consecuencias reales del colonialismo, el abuso de poder y la posibilidad de que la negligencia de la humanidad destruya el mundo. Es una historia de advertencia conmovedora y oportuna contra la explotación del medio ambiente y la comunidad indígena.