"Infierno" de Dan Brown Traductor traducir

«Inferno» de Dan Brown es la cuarta entrega de la serie de novelas de misterio y suspenso «Robert Langdon» de Brown, siguiendo (en orden) «Ángeles y demonios», «El código Da Vinci» y «El símbolo perdido», y precediendo a «Origen». Cada edición cubre una historia independiente, por lo que los lectores no necesitan seguir la serie en orden y, a menudo, incluye temas centrados en la historia y las tradiciones culturales europeas y cristianas. El personaje principal, Robert Langdon, es el único personaje recurrente. «Inferno» ganó el Goodreads Choice Awards Best Mystery & Thriller en 2013 y fue adaptada a un largometraje en 2016, dirigida por Ron Howard y protagonizada por Tom Hanks como Robert Langdon.

El título del libro es una referencia a «Inferno», la primera parte del poema épico de tres partes de Dante Alighieri «Divina Comedia», o «Divine Comedy» en inglés, que se completó en el año 1320 y trazó la peregrinación ficticia de Dante a través de los tres reinos del más allá: «Inferno» (Infierno), «Purgatorio» (Purgatorio) y «Paradiso» (Cielo). Escrita en el dialecto toscano del siglo XIV, a la «Divina Comedia» se le atribuye el establecimiento del idioma italiano moderno, y Dante Alighieri sigue siendo uno de los escritores más importantes en la historia de la literatura italiana. Las referencias textuales y temáticas a «Inferno» abundan en la novela de Brown. Esta guía de estudio hace referencia a la edición de tapa dura de Doubleday de 2013. Advertencia de contenido: «Inferno» representa violencia e incluye una escena de agresión sexual. Esta guía de estudio cita y oscurece el uso que hace el autor de una referencia despectiva a una persona romaní. La mayor parte de "Inferno" de Dan Brown se cuenta en tercera persona en tiempo pasado desde los muchos puntos de vista de un elenco de personajes, pero sobre todo desde el del profesor Robert Langdon. Al comienzo de la novela, Langdon se despierta en un hospital de Florencia, Italia, sin recordar cómo llegó allí ni los últimos días. Mientras Langdon intenta orientarse, un asesino llamado Vayentha llega al hospital y le dispara al médico que lo atiende en el pecho en un intento de entrar en la habitación de Langdon, pero Langdon escapa con la ayuda de una joven médica británica llamada Sienna Brooks. Se revela que Vayentha es un agente del Consorcio, un independiente, organización internacional centrada en proporcionar operaciones especiales al mejor postor, independientemente de las intenciones de ese postor. El Consorcio está dirigido por «el preboste», un personaje anónimo que dirige la organización desde un centro de mando convertido en yate móvil, «El Mendacium». Después de escapar del hospital, Langdon es llevado al departamento de Sienna, donde descubre su historia como un niño genio condenado al ostracismo e intenta reconstruir lo que le sucedió. Descubre un puntero de Faraday en el bolsillo de su abrigo, que revela una proyección del «Mapa del Infierno» de Botticelli, basado en la interpretación de Dante en «Inferno». A partir de pistas colocadas en el «Mapa», Langdon finalmente descifra un mensaje: ««cerca trova»», que en italiano significa «busca y encontrarás». La famosa frase está pintada en el fondo de «La batalla de Marciano» de Giorgio Vasari, que cuelga en el cercano Palazzo Vecchio. Mientras Langdon y Sienna cruzan Florencia hacia el Palazzo, son perseguidos por soldados liderados por un hombre llamado Brüder, quien Langdon también asume que está tratando de matarlo. Una vez en el Palazzo, Langdon descifra la pista en la pintura de Vasari que le señala la máscara mortuoria de Dante Alighieri, que también suele exhibirse en el Palazzo, pero falta la máscara. Langdon descubre que estuvo en el Palazzo la noche anterior con un colega, Ignazio Busoni, y los dos fueron capturados por la cámara robando la máscara mortuoria después de aparentemente localizar otra pista. Langdon y Sienna también se enteran de que la máscara mortuoria ha estado bajo la propiedad privada de un infame bioquímico llamado Bertrand Zobrist, a quien Sienna explica que una vez propuso métodos radicales y violentos para resolver un problema de sobrepoblación global percibido. A partir de un mensaje dejado por Busoni, quien murió esa misma noche, Langdon concluye que la máscara se ha trasladado al baptisterio de San Giovanni al otro lado de la ciudad. Él y Sienna se encuentran con Vayentha cuando salen del Palazzo, y Sienna mata a Vayentha. En el baptisterio, Langdon y Sienna localizan la máscara mortuoria de Dante y descubren un poema con acertijos escrito en el interior por Zobrist. El poema implica que Zobrist ha colocado un arma biológica en un lugar secreto con la intención de liberar una plaga de su propio diseño, destinada a matar a miles de millones de personas. Luego, Langdon y Sienna se encuentran con un hombre enfermo llamado Dr. Ferris, quien afirma haber traído originalmente a Langdon a Florencia, y el trío descifra del acertijo que deben ir a Venecia. En el camino, se muestra al Dr. Ferris contactando al rector, y la historia implica en gran medida que Ferris es cómplice del complot de Zobrist. habiendo sido una vez amantes con él. En Venecia, Sienna revela la traición de Ferris justo antes de que Langdon descubra que la plaga de Zobrist está en Estambul. Sin embargo, después de hacer este descubrimiento, Langdon es capturado por Brüder y sus soldados, aunque Sienna escapa. Langdon es llevado a bordo de «The Mendacium», donde se revela la verdadera trama: Langdon había sido llevado a Florencia por la Dra. Elizabeth Sinskey, directora de la Organización Mundial de la Salud y adversaria de Zobrist, para descifrar las pistas relacionadas con Dante de Zobrist para que Sinskey y Brüder pudieran contener su plaga. En cambio, Langdon fue interceptado por el preboste y el Consorcio, que había sido contratado por Zobrist para ocultar su trabajo a Sinskey. El preboste, ignorante del plan de Zobrist, intentó localizar el trabajo de Zobrist drogando a Langdon y convenciéndolo de que Brüder estaba tratando de matarlo. motivándolo así a encontrar el virus de Zobrist, un complot que, para horror de Langdon, Sienna ayudó a ejecutar. Se revela que Sienna, no el Dr. Ferris, fue la amante de Zobrist y la inspiración para su plaga, a la que llamó Inferno. Temeroso de que Sienna tenga la intención de liberar la plaga por su cuenta, Langdon se une a Sinskey, Brüder y el preboste (que se alía con los demás tras el descubrimiento del complot de Zobrist) para viajar a Estambul, con la esperanza de encontrar Inferno antes que Sienna. Rastrean a Inferno hasta la antigua cisterna de Estambul, pero llegan demasiado tarde y el virus se libera. Cuando Langdon descubre que Sienna también está presente en la cisterna, la persigue por toda la ciudad. Casi escapa, pero se da la vuelta cuando se da cuenta de que no tiene adónde ir. Arrepentido, Sienna confiesa que el virus Inferno no matará a miles de millones, sino que dejará infértil al azar a un tercio de la población mundial. Y dado que el virus se incrusta en la línea germinal, también dejará infértiles a un tercio de los humanos nonatos. Como resultado, la población humana disminuirá con el tiempo, evitando lo que Zobrist vio como un colapso ambiental inevitable. Sienna, temerosa de lo que los gobiernos del mundo podrían hacer con la tecnología de Zobrist, no tenía la intención de lanzar Inferno sino de ocultarlo. Después de que la crisis disminuye y queda claro que el arma de Zobrist no era una plaga que acabaría con el mundo, el Dr. Sinskey anuncia que habrá una cumbre de líderes mundiales de la salud en Ginebra para abordar cómo y si el mundo debería revertir los efectos de Inferno e invita a Sienna a unirse a ella. Después de que Sienna y Langdon se separan,