"Mitología nórdica" de Neil Gaiman Traductor traducir

«Mitología nórdica» es una colección de cuentos de 2017 del autor británico Neil Gaiman. Las historias son recuentos de cuentos de la antigua mitología nórdica, presentados principalmente en retrospectiva por un narrador anónimo. A través de frecuentes discursos al público, la narración evoca la tradición oral de contar cuentos.

Al principio no había nada más que oscuridad y fuego hasta la creación de los nueve mundos. Odín y sus hermanos crean otros seres; Odin, el padre de todos, les da vida. Los nueve mundos están unidos por el árbol del mundo, Yggdrasil. Entre estos mundos se encuentran Asgard, el mundo de los dioses, Midgard, el mundo de los mortales, Muspell, el mundo de las llamas, y Jotunheim, el mundo de los gigantes. En Jotunheim, Odín sacrifica su ojo para beber del pozo de conocimiento de Mimir. Loki, el dios embaucador, le corta el cabello a la esposa de Thor, el más poderoso de los dioses. Para calmar la ira de Thor, Loki engaña a los enanos para que creen tesoros para los dioses. Entre estos tesoros se encuentran la lanza de Odín, Gungnir, y el martillo de Thor, Mjolnir, el arma más poderosa de Asgard. Loki se escapa tres veces y cada vez tiene un hijo con la giganta, Angrboda. Su hija Hel se convierte en gobernante del inframundo. Su hijo Jormungundr se convierte en la serpiente de Midgard, que crecerá hasta rodear el mundo y matar a Thor durante el Ragnarok. Su hijo Fenrir, un lobo gigante, es engañado por Odin, porque Odin ha tenido visiones de Fenrir durante el fin de los tiempos. Fenrir jura venganza contra los Aesir. Kvasir, el más sabio de los dioses, nace de la mezcla de la saliva de los Aesir y los Vanir. Dos elfos lo engañan, lo matan y lo convierten en hidromiel. Este hidromiel es el origen de toda la poesía del mundo. Odín le roba el hidromiel al gigante Suttung. Thor, Loki y Thialfi, el siervo mortal de Thor que puede correr más rápido que nadie, viajan a la tierra de los gigantes. El gigante más grande que encuentran, Skrymir, sugiere que viajen para encontrarse con Utgardaloki, un rey gigante. Utgardaloki desafía a los tres viajeros a concursos, que resultan ser ilusiones. Loki puede comer casi tan rápido como un incendio forestal consume materia. Thialfi puede correr casi tan rápido como viaja un pensamiento. Thor puede drenar el océano y casi puede defenderse de la vejez. Frey tiene todo lo que podría desear, pero parece que le falta algo. Se escabulle hasta la fortaleza de Odín y se sienta en su trono. Desde allí, ve y se enamora de la bella Gerd. Envía a su sirviente a buscarla y pronto los dos se casan. Le da a su sirviente su espada mágica como pago; esto lleva a su muerte en Ragnarok. Para obtener un caldero lo suficientemente grande como para preparar hidromiel para los dioses, Thor visita al gigante marino Hymir, padrastro del dios de la guerra, Tyr. Thor y Hymir van a pescar. Mientras Hymir atrapa ballenas, Thor atrapa y casi arrastra a la serpiente de Midgard. El hijo de Thor y Frigg, Balder, es el más querido de los dioses. Para evitar una profecía que parece indicar que morirá, Frigg hace que todo, excepto el muérdago, jure que no le hará daño. Loki le da al hermano ciego de Balder, Hod, un dardo de muérdago para que lo lance. Esto mata a Balder. Los dioses capturan a Loki y sus hijos. Hacen que su hijo Vali mate a su otro hijo, Narfi. Usan las entrañas de Narfi para atar a Loki a una piedra en una cueva. El viento una serpiente en las estalactitas sobre él; Desde entonces hasta Ragnarok, la serpiente gotea veneno en la cara de Loki. Su esposa, Sigyn, recoge el veneno a medida que gotea para evitarle la agonía a su marido. Ragnarok estará marcado por un invierno que nunca termina. Fenrir, cada vez más grande y poderoso, escapará de la esclavitud, al igual que su padre, Loki. La serpiente Midgard inundará el mundo y envenenará el océano. Loki irá a Hel y reunirá un ejército de muertos innobles. Heimdall, el dios vigilante, hará sonar la alarma. Odín reunirá un ejército de guerreros del Valhalla y guiará a los dioses a la batalla. Frey caerá ante Surtr del mundo del fuego. Thor caerá envenenado tras matar a Jormunmundr. Odín será consumido por Fenrir y vengado por su hijo, Vidar. Loki y Heimdall caerán juntos en batalla. Todos quedarán reducidos a cenizas, excepto Yggdrasil y aquellos que se refugien en sus ramas. Los pocos Aesir supervivientes, junto con Balder, que ha regresado de entre los muertos, conformarán el panteón de Idavoll; el mundo empezará de nuevo. envenenado después de matar a Jormungundr. Odín será consumido por Fenrir y vengado por su hijo, Vidar. Loki y Heimdall caerán juntos en batalla. Todos quedarán reducidos a cenizas, excepto Yggdrasil y aquellos que se refugien en sus ramas. Los pocos Aesir supervivientes, junto con Balder, que ha regresado de entre los muertos, conformarán el panteón de Idavoll; el mundo empezará de nuevo. envenenado después de matar a Jormungundr. Odín será consumido por Fenrir y vengado por su hijo, Vidar. Loki y Heimdall caerán juntos en batalla. Todos quedarán reducidos a cenizas, excepto Yggdrasil y aquellos que se refugien en sus ramas. Los pocos Aesir supervivientes, junto con Balder, que ha regresado de entre los muertos, conformarán el panteón de Idavoll; el mundo empezará de nuevo.