"Piano" de Kurt Vonnegut Jr. Traductor traducir

Publicada originalmente en 1952, «Player Piano» es la primera novela de Kurt Vonnegut. Ambientada en un futuro distópico donde la humanidad ha cedido el control de casi todas sus decisiones y trabajos a las máquinas, «Player Piano» detalla las luchas y las ironías del intento de la humanidad de recuperar el propósito humano.

El doctor Paul Proteus es el director de la planta de Ilium, una de las muchas plantas de este tipo que surgieron en todo Estados Unidos después de la Tercera Guerra Mundial. Todo el trabajo de estas plantas está automatizado, excepto las personas que ayudan a diseñar y reparar las máquinas. Las clases sociales están muy separadas y la desigualdad de riqueza es alta. Está la clase de ingenieros, que prospera en este nuevo mundo, y todos los demás, que son relegados al ejército o al Reeks and Reclamation Corps. Paul, aunque criado por su famoso padre gerente para ser un líder poderoso en la industria, tiene sus reservas sobre el bien real de esta nueva revolución industrial. Ed Finnerty, su viejo amigo, no hace más que añadir algo más a esto. Finnerty, un librepensador desaliñado, enciende la llama de Paul para vivir con sus propias manos, sin máquinas. La esposa de Paul, Anita, protesta por este nuevo cambio en Paul y lo anima a permanecer en el camino que le permitirá ascender a una planta en Pittsburgh. Paul continúa por el camino que lo aleja de esta promoción y pasa el rato en Homestead, el área para los ciudadanos de clase baja. Se encuentra disfrutando de la vida real que encuentra allí. Incluso compra una antigua granja en ruinas para que vivan él y Anita. Anita se resiste a la idea y se niega. Paul le dice a Anita que planea dejar su trabajo y quiere su apoyo. Anita se niega y le dice que ama a otro hombre. Mientras tanto, tiene lugar otra historia más pequeña. El Sha de Bratpuhr está guiado por el doctor Halyard, un embajador y un traductor. El Sha está fascinado por Estados Unidos y, en particular, por la falta de espiritualidad entre sus ciudadanos. Sigue llamando esclavos a los ciudadanos en su propia lengua materna y no puede entender por qué se les considera otra cosa. Por mucho que Halyard intente convencerlo de la eficiencia del estilo de vida y la sociedad de Estados Unidos, el Sha sigue impresionado pero escéptico sobre la vida allí. Estas historias se fusionan cuando a Paul se le pide que se infiltre en la Ghost Shirt Society, una organización revolucionaria dirigida por Lasher, un predicador, y Finnerty. Paul es despedido, aunque planeaba renunciar de todos modos, y se encuentra con la Sociedad. La Sociedad planea destruir las máquinas y restaurar el sentido de dignidad en la humanidad. Finalmente, Paul va a juicio para defender sus acciones ante la Sociedad y estalla una revolución. Halyard y el Shah se encuentran en medio de la revolución. Las Camisas Fantasma logran tomar Ilium, pero en otras partes del país, no todos lo logran. También notan que la gente no puede evitar intentar arreglar las máquinas porque eso es en lo que muchos de ellos son buenos. Los líderes, incluido Paul, se entregan.