"Charlie y la fábrica de chocolate" de Roald Dahl Traductor traducir

«Charlie y la fábrica de chocolate» (1964) es una novela infantil de fantasía del reconocido autor británico Roald Dahl, un hombre conocido por su extraña y maravillosa imaginación. La historia sigue a Charlie Bucket, quien gana un recorrido en una fábrica de chocolate propiedad del excéntrico Sr. Willy Wonka. En los años posteriores a su publicación, la novela se convirtió en un clásico y generó dos adaptaciones cinematográficas importantes, una protagonizada por Gene Wilder como Willy Wonka (1971) y una nueva versión protagonizada por Johnny Depp como Willy Wonka (2005).

La novela sugiere que la avaricia y la gula serán castigadas, mientras que la bondad y la paciencia serán recompensadas. El protagonista Charlie Bucket resulta ser el héroe de la historia, un niño sin absolutamente nada pero sin embargo amable. Todos los miembros de su familia se preocupan unos por otros y superan su sufrimiento con el poder del amor. Los otros personajes infantiles provienen de familias con más recursos, pero esto no los ha hecho más amables ni cariñosos. A medida que cada niño muestra sus defectos de carácter, se les aplican castigos inusuales destinados a convertirlos en mejores personas. Charlie es recompensado por su humildad al ser propietario y vivir en la fábrica mágica del Sr. Wonka. Mientras se estrena «Charlie y la fábrica de chocolate», el excéntrico chocolatero Willy Wonka ha decidido abrir su fábrica a cinco niños y a sus padres después de años de mantenerla cerrada. Coloca cinco Billetes Dorados dentro de los envoltorios de diferentes barras de chocolate y declara que quien encuentre uno podrá entrar a la fábrica. Augustus Gloop, un niño codicioso y corpulento, gana el primer boleto y su ciudad organiza un desfile en su honor. Veruca Salt es la segunda ganadora; su rico padre compró más de mil barras de chocolate y encargó a los trabajadores de su fábrica que encontraran un billete entre ellas. Violet Beauregarde, poseedora del récord mundial de mascar chicle, gana el tercer boleto, y Mike Teavee, un niño obsesionado con la televisión, gana el cuarto boleto. El mundo busca frenéticamente el quinto billete. Charlie Bucket, un niño pobre pero virtuoso que vive en una casa con sus padres y sus cuatro abuelos, tiene la suerte de encontrar el quinto billete. Charlie recibe una barra de chocolate cada año por su cumpleaños; Ni esta barra ni la segunda barra del abuelo Joe contienen el Boleto Dorado, pero por un golpe de suerte, encuentra un dólar arrugado en la nieve. Se compra dos barras más: la cuarta barra revela el quinto y último Boleto Dorado. Al día siguiente, los cinco ganadores del Boleto Dorado esperan para encontrarse con el Sr. Willy Wonka y entrar a la fábrica. Ni el padre ni la madre de Charlie pueden acompañarlo, pero su abuelo mayor, el abuelo Joe, salta de la cama por primera vez en décadas y la emoción renueva su energía. Las vistas y los sonidos de la fábrica son increíbles. Los niños y sus padres conocen a los Oompa-Loompas, una raza de pequeños que trabajan en la fábrica, dedicados al Sr. Wonka por haberlos salvado. Charlie y su abuelo son respetuosos y amables, pero los otros cuatro niños son víctimas de sus propios defectos de carácter. El primer niño en irse es Augustus. Intenta beber del río de chocolate caliente, pero cae y es succionado por las tuberías del río. Violet mastica un trozo de chicle experimental, se convierte en un arándano gigante y los Oompa-Loompas la sacan de la fábrica. Veruca es considerada «mala» y arrojada a la basura por las ardillas que juzgan las nueces añadidas a los dulces. Mike decide ser el primer humano enviado a través de la televisión en Mr.El sistema de entrega de chocolate de Wonka por televisión, y cuando se encoge, debe estirarse con la máquina de estiramiento de chicles. El Sr. Wonka se muestra imparcial sobre el destino de cada niño, alienando a los padres. Cree firmemente que al final todo saldrá bien. Cuando solo queda Charlie, Willy Wonka lo sorprende diciéndole que ganó el concurso. La visita ha sido un concurso secreto para determinar el nuevo propietario de la fábrica de chocolate. Charlie, el abuelo Joe y el Sr. Wonka vuelan en un ascensor de cristal hasta que atraviesa los techos de la fábrica y entra en la casa de Charlie, donde recogen al resto de la familia Bucket.