"La gran caza" de Robert Jordan Traductor traducir

«La gran caza» (1991) del autor estadounidense Robert Jordan es el segundo libro del ciclo «La rueda del tiempo», una serie de novelas de alta fantasía que comienza con «El ojo del mundo» y abarca 14 volúmenes. Jordan murió en 2007 mientras trabajaba en el volumen final, y el autor de fantasía Brandon Sanderson completó el trabajo basándose en las extensas notas que Jordan dejó antes de su muerte. Los libros se basan en gran medida en la mitología, la religión y la fantasía, al tiempo que crean un mundo ricamente detallado de magia, política, diversas culturas, criaturas de otro mundo y batallas épicas. En 2014, la serie fue nominada al Premio Hugo y en 2021 se estrenó una adaptación televisiva en Amazon Prime.

Esta guía utiliza la edición Tor Fantasy de 1991 de «The Great Hunt». A la ciudad fortaleza de Fal Dara, en la nación fronteriza de Shienar, llega una delegación de Aes Sedai (mujeres entrenadas para canalizar el Poder Único), acompañada por su líder, la Sede Amyrlin. Siguiendo el consejo de su hermana Moraine Sedai, la Sede Amyrlin busca una audiencia con Rand al’Thor. Rand, un pastor de la aldea de Emond’s Field en Two Rivers, ha demostrado la rara habilidad de canalizar el Poder Único, algo poco común en los hombres desde la Ruptura del Mundo. Moraine sospecha que puede ser el Dragón Renacido, la reencarnación de Lews Therin Telamon, el último Dragón que luchó contra el Oscuro y lo encarceló en Shayol Ghul hace 3.000 años. Rand, que no quiere tener nada que ver con las manipulaciones de las Aes Sedai, intenta escapar de la ciudad. Egwene, la mujer con quien Rand ha estado prometida extraoficialmente, pero que ahora está destinada a entrenarse como Aes Sedai, lo esconde en las mazmorras donde se ha estado reuniendo en secreto con Padan Fain, un prisionero y peligroso Amigo Siniestro. Se burla de Rand con profecías de guerra y la llegada del Oscuro hasta que deciden esconder a Rand en los apartamentos de las mujeres, un lugar al que ningún hombre normalmente iría. Mientras tanto, durante una reunión con Moraine, la Amyrlin abre un cofre, revelando el tan buscado Cuerno de Valere que, cuando suena, convocará a los héroes de Age of Legends a la batalla. Sin previo aviso, Fal Dara es asediada por un ataque trolloc. Cuando los soldados son sorprendidos desprevenidos, Padan Fain es liberado y el cuerno y la daga, un artefacto contaminado al que está ligada la vida de Mat, son robados. El guerrero shienarian Lord Ingtar está encargado de recuperarlo. A él se unen Hurin (que es un «rastreador» capaz de oler un rastro de violencia y asesinato), Rand, Mat, Perrin, Loial (un Ogier y amigo de Rand) y 20 soldados. Mientras tanto, Egwene y Nynaeve, una «Sabiduría» del Campo de Emond, parten hacia Tar Valon con la delegación de Aes Sedai. Después de un largo viaje, la narración culmina en Falme, la ciudad más grande de Toman Head. Allí, Fain se reúne con el Gran Señor Turak, líder de las fuerzas de ocupación seanchan. Le presenta el cuerno y la daga como obsequio, con la esperanza de tener un acceso especial a la poderosa Emperatriz. Los seanchan son guerreros formidables que utilizan canalizadores femeninos atados como armas militares y subyugan sus territorios conquistados mediante el terror. De vuelta en Tar Valon, Liandrin Sedai les dice a Egwene y Nynaeve que Rand está en problemas y que, si quieren ayudar, deben acompañarla a Toman Head. Elayne y Min, otro amigo, los acompañan, pero cuando llegan, Liandrin los entrega a las fuerzas seanchan. Los seanchan inmediatamente atan a Egwene a una «sul’dam», un Maestro de la Correa; Nynaeve, canalizando devastadores rayos, escapa con Elayne. Egwene, ahora una «damane» (una atada), está entrenada para usar su poder en la batalla y castigada severamente por desobediencia, pero Nynaeve y Elayne planean una misión de rescate. Min, que es libre de ir y venir, se reúne en secreto con Bayle Domon,El capitán del barco «Spray» negociará el paso cuando Egwene sea liberada. Mientras tanto, Ingtar, Rand, Mat, Perrin y Hurin se dirigen a Toman Head a través de una puerta. Una vez dentro del Falme ocupado, buscan a Fain. Hurin encuentra su olor en todas partes de la ciudad, pero finalmente localiza el olor más reciente dentro de la residencia del Gran Señor Turak. Entran sigilosamente y localizan a Horn y Dagger al aire libre, pero cuando están a punto de escapar, aparecen Turak y varios soldados armados. Mientras Ingtar, Hurin, Mat y Perrin se enfrentan a las tropas, Rand se enfrenta a Turak, un "espadachín" altamente cualificado. Buscando el Vacío (una purga del miedo), Rand se vuelve uno con su espada y mata a Turak. Toman el cuerno y la daga y huyen. Nynaeve, habiendo descubierto cómo usar el Poder para soltar las correas, se cuela en la residencia "damane" con Elayne y Min y libera a Egwene, quien luego agarra a Renna, su "sul’dam". Corren hacia el puerto donde los espera Domon. En la calle, sin embargo, se topan con un contingente de tropas seanchan con su propia «damane». Egwene, ahora entrenada para la batalla, ataca a las tropas y Nynaeve brinda apoyo adicional. Rand, después de haber visto a Egwene desde la distancia, decide volver a buscarla mientras Ingtar, un Amigo Siniestro confeso, busca expiar sus crímenes enfrentándose él solo a una legión de tropas seanchan para ayudar a Rand, Mat y Perrin a escapar. Mientras contemplan el caos que se desarrolla en Falme, Mat decide tocar el cuerno. Mientras lo hace, una niebla envuelve toda la ciudad, y el legendario Artur Hawkwing y sus fuerzas se levantan de entre los muertos y descienden sobre la ciudad, empujando a los seanchan al mar y venciendo a una hueste de Capas Blancas, fundamentalistas ascéticos que han invadido desde el este. Perdido en la niebla, Rand se encuentra con el Oscuro y luchan. Rand parece sacrificarse, recibiendo una herida grave del bastón del Oscuro antes de hundir su espada en el corazón del Oscuro. Cuando Rand despierta, Min y Moraine están a su lado; Egwene y Nynaeve han regresado a Tar Valon. Moiriane le dice que la batalla no ha terminado y, le guste o no, él "es" la encarnación de Lews Therin. Por esa razón, está destinado a derrotar al Oscuro en la batalla final. Ella le dice que su batalla se libró en los cielos de Falme y fue presenciada por todos en el terreno. Ya no puede ocultar su verdadera identidad y finalmente decide aceptarla.Rand se enfrenta a Turak, un «blademaster» altamente cualificado. Buscando el Vacío (una purga del miedo), Rand se vuelve uno con su espada y mata a Turak. Toman el cuerno y la daga y huyen. Nynaeve, habiendo descubierto cómo usar el Poder para soltar las correas, se cuela en la residencia "damane" con Elayne y Min y libera a Egwene, quien luego agarra a Renna, su "sul’dam". Corren hacia el puerto donde los espera Domon. En la calle, sin embargo, se topan con un contingente de tropas seanchan con su propia «damane». Egwene, ahora entrenada para la batalla, ataca a las tropas y Nynaeve brinda apoyo adicional. Rand, después de haber visto a Egwene desde la distancia, decide volver a buscarla mientras Ingtar, un Amigo Siniestro confeso, busca expiar sus crímenes enfrentándose él solo a una legión de tropas seanchan para ayudar a Rand, Mat y Perrin a escapar. Mientras contemplan el caos que se desarrolla en Falme, Mat decide tocar el cuerno. Mientras lo hace, una niebla envuelve toda la ciudad, y el legendario Artur Hawkwing y sus fuerzas se levantan de entre los muertos y descienden sobre la ciudad, empujando a los seanchan al mar y venciendo a una hueste de Capas Blancas, fundamentalistas ascéticos que han invadido desde el este. Perdido en la niebla, Rand se encuentra con el Oscuro y luchan. Rand parece sacrificarse, recibiendo una herida grave del bastón del Oscuro antes de hundir su espada en el corazón del Oscuro. Cuando Rand despierta, Min y Moraine están a su lado; Egwene y Nynaeve han regresado a Tar Valon. Moiriane le dice que la batalla no ha terminado y, le guste o no, él "es" la encarnación de Lews Therin. Por esa razón, está destinado a derrotar al Oscuro en la batalla final. Ella le dice que su batalla se libró en los cielos de Falme y fue presenciada por todos en el terreno. Ya no puede ocultar su verdadera identidad y finalmente decide aceptarla.Rand se enfrenta a Turak, un «blademaster» altamente cualificado. Buscando el Vacío (una purga del miedo), Rand se vuelve uno con su espada y mata a Turak. Toman el cuerno y la daga y huyen. Nynaeve, habiendo descubierto cómo usar el Poder para soltar las correas, se cuela en la residencia "damane" con Elayne y Min y libera a Egwene, quien luego agarra a Renna, su "sul’dam". Corren hacia el puerto donde los espera Domon. En la calle, sin embargo, se topan con un contingente de tropas seanchan con su propia «damane». Egwene, ahora entrenada para la batalla, ataca a las tropas y Nynaeve brinda apoyo adicional. Rand, después de haber visto a Egwene desde la distancia, decide volver a buscarla mientras Ingtar, un Amigo Siniestro confeso, busca expiar sus crímenes enfrentándose él solo a una legión de tropas seanchan para ayudar a Rand, Mat y Perrin a escapar. Mientras contemplan el caos que se desarrolla en Falme, Mat decide tocar el cuerno. Mientras lo hace, una niebla envuelve toda la ciudad, y el legendario Artur Hawkwing y sus fuerzas se levantan de entre los muertos y descienden sobre la ciudad, empujando a los seanchan al mar y venciendo a una hueste de Capas Blancas, fundamentalistas ascéticos que han invadido desde el este. Perdido en la niebla, Rand se encuentra con el Oscuro y luchan. Rand parece sacrificarse, recibiendo una herida grave del bastón del Oscuro antes de hundir su espada en el corazón del Oscuro. Cuando Rand despierta, Min y Moraine están a su lado; Egwene y Nynaeve han regresado a Tar Valon. Moiriane le dice que la batalla no ha terminado y, le guste o no, él "es" la encarnación de Lews Therin. Por esa razón, está destinado a derrotar al Oscuro en la batalla final. Ella le dice que su batalla se libró en los cielos de Falme y fue presenciada por todos en el terreno. Ya no puede ocultar su verdadera identidad y finalmente decide aceptarla.fundamentalistas ascéticos que han invadido desde el este. Perdido en la niebla, Rand se encuentra con el Oscuro y luchan. Rand parece sacrificarse, recibiendo una herida grave del bastón del Oscuro antes de hundir su espada en el corazón del Oscuro. Cuando Rand despierta, Min y Moraine están a su lado; Egwene y Nynaeve han regresado a Tar Valon. Moiriane le dice que la batalla no ha terminado y, le guste o no, él "es" la encarnación de Lews Therin. Por esa razón, está destinado a derrotar al Oscuro en la batalla final. Ella le dice que su batalla se libró en los cielos de Falme y fue presenciada por todos en el terreno. Ya no puede ocultar su verdadera identidad y finalmente decide aceptarla.fundamentalistas ascéticos que han invadido desde el este. Perdido en la niebla, Rand se encuentra con el Oscuro y luchan. Rand parece sacrificarse, recibiendo una herida grave del bastón del Oscuro antes de hundir su espada en el corazón del Oscuro. Cuando Rand despierta, Min y Moraine están a su lado; Egwene y Nynaeve han regresado a Tar Valon. Moiriane le dice que la batalla no ha terminado y, le guste o no, él "es" la encarnación de Lews Therin. Por esa razón, está destinado a derrotar al Oscuro en la batalla final. Ella le dice que su batalla se libró en los cielos de Falme y fue presenciada por todos en el terreno. Ya no puede ocultar su verdadera identidad y finalmente decide aceptarla.