"El ojo del mundo" de Robert Jordan Traductor traducir

«El ojo del mundo» es la primera entrega de la serie de alta fantasía de 14 volúmenes «La rueda del tiempo» de James Oliver Rigney Jr., quien escribió bajo el seudónimo de Robert Jordan (1948-2007). Rigney nació en Charleston, Carolina del Sur. Se alistó en el ejército después de la escuela secundaria y cumplió dos períodos de servicio durante la Guerra de Vietnam. En 1970, se matriculó en The Citadel, el Colegio Militar de Carolina del Sur, y obtuvo una licenciatura en física en 1974. Posteriormente, la Marina de los EE. UU. lo empleó como ingeniero nuclear.

La carrera de Rigney como escritor comenzó en 1977. Antes de "La rueda del tiempo", escribió varias novelas de "Conan el bárbaro", así como ficción histórica y crítica. «The Eye of the World» fue publicado por primera vez en 1990 por Tor Books, pero Rigney comenzó a trabajar en el volumen en 1984. «The Wheel of Time» fue nominado para el premio Hugo de 2014 y los volúmenes del 8 al 14 han alcanzado cada uno el número uno en la lista de los más vendidos del «New York Times». Amazon Studios lanzó una serie de televisión basada en el primer volumen en 2021. Otras adaptaciones incluyen una serie de historietas, un juego de cartas coleccionables, un videojuego, un juego de rol y una banda sonora. Rigney falleció en 2007, habiendo completado los primeros 11 volúmenes de la serie y dejando extensas notas sobre el desarrollo restante de la trama. Su viuda, Harriet McDougal, eligió a Brandon Sanderson, un escritor de fantasía entonces emergente, para completar la serie. Antes de su muerte, Rigney escribió dos historias cortas ambientadas en el universo de «La rueda del tiempo», "The Strike at Shayol Ghul" y "New Spring". La segunda finalmente fue reescrita como una novela precuela independiente, publicada en 2004. La guía de estudio actual se basa en la edición Tor de 1990. Las ediciones posteriores a 2000 más recientes pueden contener secciones de apertura cortas, ausentes del manuscrito original. Se agregaron como una estrategia de marketing para atraer a audiencias más jóvenes. En el pueblo de Emond’s Field en la región Two Rivers de Andor, la gente se prepara para celebrar la fiesta de primavera de Bel Tine. Son atacados por monstruos mitad humanos mitad animales, trollocs. Las criaturas son sirvientes del Oscuro, una fuerza malvada que persigue a aquellos que pueden oponerse a ella. Los trollocs tienen como objetivo a tres jóvenes amigos varones de una edad similar, Rand al’Thor, Perrin Aybara y Mat Cauthon. Uno de los amigos es el Dragón Renacido, el hombre que derrotó al Oscuro hace miles de años. Los trollocs no son los únicos que buscan al Dragón. Un grupo de mujeres que pueden realizar magia, las Aes Sedai, han dedicado sus vidas a luchar contra el Oscuro. Uno de ellos, Moraine, y su guardia, Lan, han venido al Campo de Emond para encontrar al salvador profetizado y llevarlo a la fortaleza Aes Sedai, la Torre Blanca. Sin embargo, Moraine no puede decir con certeza cuál de los tres jóvenes es el Dragón Renacido, por lo que convence a los tres para que la acompañen. Mientras escapan de la aldea para evitar más ataques de trollocs, una joven local y el interés amoroso de Rand, Egwene al’Vere, se une al grupo, así como un artista ambulante, Thom Merrilin. Nynaeve al’Mere, la Sabiduría del pueblo, o mujer sabia, más tarde alcanza al grupo. Ella cree que su deber es traer a los jóvenes aldeanos de vuelta a salvo. Tanto Egwene como Nynaeve pueden realizar magia; deciden ir a Tar Valon para estudiar y convertirse en Aes Sedai. En el camino a Tar Valon, los viajeros son perseguidos constantemente por los sirvientes del Oscuro y eventualmente se separan mientras intentan esconderse en las ruinas de la ciudad maldita de Shadar Logoth. Rand, Mat y Thom escapan en un bote; Perrin y Egwene atraviesan el desierto con la esperanza de llegar a la capital del país; y Nynaeve, Moraine y Lan continúan en su ruta original. Después de enfrentarse a múltiples peligros por su cuenta, todos los miembros del grupo se reúnen en Caemlyn, la capital de Andor. Antes de que puedan llegar a su destino final de Tar Valon, Moraine se entera de una advertencia profética sobre los planes del Oscuro para destruir el tiempo mismo. Con la ayuda de Loial, un «ogier», un ser grande y longevo en sintonía con la naturaleza, el grupo se dirige al norte hacia las Tierras Fronterizas. The Dark One está encarcelado en el área conocida como Blight en el extremo norte. Ahí es también donde se crean y residen los trollocs y otras criaturas repugnantes. El grupo debe ingresar a esta área para llegar a un lugar mítico, el Ojo del Mundo, donde un estanque hecho de pura magia protege uno de los sellos de la prisión del Oscuro, el estandarte del Dragón, el Cuerno de Valere, que ayudará a los humanos a ganar el Última batalla. Mientras están en el santuario, dos de los sirvientes humanos del Oscuro atacan al grupo. Uno es derrotado por el Hombre Verde, el guardián mítico del lugar, mientras que Rand pelea con el segundo y lo mata. Rand es transportado a un lugar fuera de la realidad, donde se enfrenta y derrota a Ba’alzamon, el Oscuro. Durante estas batallas, se da cuenta de su habilidad para canalizar la magia, revelándolo como el Dragón Renacido. Dado que el Oscuro contaminó la fuente masculina de la magia hace miles de años, ahora trae locura y muerte a todos los que lo usan. Rand planea irse a algún lugar lejano donde no pueda lastimar a quienes lo rodean.