"El robot salvaje" de Peter Brown Traductor traducir

«El Robot Salvaje» cuenta la historia de Roz, un robot recién creado que se convierte en un náufrago en una isla deshabitada cuando el barco que la transportaba se hunde durante un huracán. Las demás cajas que contenían la carga del robot quedan destruidas, pero Roz es la única superviviente. Cuando unas nutrias curiosas la activan accidentalmente, Roz despierta y descubre que no hay nadie que le asigne tareas. Es libre de explorar la isla y necesita aprender a sobrevivir.

Roz aprende a camuflarse y, observando a los animales de la isla, aprende a hablar y a entender su idioma. Todos los animales le temen y la llaman monstruo. Roz provoca accidentalmente un derrumbe de rocas que mata a una familia de gansos, aunque un solo huevo sobrevive. Roz decide que no puede dejar morir a ese ganso, así que protege el huevo hasta que eclosiona. Como no sabe cómo cuidar a un ganso, busca otros gansos. Una vieja gansa llamada Loudwing aprecia la compasión de Roz y le aconseja cómo cuidar al ganso, al que llama Brightbill. Algunos animales están más dispuestos a ayudar a Roz a adaptarse a la vida en la isla ahora que es la madre adoptiva de Brightbill. El Sr. Castor accede a construirles a Roz y a Brightbill una cabaña, y una cierva llamada Tawny le muestra a Roz cómo plantar un jardín que animará a otros animales a conocer al robot. A medida que más animales conocen a Roz, se dan cuenta de que es amigable y ansiosa por ser una buena vecina. A medida que Brightbill crece, le molestan las burlas de otros gansos por tener una madre «monstruo». Roz le enseña que, a pesar de sus diferencias, ella se dedica a su cuidado. Brightbill acepta y aprecia a su «extraña» familia. Junto con su mejor amiga, Chitchat la ardilla, la pareja disfruta de un verano maravilloso. Dos osos jóvenes atacan a Roz, pero cuando ella salva la vida de uno de los cachorros, Mamá Osa se hace amiga de Roz. Brightbill madura y se prepara para migrar con la bandada durante el invierno, aunque le entristece dejar a Roz. Una vez sola, Roz no sabe qué hacer consigo misma y entra en un estado similar a la hibernación. Al despertar, descubre que el invierno es inusualmente severo, con niveles mortales de nieve y frío. Roz ofrece a los animales refugio en su refugio, calentado por el fuego. Construye muchas otras cabañas por la isla para albergar a muchos más animales. Cuando una de ellas se incendia, los animales desarrollan una nueva comprensión del poder del fuego. Roz salva a muchos animales durante el invierno, que finalmente da paso a la primavera. Diamantino regresa con la bandada, que se perdió durante la inesperada nevada temprana. Diamantino se convirtió en su líder y descubrió muchos lugares interesantes y peligrosos durante su viaje, incluyendo la fábrica donde se construyó a Roz. En agradecimiento por haber aprendido a ser un robot «salvaje», Roz invita a todos los animales a una fiesta con una gran hoguera. Un barco detecta la luz de la hoguera. Como resultado, una aeronave llega a la isla con tres robots de combate RECOS a bordo. Se les ha ordenado recuperar los robots desaparecidos del carguero, incluyendo a Roz. Cuando ella se niega a ir con ellos, amenazan con desactivarla. Los gansos atacan a los RECOS y Roz escapa al bosque. Los RECOS, armados con rifles, buscan a Roz en muchas zonas de la isla. Dos de los RECOS son destruidos por los animales, quienes coordinan sus esfuerzos para proteger a Roz. El último RECOS alcanza a Roz y forcejean con su rifle, que explota, cortándole las extremidades.El RECOS la desactiva. Mientras el RECOS recoge las demás piezas dañadas del robot, Brightbill se cuela y reactiva a Roz. El RECOS está a punto de aplastar a Brightbill cuando unos buitres depositan en la orilla un rifle que le habían arrebatado a otro de los RECOS. Los gansos saben disparar el rifle y las nutrias aprietan el gatillo. El RECOS queda destruido en la explosión, aunque primero advierte a Roz que los Creadores enviarán más robots por ella. Roz, ahora solo una cabeza y un torso, decide que debe regresar con sus Creadores para que la reparen. Brightbill y los demás animales están devastados por su partida, pero comprenden que no tiene otra opción. Roz se va volando en la aeronave, recordando su extraordinario pasado. Planea conseguir las reparaciones que necesita, escapar de sus Creadores y regresar a la isla.