Los resultados de la audiencia que votó en el festival MANHATTAN SHORT 2016 Traductor traducir

NUEVA YORK. Se anuncian los ganadores del MANHATTAN SHORT 2016.

El 19º Festival de Cortometrajes de Manhattan concluyó con una votación de los espectadores el 3 de octubre. La proyección simultánea de películas en 250 ciudades le permite llegar a una gran audiencia en los Estados Unidos, Europa y Asia. Desde 2007, y en Rusia. Cada uno de los que asistieron a las sesiones se convirtió no solo en un espectador, sino también en un miembro del jurado nacional que participó en la selección de la película ganadora, así como en el mejor actor. Al programa asistieron cortometrajes que visitaron el Festival de Cine de Sundance, el Festival de Cine de Tribeca, nominado a un Oscar.

Charlotte Scott-Wilson, la película holandesa Hold on ("Hold on"), ganó no solo el premio principal, obteniendo unos 20 mil votos, sino también el premio a la mejor actuación. El ataque de pánico, que una vez se experimentó durante un discurso frente al público, inspiró al director a hablar con franqueza sobre un problema como el miedo del escenario y encontrar formas de resolverlo. La actriz Charlie Chan Dagelet no necesitaba estar completamente inmersa en el material, para que las experiencias de la heroína debido a los hilos rotos durante el concierto parecieran realistas. Una experiencia considerable tocando el violonchelo, los miedos y los complejos asociados con esto ayudaron a crear la imagen más veraz. Solo quedaba pulir la actuación de Scheherazade por Rimsky-Korsakov. El resultado son unos 37,000 votos de espectadores y el título de la mejor actriz del festival.

Andre Ovredal (André Øvredal) recibió plata por el "Túnel" (The Tunnel), creado en base a la historia de Alice Glaser The Tunnel Ahead, publicado en 1961. Un atasco de tráfico ordinario se convierte en el comienzo de una pesadilla en la que un túnel misterioso involucra la familia. Más de 16 mil personas votaron por la tensión, la profundidad filosófica de la trama de varias capas y su brillante encarnación visual. El ajedrez presente en el cuadro, de acuerdo con la idea de Ovredal, se convierte en una metáfora, una ocasión para reflexionar sobre qué roles tiene que elegir una persona en diferentes momentos de su vida. El jurado del tercer lugar otorgó a la película animada australiana I Am A Pencil ("I - a pencil") Joe D’Arcy (Joe D’Arcy) sobre el editor de planos Charlie Hebdo.

Elena Tanakova © Gallerix.ru