"Una serpiente cae a la tierra" de Darcie Little Badger Traductor traducir

«Una serpiente cae a la tierra» es una novela de fantasía moderna para adultos jóvenes de Darcie Little Badger. La novela sigue a dos protagonistas: Oli, un cambiaformas boca de algodón de Reflecting World, un lugar de monstruos mágicos y espíritus que está íntimamente ligado a la Tierra, y Nina, una niña Lipan Apache que vive en Texas cuya familia tiene una conexión casi olvidada con Reflecting. Mundo. «A Snake Falls to Earth» alterna entre seguir a Nina en una narración limitada en tercera persona y la narración en primera persona de Oli de sus aventuras. La experiencia de Little Badger en ciencias geológicas se entrelaza con su experiencia como miembro de la tribu Lipan Apache de Texas para crear una historia que trata temas como el cambio climático y el mundo natural, las conexiones indígenas con la tierra y la narración, y el poder de Found Family. a raíz del desastre.

Publicado en 2021, «Una serpiente cae a la tierra» es una obra del futurismo indígena, un movimiento artístico que centra el conocimiento y las perspectivas indígenas. En la literatura, el Futurismo Indígena suele incorporar elementos de fantasía y/o ciencia ficción. Esta guía utiliza la versión de libro electrónico de Levine Querido de «A Snake Falls to Earth», formateado para Nook. Los números de página pueden diferir ligeramente en otras versiones. Advertencia de contenido: esta guía contiene referencias al colonialismo y al genocidio de los indígenas americanos. Nina Arroyo es una niña Lipan Apache que vive en Texas con su madre, Alicia, y su padre, Richie. La novela sigue a Nina desde los nueve hasta los 16 años. Su padre dirige la librería familiar solo mientras su madre está fuera durante meses en estudios científicos en el océano. La madre y la bisabuela de Richie (la abuela de Nina y su tatarabuela, Rosita) viven en un terreno que ha pertenecido a la familia durante generaciones. Cuando Rosita está en su lecho de muerte en el hospital, le cuenta a Nina una historia en el idioma lipan, intercalado con español, que Nina confía en una aplicación de traducción para entender. La aplicación no puede procesar el lipan (o cualquier otro idioma indígena), por lo que la historia es distorsionada e ininteligible. Rosita muere antes de que se pueda aclarar algo, y Nina se entera poco después de que Rosita vivió durante más de 150 años. En la realidad de Nina, hay dos mundos: la Tierra y el Mundo Reflector. Una vez estuvieron unidos y se les llamó el Mundo Unido, pero en la época de Nina han sido mundos claramente separados durante miles de años. El Mundo Reflector es un reflejo de la Tierra, y los puntos de contacto entre estos dos mundos existen en lugares ocultos. En el Mundo Reflector, el sol se llama el «pseudosol» y en realidad es un portal a la Tierra, no una estrella. Los objetos y las personas de un mundo no pueden durar mucho en el otro. Los principales habitantes del Mundo Reflector son personas animales, cambiaformas que ejemplifican las características de una especie particular de animal en la Tierra. Las personas animales retienen rasgos de su forma animal en su forma humana; por ejemplo, las personas con boca de algodón tienen el interior blanco en la boca, mala visión y escamas en las cejas. La salud de las personas animales refleja la salud de sus especies afines en la Tierra. La extinción en un mundo significa la extinción en el otro. Sin el conocimiento de Nina, el lado paterno de la familia desciende de la unión de un espíritu del Mundo Reflejante y una mujer humana: Rosita era su hija. La tierra en la que viven la abuela de Nina y Rosita actúa como una puerta de entrada entre los dos mundos, lo que le otorga propiedades mágicas y, a menudo, alberga a animales visitantes disfrazados. El padre espiritual de Rosita y su hermano mayor fueron asesinados por Nightmare, el único espíritu humano que permanece en la Tierra y que mata a cualquier otro espíritu que se atreva a cruzar. Se cree que la Pesadilla provocó la división de los mundos. Mientras Nina intenta a través de los años descifrar la «historia» de Rosita, aprende más sobre la conexión de su familia con el Mundo Reflector y comienza a sospechar que los espíritus continúan visitando la Tierra, incluida la librería de su padre. Mientras tanto, su familia lidia con las quejas del vecino de la abuela, Paul, quien parece querer desalojarla de su tierra para comprar la propiedad él mismo. Entremezclada con escenas de la vida de Nina está la historia de Oli, una boca de algodón del Mundo Reflectante. Como todos los bocas de algodón, Oli tiene que irse de casa siendo adolescente. Oli inicialmente lucha, pero finalmente encuentra un grupo de amigos y un hogar junto a un lago «sin fondo». Uno de sus nuevos amigos es Ami, un sapo de Dallas. Los sapos de Dallas, en el mundo de Nina, son una especie en peligro de extinción. Cuando llega la temporada de huracanes, empeorada por el cambio climático, destruye el último santuario de los sapos de Dallas, amenazando a la especie con la extinción. Ami se enferma por esto y morirá si la población de sapos de Dallas no se recupera. Oli y sus amigos Risk, Reign y Brightest (junto con un sinsonte problemático que los acecha) viajan a la Tierra para salvar a los sapos de Dallas. El padre de Nina es el único humano que la gente animal conoce como aliado potencial. entonces el grupo va a la librería en busca de ayuda y encuentra a Nina. Nina acepta ayudar y, a su vez, prometen ayudar a su abuela; otro huracán está programado para golpear en tres días, y la abuela no puede aventurarse lejos de su tierra sin enfermarse. El plan de Nina es crear un video viral de la gente animal (en sus formas animales) para recaudar fondos para el sapo de Dallas. Sin embargo, cuando envía el video al creador de contenido que eligió, descubre que apenas recibe ingresos. Mientras tanto, Nina y los animales llegan a la casa de su abuela. Evitan el desastre usando magia para manipular un tornado (causado por el huracán) alrededor de la casa de la abuela de Nina y luego atraparlo en un contenedor. Paul se revela como un agente de Nightmare, en busca de una conexión con Reflecting World para matar a los espíritus que se cruzan. Le dispara a Oli, pero la abuela de Nina es una descendiente lo suficientemente cercana de su ancestro espiritual como para poder curar a las personas cuando se están muriendo, salvándoles la vida. Oli le devuelve el favor al llevar brevemente a la familia de Nina al Mundo Reflectante para salvarlos del cazador armado. Mientras están allí, Paul abre el contenedor que contiene el tornado, presumiblemente muriendo en la tormenta que siguió. Nina y su familia regresan a la Tierra, y Nina se entera de que Mockingbird se hizo pasar por el creador de contenido y donó una cantidad significativa de dinero al santuario de sapos de Dallas. La novela termina con todas las personas animales a salvo en el Mundo Reflectante, donde les esperan más aventuras en un barco de vapor requisado con un Ami saludable. Oli le devuelve el favor al llevar brevemente a la familia de Nina al Mundo Reflectante para salvarlos del cazador armado. Mientras están allí, Paul abre el contenedor que contiene el tornado, presumiblemente muriendo en la tormenta que siguió. Nina y su familia regresan a la Tierra, y Nina se entera de que Mockingbird se hizo pasar por el creador de contenido y donó una cantidad significativa de dinero al santuario de sapos de Dallas. La novela termina con todas las personas animales a salvo en el Mundo Reflectante, donde les esperan más aventuras en un barco de vapor requisado con un Ami saludable. Oli le devuelve el favor al llevar brevemente a la familia de Nina al Mundo Reflectante para salvarlos del cazador armado. Mientras están allí, Paul abre el contenedor que contiene el tornado, presumiblemente muriendo en la tormenta que siguió. Nina y su familia regresan a la Tierra, y Nina se entera de que Mockingbird se hizo pasar por el creador de contenido y donó una cantidad significativa de dinero al santuario de sapos de Dallas. La novela termina con todas las personas animales a salvo en el Mundo Reflectante, donde les esperan más aventuras en un barco de vapor requisado con un Ami saludable. y Nina se entera de que Mockingbird se hizo pasar por el creador de contenido y donó una cantidad significativa de dinero al santuario de sapos de Dallas. La novela termina con todas las personas animales a salvo en el Mundo Reflectante, donde les esperan más aventuras en un barco de vapor requisado con un Ami saludable. y Nina se entera de que Mockingbird se hizo pasar por el creador de contenido y donó una cantidad significativa de dinero al santuario de sapos de Dallas. La novela termina con todas las personas animales a salvo en el Mundo Reflectante, donde les esperan más aventuras en un barco de vapor requisado con un Ami saludable.