ALEXEI YORSH. Papel de trazar. Exposición para trabajadores municipales. Pintura Traductor traducir

“El papel de calco es un material destinado a la copia. Por lo tanto, es muy tentador para un artista usar papel de calco para hacer una copia de la realidad. Cuando haces copias, involuntariamente prestas atención a los detalles, ves lo imperceptible.

Moscú está reconstruyendo activamente, este proceso provoca una discusión activa en la sociedad. Cómo colocaron los azulejos, cómo no colocaron los azulejos, dónde cavaron el agujero, dónde enterraron el agujero. Detrás de todas estas conversaciones, las personas con chalecos naranjas que ya se han convertido en una parte indistinguible del paisaje de la ciudad se pierden.

Están excluidos por la barrera del idioma, ocultos detrás de las cercas, y a menudo están generalmente por debajo del nivel del suelo. Ellos no son nosotros

I wanted to pick them up from the ground, bring them to the gallery, to where they themselves would never come.

Bueno, en general es hermoso. "

Alexey Iorsh

Alexey Iorsh, uno de los primeros artistas de cómics rusos, presentará una serie de pinturas sobre papel de calco que se han creado durante varios años. Este proyecto combina las técnicas de la pintura tradicional china con tinta, la cultura gráfica de los cómics y los temas sociales. Alexey es uno de los creadores del primer estudio de cómics del país "KOM". Estudió en la escuela de estudio de la revista Crocodile y durante muchos años fue el artista principal del periódico Evening Moscow, y luego trabajó en publicidad como director creativo. Alexey también es conocido como dibujante y artista gráfico. Sus obras han sido premiadas en concursos profesionales internacionales. Él es un participante activo en el festival KomMissiya, un blogger popular, curador de una serie de "exposiciones - autoorganizaciones". Es considerado uno de los pioneros del cómic en Rusia.