"Boris Godunov" Traductor traducir

El productor Leonid Roberman y el Museo de Moscú presentan el proyecto "BORIS" de Dmitry Krymov basado en el drama histórico de AS Pushkin "Boris Godunov". Esta actuación será la primera obra de Dmitry Krymov en el espacio del museo.

El estreno tendrá lugar el 10 de octubre de 2019 en el Museo de Moscú.
Venta de entradas abierta - https://artpartner.ru/

INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO
Director - Dmitry Krymov
En el papel de Boris Godunov - Timofey Tribuntsev
En el papel de Vasily Shuisky - Mikhail Filippov
En el papel de Marina Mnishek - Ksenia Rappoport / Paulina Andreeva
En el papel de False Dmitry - Alina Khodzhevanova / Maria Smolnikova
A la actuación asistieron el Coro Académico de Veteranos "Moskvorechye", así como el poeta alemán Lukomnikov y estudiantes de la Escuela de Arte Balakirev de Moscú.
El productor es Leonid Roberman, Director General de la Agencia de Teatro Art Partner XXI.

La actuación incluirá elementos de los fondos del Museo de Moscú.

El proyecto de teatro anterior de Dmitry Krymov y Leonid Roberman "Dowry", organizado en la Escuela de Arte Dramático, ganó el prestigioso premio de teatro Crystal Turandot en las nominaciones a Mejor Actuación (Dmitry Krymov) y Mejor Actriz (Maria Smolnikova). Especialmente para el productor Leonid Roberman, se introdujo la nominación "Para la creación de un teatro no estatal único".

DMITRY KRYMOV ACERCA DE SU NUEVO PROYECTO: "No sé lo que estaba almacenado en los depósitos de Proviant, donde ahora se encuentra el Museo de Moscú, pero en la época soviética había un garaje del Estado Mayor, un establo de automóviles del gobierno, así que -llamados "automóviles miembros": enormes limusinas negras que son encantadoras, a veces aceleran por las calles de Moscú, traen a todos los automóviles en un tétanos y entran en las filas de los guardias de la policía.

Pero estaban siendo reparados, como resultó, completamente prosaico: hace ocho o nueve años, estaba en una de las habitaciones de este increíble edificio, construido a mediados del siglo XIX en el estilo Imperio por el arquitecto Stasov, y vi charcos de aceite de motor aún no secados en el piso y adheridos a las paredes de inscripción: "Reparación de carburador", "Lugar de descarga de aceite usado" y similares. Al parecer, los castrados del gobierno (casi decían "¡había gente también!"), Consistían en las mismas partes y estaban sujetos a las mismas enfermedades que nuestros pobres Zhiguli, moscovitas y zaporozhets. Recuerdo especialmente estos charcos de aceite de motor espeso en el suelo de un vasto espacio, similar a los charcos de sangre negra y mala, extraídos hace muchos años de los pesados ​​cadáveres de estos monstruos del gobierno.

Recuerdo, pensé: los autos no han estado conduciendo por mucho tiempo, han desaparecido en algún lugar junto con sus dueños, y su sangre, aquí está, debajo de sus pies y no se seca. Había algo incluso místico al respecto.

En general, no veo ninguna razón para no poner "Boris Godunov" de Pushkin en este espacio con Timofei Tribuntsev en el papel principal, Mikhail Filippov en el papel de Shuisky, Ksenia Rappoport y Paulina Andreeva en el papel de Mnishek.

Después de todo, "Boris Godunov" trata sobre el hecho de que una persona ya no está allí, pero su sangre sí. Y no va a ninguna parte. "

LEONID ROBERMAN, PRODUCTOR: “Mi tragedia ha terminado; La escaneé en voz alta, sola, aplaudí y grité: "¡Oh, sí, Pushkin, oh, sí, hijo de puta!"

Cada uno tiene su propio Everest. Los escaladores escalan sus picos. Los restauradores sueñan con una estrella Michelin. La gente de mar en busca de la palma del campeonato se lanza en serio. Los cineastas se inclinan (¿por qué deberían simplemente inclinarse?)

"Boris Godunov" es nuestro Everest, Michelin, Oscar. En una palabra, nuestro todo.

Everest, aún no presentado a nadie. Muchos trataron de escalarlo, o al menos acercarse a él, pero el lugar para la bandera aún es libre. El director Dmitry Krymov y yo decidimos tomar este lugar y hacer de nuestro año 2019 el año de la expedición para conquistar el Everest teatral. ¡Conquista Moscú en el Museo de Moscú! Conquista el pico de Boris y pon tu bandera. Sí, ¡listo para que todos lo vean! Pushkin, releyendo a Boris Godunov, "aplaudió" solo, ¡jugaremos y "aplaudiremos" juntos!

¿Será el mismo Boris Godunov? No lo creo. Krymov es un director que conquista los picos, siguiendo sus caminos inexplorados que aún no han sido desarrollados por nadie. Seguir cada carta del autor es inaceptable para él. Espero que con el debido respeto a Pushkin, Boris sea el próximo vandalismo de Dmitry Krymov. Pero esta vez todo será aún más gamberro, aún más atrevido… aún más aterrador.

"Tragedia sobre los problemas de Moscú" - en Pushkin. Tenemos el lúdico lenguaje teatral metafórico de Krymov, que está más que nunca en sintonía con el estilo libre y libre de la tragedia de Pushkin.

Y sin embargo, este no es el "Boris Godunov" que tiene Pushkin. Es una idea llevar a Pushkin y dar otro paso adelante en comparación con lo que hizo, y en comparación con lo que el teatro está haciendo hoy.

Realmente espero que este avance ocurra, porque resultó con nuestro último proyecto "Personas sin hogar".

ALINA SAPRYKINA, DIRECTORA DEL MUSEO DE MOSCÚ: “Nos complace ser coorganizadoras de este proyecto, que revivirá una de las páginas importantes de la historia de Moscú en las salas de los museos. Es especialmente valioso para nosotros que nuestro museo de la ciudad vaya más allá del marco de los formatos tradicionales y actúe aquí no solo como un escenario para la puesta en escena. Me pareció interesante sugerir que los objetos históricos de la rica y única colección del Museo de Moscú desempeñan su papel en la actuación. "Espero que nuestros artefactos ayuden a crear una atmósfera de inmersión en la antigua historia rusa y se conviertan en un nuevo medio para resolver las tareas artísticas establecidas por Dmitry Krymov, uno de los mejores directores contemporáneos de Moscú".

ACERCA DE LOS CREADORES DEL DESEMPEÑO:

Graduado de la Escuela de Teatro de Arte de Moscú, miembro de la Unión de Artistas de Rusia y de la Unión de Trabajadores del Teatro de la Federación Rusa. Como artista, diseñó alrededor de 100 actuaciones en teatros de Moscú: Teatro que lleva el nombre del Ayuntamiento de Moscú, Theater Vl. Teatro Mayakovsky. KS Stanislavsky, Teatro. NV Gogol, Teatro. MN Ermolova y otros. Desde 2002, Dmitry Krymov ha enseñado en GITIS, donde enseña artistas de teatro.

De 2004 a 2018, fue director artístico del Laboratorio Dmitry Krymov en la Escuela de Teatro de Arte Dramático. Organizó más de 20 actuaciones, incluyendo "Demon. Vista superior "," Tararabumbia "," Oh. Amor tardío "," En tus propias palabras. A. Pushkin "Eugene Onegin" en el teatro "Escuela de Arte Dramático", "Mu-Mu" en el Teatro de las Naciones, "Serezha" en el Teatro de Arte de Moscú.

Las actuaciones de Krymov participan en prestigiosos festivales internacionales en Austria, Gran Bretaña, Alemania, Georgia, Polonia y otros. Recorren activamente el mundo y fueron recibidos con éxito por espectadores en Brasil, Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia, Nueva Zelanda, Finlandia, Estonia y otros países. Krymov es galardonado con los premios Crystal Turandot y Stanislavsky, festivales internacionales de teatro, incluido el Festival Internacional de Edimburgo BANK of Scotland Herald Angel. Seis veces en la última década, las actuaciones de Krymov recibieron el premio Golden Mask en varias nominaciones.

En 2018, la obra "Dote", un proyecto conjunto de la escuela de teatro dramático y productor Leonid Roberman, se convirtió en laureada del 24 ° Festival Internacional de Teatro de Contacto en Torun (Polonia), donde recibió dos premios: "Mejor Director "(Dmitry Krymov) y" Mejor actriz "(Maria Smolnikova). El Premio de Teatro "Crystal Turandot" -2018 actuación "Bezpridannitsa" fue otorgado en dos categorías: "Mejor Actuación" - dirigida por Dmitry Krymov, "Mejor Actriz" - Maria Smolnikova.

Las actuaciones de Krymov "Mu-mu" (Teatro de las Naciones) y "Seryozha" (Teatro de Arte de Moscú), según la sociedad de críticos de teatro, son las mejores actuaciones de 2018.

LEONID ROBERMAN, PRODUCTOR, Director General de la Agencia Internacional de Teatro "Art Partner XXI"

La agencia internacional de teatro "Art Partner XXI" fue fundada en 1996 y es un ejemplo de una exitosa empresa rusa. A lo largo de los años, la agencia ha existido, cerca de 50 actuaciones han sido representadas por directores tan famosos como Roman Samgin, Konstantin Bogomolov, Dmitry Bertman, Roman Viktyuk, Vladimir Pankov, Sergey Yursky, Maxim Didenko, Dmitry.

Krymov y muchos otros. Algunas de las actuaciones, que se han convertido en bestsellers, no han salido de los teatros durante más de 14 años.

Las actuaciones de la Agencia en diferentes momentos involucraron a famosos actores de teatro y cine rusos: Lyubov Polishchuk, Tatyana Vasilyeva, Natalya Gundareva, Armen Dzhigarkhanyan, Sergey Bezrukov, Alexander Feklistov, Evgenia Dobrovolskaya, Fedor Dobronravov, Olga Budina, Sergey Makovetsky, Valery Garkalinov, Elena, Garlery Igor Kostolevsky, Mikhail Filippov, Maria Aronova, Boris Shcherbakov, Sergey Yursky, Alexey Guskov, Igor Butman, Olesya Zheleznyak, Andrey Ilyin, Julia Menshova, Alexey Maklakov, Olga Ostroumova, Nikolay Fomenko, Leonid Yarmolnik, Igoady Mivavko, Liló Manoví, Lgo, Mílady Manov, Lgo. y muchos otros.

The Art Partner presenta sus actuaciones en los principales teatros de Moscú: el teatro Mossovet, el teatro Mayakovsky, el teatro Ermolova, el teatro Taganka Actors, el teatro Pushkin, el teatro Russian Song, etc. Las actuaciones itinerantes se llevan a cabo en las mejores escenas de ciudades de Rusia y el extranjero.. Un área especial de actividad es la cooperación internacional en el campo de la cultura y el apoyo al productor para varios proyectos. En 2018, por primera vez en la historia del Premio Crystal Turandot Theatre, la nominación "Para la creación de un teatro no estatal único" fue presentada especialmente para el productor y CEO de la agencia Art Partner XXI Leonid Roberman.

Durante más de 20 años, Leonid Roberman ha estado creando proyectos que se convierten en eventos en la vida de la capital.