Resumen de "Lucharon por su patria" de Mijaíl Shólojo Traductor traducir

Este libro es un relato conmovedor de la Gran Guerra Patria. Su prosa bélica no se basa en grandilocuentes descripciones de batallas, sino en las tragedias de los soldados rasos. Los personajes principales sufren terribles pruebas: cautiverio, pérdida de sus familias, graves padecimientos físicos y agotadoras batallas defensivas. La novela, inconclusa, se conserva como capítulos individuales, convirtiéndose en un monumento literario al trágico verano de 1942.

La vida antes de la tormenta

Nikolai Streltsov, agrónomo de la Estación de Maquinaria y Tractores de Chernoyarsk, atraviesa una crisis matrimonial. Su esposa, Olga, se ha distanciado notablemente y suele ausentarse para visitar a sus amigas. Nikolai sospecha que mantiene una relación secreta con el profesor Yuri Ovrazhny. La convivencia se ha vuelto insoportable. Su hijo pequeño, Kolya, sufre profundamente la tensión y se muda a la habitación de su abuela, Serafima Petrovna. La pareja teme ser la primera en abordar la difícil conversación sobre el divorcio.

En junio llega Alexander, el hermano mayor de Nikolai. Pasó más de cuatro años en los campos de concentración acusado falsamente. Ahora ha sido rehabilitado y restituido en su cargo de general. Alexander cautiva a Olga y Serafima Petrovna con su tacto. Pasa mucho tiempo con el pequeño Kolya, contándole historias de sus campañas pasadas. Los hermanos van al río, pescan y preparan sopa de pescado. Alexander comparte sus reflexiones sobre política y lealtad al Partido. Sus cortas vacaciones se ven interrumpidas por una convocatoria a Moscú.

En el crisol de la batalla

La acción se traslada al sofocante julio de 1942. Los restos del regimiento de Nikolai, exhaustos por los combates, se retiran hacia el Don. Los soldados contemplan interminables campos de trigo maduro en llamas. Ciento diecisiete soldados marchan a través de la estepa árida y polvorienta. El capitán Sumkov comanda la unidad de heridos. El sargento Lyubchenko lleva con cuidado el estandarte del regimiento doblado. El ánimo de los soldados está por los suelos.

Nikolai entabló una estrecha amistad con el soldado Pyotr Lopakhin, un antiguo minero experto en perforar armaduras. Lopakhin es un bromista y mujeriego, pero demuestra una valentía extraordinaria en combate. Otro soldado, Ivan Zvyagintsev, antiguo operador de cosechadora, cuenta la historia de su esposa, Nastasya Filippovna. Ella se aficionó a la lectura de novelas y comenzó a escribirle a su marido en el frente cartas de amor pomposas. Zvyagintsev, irritado por sus extraños apodos, le pide consejo a Lopakhin.

El regimiento toma posiciones defensivas en una colina sin nombre cerca de una granja. El terreno es duro como una roca, lo que dificulta enormemente la tarea de atrincherarse. Tanques e infantería alemanes atacan la colina seis veces seguidas. Lopakhin, con calma, prende fuego a los vehículos enemigos con un fusil antitanque. El cabo Kochetygov se arroja bajo un tanque alemán con un cóctel Molotov y muere heroicamente. Aviones enemigos lanzan un ataque masivo contra las posiciones defensivas.

Un bombardero alemán se lanza en picado sobre las trincheras, arrojando bombas de alto explosivo. Lopakhin dispara con precisión su fusil contra el avión y lo derriba. Una bomba pesada estalla cerca de Nikolai Streltsov. Una ráfaga de aire caliente lanza al soldado contra la pared de la trinchera. Nikolai pierde el conocimiento, sangrando por los oídos y la nariz. Al recobrar la consciencia, intenta disparar, pero sus dedos no responden. El regimiento repele el ataque gracias a la llegada de los tanques soviéticos. El capitán Sumskov, herido y con el brazo amputado, insta a sus soldados a no rendirse.

Zvyagintsev sufre graves heridas de metralla en las piernas y la espalda. Una enfermera menuda y pelirroja lo rescata del fuego cruzado. En el batallón médico — un hospital de campaña móvil — un cirujano le extrae la metralla sin anestesia. Zvyagintsev soporta estoicamente un dolor insoportable, pero regaña furiosamente a la enfermera por haberle cortado la costura de sus botas nuevas. El médico declara con seguridad que el valiente soldado sobrevivirá y volverá al servicio.

Retírate al cruce

Los restos del regimiento se retiran aún más. Los soldados pasan la noche en una granja. El severo sargento Poprishchenko intenta en vano sonsacar provisiones al presidente de la granja colectiva. No queda nada en los graneros. Lopakhin se ofrece voluntario para conseguir comida y va a casa de una viuda adinerada, Natalya Stepanovna. El minero corta leña, limpia el establo y acarrea agua, con la esperanza de ganarse el favor de la severa mujer. Esa noche, se cuela en su habitación.

La poderosa mujer levanta fácilmente al desventurado pretendiente por la pierna y el hombro y lo arroja fuera de la casa. Lopakhin regresa con sus compañeros con un ojo morado y un enorme chichón en la frente. A la mañana siguiente, se descubre que Natalya Stepanovna se ha enterado de las heroicas hazañas del regimiento en retirada. Ha sacrificado los pollos, cocinado fideos y alimentado a los soldados hasta saciarlos. Lopakhin admite abiertamente su completa derrota.

En el bosque cercano al Don, Lopakhin decide firmemente permanecer en el frente. De repente, aparece Nikolai Streltsov, gravemente traumatizado por la guerra. Es completamente sordo y tartamudea mucho, pero también escapó del hospital para luchar junto a sus camaradas. Lopakhin y Nikolai se comunican mediante una libreta. Los soldados están formados en un claro del bosque. Solo quedan veintisiete.

El comandante de la división, el coronel Marchenko, herido en la cabeza, camina lentamente hacia la línea. Agradece sinceramente a los soldados por haber salvado el tesoro sagrado del regimiento. El coronel se arrodilla y besa con reverencia el borde de la tela de terciopelo carmesí. Poprishchenko sucumbe a la inmensa tensión interior. Lágrimas viejas y claras ruedan por sus mejillas arrugadas, pero permanece firme.