"Movimiento de la imaginación" 6+ Traductor traducir

En la animación de autor moderna, cada vez son más los directores que se convierten en los artistas de sus películas. Para ellos es importante no solo contar la historia, sino, en primer lugar, desarrollar un lenguaje visual distintivo que deje de ser una herramienta auxiliar para el narrador: literalmente transforma la historia, determina el impacto de la película en el espectador.. La exposición tiene como objetivo presentar a dichos autores: animadores rusos, cuyas obras se distinguen por soluciones gráficas, narrativas y técnicas no estándar. La exposición presenta 13 películas y materiales de trabajo para las mismas: bocetos, storyboards, dibujos, marcos, collages, documentos fotográficos.

Las posibilidades de la animación son asombrosas: permite utilizar y combinar diversas técnicas, puede servir como propaganda o, por el contrario, convertirse en portavoz de la libertad y la crítica social, ser educativa, documental, provocadora, aplastante de estereotipos. Los autores pueden citar y reelaborar obras maestras de la literatura y el arte, revitalizar estilos visuales existentes o crear otros completamente nuevos.

No es fácil comprender las direcciones de la animación, especialmente porque se mezclan fácilmente. Los expertos distinguen condicionalmente dos metagéneros: aplicado (que cumple tareas específicas) y animación del autor. Los participantes de nuestra exposición trabajan principalmente en el marco de la segunda dirección, y al crear películas están limitados solo por los horizontes de su imaginación.

Algunos de los autores comenzaron su carrera creativa en la URSS, alguien es un estudiante reciente, pero ya está creando películas que merecen la atención de una amplia audiencia. Algunos no tienen formación en dirección y llegaron a la animación en busca de nuevos medios artísticos. Otros, por el contrario, aprendieron los conceptos básicos del dominio bajo la guía de grandes como Eduard Nazarov, Yuri Norshtein, Fyodor Khitruk. Pero todas las obras presentadas en la exposición están unidas por gráficos de alta calidad y apertura a los experimentos más inesperados.

Algunos de los artistas que participan en nuestra exposición están explorando las inagotables posibilidades de las técnicas manuales: la exposición presenta películas dibujadas con carboncillo sobre papel de calco, tinta sobre papel de arroz, rotulador sobre notas para notas, acrílico, así como películas realizadas con la técnica de transferencia. La segunda parte de los autores creó una imagen usando una computadora, escaneando trozos de periódicos usando las imágenes encontradas o dibujando con una tableta. Eso no implora el papel del artista, porque la computadora solo puede facilitar la tarea del animador, reducir la parte técnica del proceso, que anteriormente tenía que ser realizado por decenas de especialistas. Sin embargo, la inteligencia artificial no ha reemplazado el trabajo de un artista. Para lograr un movimiento suave en el encuadre, durante un segundo de la película, el animador debe realizar de 12 a 25 dibujos finales.E incluso cuando se crea una película en un programa de computadora, estamos hablando de la misma proporción.

Pero si hasta hace poco tiempo el papel de un artista en una película de animación se consideraba secundario, subordinado a la voluntad y visión del director, hoy en los festivales internacionales la mayoría de las películas son presentadas por autores que combinan ambas funciones. Para muchos directores de arte, la animación es, ante todo, un medio técnico, como un pincel o un lápiz, es la capacidad de crear sus propios lienzos en movimiento, utilizando una poderosa capa de medios expresivos.

La animación rusa contemporánea es muy apreciada en el mundo. Pero, a pesar de que los autores nacionales reciben regularmente los principales premios de prestigiosos festivales, sus películas rara vez llegan a un público amplio. Por lo tanto, "Movimiento de la imaginación" es también un intento de rendir homenaje a los animadores talentosos, para organizar su encuentro con aquellos que están realmente interesados ​​en el arte de la "animación y la animación".

Participantes de la exposición: Anna Budanova, Konstantin Brilliantov, Dmitry Geller, Boris Kazakov, Angela Lipskaya, Ivan Maksimov, Irina Rubina, Natalya Ryss, Sasha Svirsky, Evgeny Strelkov, Andrey Suzdalev, Nadia Fedotova, Svetlana Filippova.

Grupo curatorial: Evgeny Strelkov, Vladimir Beresnev, Nadezhda Svirskaya

Instalación de la exposición: Alexey Putintsev y # BATYAKOCHEVAR