Años de errante Svyatoslav Richter. Inglaterra - América Traductor traducir

El Museo Pushkin para ellos. AS Pushkin en el apartamento conmemorativo de Svyatoslav Richter presenta la exposición "Años de viaje de Svyatoslav Richter". Inglaterra - América ", dedicada a los viajes de un pianista destacado en Inglaterra y América. La exposición se basa en las postales artísticas de Richter traídas por él de las ciudades en las que se llevaron a cabo los conciertos, las cartas enviadas a los amigos y las fotografías. Además de los materiales de archivo, los espectadores también verán grabados, retratos y bocetos teatrales. En total, la exposición cuenta con más de 150 artículos que recrean la imagen real de los viajes del pianista.

Svyatoslav Richter es uno de los pianistas más virtuosos del siglo XX. Durante su vida, fundó varios festivales de música, incluidas las famosas "Noches de diciembre" en el Museo Pushkin. AS Pushkin, donde actuó con famosos músicos contemporáneos: los violonchelistas Mstislav Rostropovich y Natalya Gutman, el violinista Oleg Kagan, el violista Yuri Bashmet.

En 2017, un ciclo de tres años de programas relacionados con la vida de un pianista, "Years of Wanderings", que combinó los temas de conferencias, conciertos, actuaciones y exposiciones, comenzó a celebrarse en el apartamento conmemorativo de Svyatoslav Richter. El programa actual como una "continuación de andanzas" está asociado con los viajes de Richter en Inglaterra y América.

En octubre de 1960, Richter realizó una gira de tres meses por los Estados Unidos de América, y en julio de 1961 actuó por primera vez en Inglaterra, dando conciertos en Londres, Cambridge, Manchester, Oxford y otras ciudades. Vino a América dos veces más, pero la gira triunfal de 1960 fue de particular importancia en su biografía. Ambos países se convirtieron en los primeros "descubrimientos" de Occidente para Richter. Una sección importante de la exposición está dedicada a los contactos del pianista con músicos famosos y, sobre todo, la amistad personal y creativa de Richter con el destacado compositor inglés Benjamin Britten (1913-1976).

La exposición presentará grabados que representan la antigua ciudad inglesa de Oldborough (del archivo de B. Britten), retratos de compositores cuyas composiciones Richter y Britten interpretaron juntos en el Oldborough Festival (VA Mozart, F. Schubert, R. Schumann y K. Debussy), así como bocetos de decorados y disfraces para las famosas e icónicas producciones de las óperas de Britten en Moscú de 1965 a 2003 ("A Midsummer Night’s Dream", Teatro Bolshoi 1965; "Let’s Create an Opera", BA Pokrovsky Moscow Chamber Theater 1974; "Albert Herring" y "Turn of the Screw", KS Stanislavsky Musical Theatre, 2003; "December" Evening ", 1983-1984. Además, los espectadores verán objetos muy raros: por ejemplo, uno de los últimos retratos de Wolfgang. Amadeus Mozart por Joseph Grassi.

Especialmente para la exposición, se realizó una grabación de audio de fragmentos de la correspondencia de Svyatoslav Richter y su esposa Nina Dorliak con Benjamin Britten y Peter Pierce, en la que participaron actores de teatros de Moscú. El famoso pianista Boris Berezovsky interpretó el papel de Richter.

Los espectadores también verán tres películas multimedia, que incluyen tomas raras de producciones de las óperas de Britten en Inglaterra y Moscú, así como un noticiero único: Londres en las décadas de 1960 y 1970, las visitas de Britten a Moscú, fragmentos de conciertos, el festival Oldborough, donde Richter y Britten juntos tocan música, tomas raras de la vida del compositor.

Los materiales para la exposición fueron provistos por: AS Museo Estatal de Bellas Artes Pushkin, Fundación Benjamin Britten y Peter Pierce Oldborough, Museo Nacional de Música de Rusia, Museo Estatal Central de Teatro AA Bakhrushin, Teatro Académico Estatal Bolshoi, Teatro Musical Académico de Moscú. KS Stanislavsky y VI Nemirovich-Danchenko, Teatro Musical de la Cámara Académica Estatal de Moscú, que lleva el nombre de BA Pokrovsky, Archivo Estatal Ruso de Películas y Documentos Fotográficos (Krasnogorsk), así como la artista teatral Alona Pikalova.