Yves Sussman. Secuestro de los sabinos Traductor traducir

El Museo Pushkin para ellos. A. Pushkin fue el primero de los museos rusos en formar sistemáticamente una colección de cine, medios y arte digital. Un nuevo evento fue la entrada en la colección de la instalación de video “La violación de las mujeres sabinas” (2006) de Eve Sussman (nacida en 1961, EE. UU.), Adquirida con el apoyo de Marianna Sardarova.

El Museo Pushkin para ellos. AS Pushkin está al comienzo de la formación de una colección de nuevos medios artísticos. Incluye obras, por un lado, creadas a partir de obras de la colección del museo, así como temas interpretativos del arte clásico y la representación de la iconografía tradicional, y por otro, refleja los cambios en la relación entre el trabajo y el público y afecta a sus percepción. La colección de nuevos medios ya ha incluido obras de artistas tan importantes como Gary Hill (EE. UU.), Marianne Heske (Noruega), Fabrizio Plessis (Italia), Taus Makhacheva (Rusia), el grupo de arte "Provmyza" (Rusia). La instalación de video de Yves Sussman "El rapto de las mujeres Sabine" complementará la colección con el trabajo de un reconocido artista de nivel internacional.

El artista estadounidense moderno Yves Sussman es una de las figuras más importantes que trabajan en el campo de los medios y el videoarte. Una de las obras del artista, la instalación de video "89 segundos en Alcázar" ya se presentó a la audiencia en el Museo Pushkin. AS Pushkin en el marco de la exposición "Impresiones 2. 0" (01. 01. 2015-15. 02. 2016). Las obras de Sussman se exhibieron en el Kunsthall de Viena (Austria, 2011), el MoMA (EE. UU., 2004, 2010), el Museo de Arte Moderno de San Francisco (EE. UU., 2008), el Museo de Modernidad - Estación de Hamburgo (Alemania, 2007) y muchas otras importantes instituciones de arte. El artista participó en la Bienal de Whitney (2004), la Bienal de Arte Contemporáneo de Estambul (1997). Sus obras se encuentran en las colecciones de MoMA (EE. UU.), Fundación Kaisha, Bank of America, Museo de Arte de Filadelfia (EE. UU.), Museo de Arte Moderno de Chicago (EE. UU.).

La instalación de video de un canal de Yves Sussman "The Abduction of the Sabines" se mostró por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Salónica (2006), después de lo cual se exhibió repetidamente en todo el mundo como parte de proyectos grupales y de exhibición monográfica, y fue También se muestra en el Festival Internacional de Cine de Moscú (2007). La instalación de video, inspirada en la pintura de Jacques Louis David "Los sabinos, deteniendo la batalla entre los romanos y los sabinos" (1799), también exhibió referencias a las obras de Nicolas Poussin y Peter Paul Rubens. Trabajando con el mito romano, así como con su representación en la historia del arte, el artista realiza un análisis metacultural, transfiriendo la trama romana al presente. La acción tiene lugar en los cinco espacios simbólicos más importantes: el Museo de Pérgamo y el aeropuerto de Tempelhof en Berlín, el mercado de carne ateniense y la casa en la costa (construida en 1961 por el pionero de la arquitectura modernista en Grecia Nikolaos Valsamakis), en la época romana. anfiteatro, ubicado en la ladera sur de la Acrópolis. Los héroes de "El rapto de las sabinas", que representan la lucha de las fuerzas del poder, atraviesan metafóricamente varias épocas, representadas por la arquitectura. En este trabajo, Yves Sussman desarrolla el género de "pinturas animadas", característico de su trabajo.

La instalación de video "El secuestro de las mujeres sabinas" es una de las obras más famosas de la autora, que determina en gran medida la cara del artista en el arte. Este trabajo del más alto nivel parece ser extremadamente importante para la colección del Museo Pushkin para ellos. AS Pushkin. Este trabajo de Yves Sussman, que se refiere regularmente a la historia del arte en su trabajo, reconsidera los temas y métodos de los antiguos maestros y entabla un diálogo con la colección del museo. Reconocida en exposiciones y festivales internacionales, la instalación de video "El rapto de las mujeres sabinas" será una parte importante de la exposición y las actividades educativas del Museo Pushkin. AS Pushkin.

Olga Shishko, jefa del departamento de cine y arte mediático: “Yves Sussman es uno de esos artistas que cambia la forma de ver el mundo, construye un nuevo diálogo con la historia y con las obras maestras de grandes maestros que hemos conocido desde la infancia. Ella trabaja con una nueva paleta: video. El espectador recuerda el brillante trabajo de Yves Sussman "89 segundos en Alcázar", que se muestra en los pasillos del Museo Pushkin im. AS Pushkin hace cuatro años. Nos remite al trabajo de Diego Velázquez "Menin" (1656) y es un intento de "revivir" el lienzo del maestro español. "El rapto de las mujeres Sabine" es una continuación brillante del trabajo con el pasado, pero en un nuevo juego de plástico. "

Marianna Sardarova, fundadora de la Fundación Ruarts: "Estoy muy contenta de donar la obra histórica del artista estadounidense Yves Sussman" El rapto de las sabinas "(2006) al Museo Estatal de Bellas Artes de Pushkin como parte de nuestra fructífera asociación. Apoyando el arte contemporáneo, desarrollando el concepto de los derechos y libertades de las mujeres, considero importante adjuntar este trabajo ¬– la comprensión moderna del antiguo mito romano a la colección del museo y su accesibilidad al público en general. "