Gente nerviosa Traductor traducir

Actuación basada en las historias de Mikhail Zoshchenko GENTE NERVIOSA.

Gente nerviosa. Los encontramos en todas partes: en transporte, tiendas, teatros y cine, en el trabajo e incluso en casa. Especialmente en apartamentos comunitarios. Parecería que los rostros no son en absoluto atractivos. ¿Pueden ser al menos algo interesante para alguien? Por supuesto, pueden, si Mikhail Zoshchenko les habló y pudo no solo ver, sino también mostrar magistralmente al director Boris Voitsekhovsky.

Hay mucho abierto, descuidado y franco en la actuación; aquí todo está desnudo: impulsos de sentimientos, fracturas de personajes, aspiraciones. La artista Kuzkin, que se quedó sin hogar "por culpa del régimen soviético" y se metió en una situación absurda en el teatro, y la señora de la limpieza Natalya, que sueña con convertirse en bailarina y esperar una gran simpatía por el público, evocan al público. bendición del matrimonio, y la camarera que anhela ingenuamente un gran amor. Zoshchenko ama a estas personas y anhela si viven una vida mezquina, oprimiéndose unos a otros con malentendidos, desperdiciando sus fuerzas. Por otro lado, ve con gran alegría y aprecia mucho su deseo de encontrar la propia dignidad. Incluso si este deseo es a menudo inepto e incluso puede ser divertido.

Boris Voitsekhovsky, a través de sus actores, comparte hábilmente con el público una receta para el humor del maestro de la risa Mikhail Zoshchenko, cuyas historias existen como una verdadera "enciclopedia de filisteos", una guía de enfermedades de los sentidos: envidia, cobardía, miedo, egoísmo, codicia. ¡Pero cómo se ve todo desde el escenario! Dos actos de risa continua. “Nervous People” es una actuación que puede hacer reír incluso a aquellos que han olvidado cómo sonreír.

Compositor - Vladimir Orlov
Artista - Tatiana Malkova