Con ironía y sin ella. Música alemana moderna Traductor traducir

18 de abril de 2019 Thu / Rachmaninov Hall, 19. 00.

Para el público en general (e incluso para la mayoría de los músicos), la música alemana es siempre la encarnación de una profunda comprensión filosófica del mundo. ¡Pero la música alemana a menudo también es humor, sátira e ironía! Puede recordar, por ejemplo, "Broma" de Bach, "Furia por un centavo" de Beethoven o "Ópera de tres centavos" de Weil, y mucho más. En el concierto del 18 de abril, queremos exponer los contrastes entre lo serio y lo irónico en la música alemana contemporánea. El programa del concierto fue diseñado para cubrir composiciones que representan tales polos emocionales opuestos.

Para participar en este proyecto, invitamos al maravilloso compositor alemán Johannes Schölhorn a Moscú. En sus Anamorfosis, la música de Bach se somete a un procesamiento radical de vanguardia, que paradójicamente se combina con una forma de presentación jazz-swing. Y su procesamiento y orquestación de "Lunar Pierrot" por Max Kowalski ("Pierrot" no por Schoenberg, sino por su contemporáneo!) Es un brillante ejemplo de actitud irónica hacia la música en cabarets alemanes de principios del siglo XX. una canción para el cabaret "The Lunatic".

En el extremo opuesto de nuestro programa está el trabajo de dos patriarcas del radicalismo alemán: "temA" Helmut Lachenmann, quien personalmente realizó varios ensayos de este trabajo con los músicos del "Estudio", y el trabajo de Nikolaus Huber "Zum Beispiel". Wogende Aeste ”(“ Por ejemplo. Ramas edificantes ”), escrito especialmente para nuestro conjunto. El evento principal del concierto será el estreno mundial de la obra de Schölhorn "a Moscou", que el autor dedicó al conjunto "New Music Studio".

Vladimir Tarnopolsky

El proyecto es apoyado por el Instituto Goethe en Moscú.

Programa:

Sara Nemtsov
… Beredtes Schweigen para conjunto (2005), estreno ruso

Helmut Lachenman
temA para soprano, flauta y cello (1968)

Nikolaus A. Huber
Zum Beispiel. Wogende Aeste para conjunto (2011)

Johannes Schölhorn
à Moscou for ensemble (2018), estreno mundial

Johannes Schölhorn
Anamorfosis para conjunto (2004)

Arnold Schoenberg
Nachtwandler, arreglo para soprano y conjunto de cámara (1901)

Max Kowalski
Pierrot lunar, arreglado para soprano y conjunto de cámara Johannes Schölhorn (1913)

Artistas intérpretes o ejecutantes:

Ekaterina Kichigina, soprano
Marina Rubinstein, flauta
Olga Galochkina, violonchelo

Conjunto solista New Music Studio
Director de orquesta - Artista de honor de Rusia Igor Dronov