Solo papel. Alexander Povzner Traductor traducir

La galería "Peresvetov Lane" abre una nueva exposición del escultor Alexander Povzner, que mostrará por primera vez sus obras gráficas. La exposición continúa el programa sobre el dibujo moderno "Paper Only".

La exposición presenta gráficos de diferentes series y diferentes años. Trabajo de esmalte de gran formato, dibujos a lápiz en hojas de paisajes, una serie de pequeños bocetos de cuaderno: más de setenta imágenes en total. Todos los bocetos están conectados con las impresiones cotidianas del autor. Imágenes de pájaros, animales de los recuerdos de la infancia. Objetos visuales simples: un libro, un ramo de flores, un caballo, etc. Bocetos de futuras esculturas (o no representadas por varias razones) Povzner cambia fácilmente entre técnicas artísticas y evita conscientemente el uso de un idioma, un estilo. En su trabajo, a menudo se encuentra el método de "conectar lo desconectado": bustos de agujas de abeto, campanas de fieltro y mutaciones de sueño: hombres pájaro, perros de dos cabezas, centauros.

Alexander Povzner, artista: “Todos los días me siento a la mesa y dibujo, dibujo, dibujo. A veces, esta es una corriente de conciencia, a veces la primera etapa de la creación de una escultura. Pero el dibujo es completamente independiente. Dibujar para mí es estar libre de seguir las reglas. Por eso me encanta tanto: al dibujar, puedo hacer absolutamente todo. Tuve una serie sobre animales que se comportan de manera inapropiada. Por ejemplo, había un gato que nada a gran velocidad bajo el agua para pescar. O un perro que se sienta como un gato. Y también había un rollo, dos setenta por metro sesenta, en el que dibujaba un caballo sentado de tamaño completo. Aunque se sabe que los caballos no se sientan. "

Alexander Povzner es un escultor y artista ruso. Nacido en 1976 en Moscú en la familia del artista Lev Povzner y el escultor Valeria Dobrokhotova. En 1997 se graduó de la Academia Rusa de Pintura, Escultura y Arquitectura (Facultad de Escultura), en 1999 - MGHI im. Surikova (Facultad de Escultura) y el Instituto de Problemas de Arte Contemporáneo en 2009. Se realizaron exposiciones individuales en la Galería XL, CTI "Factory", el Centro Voronezh de Arte Contemporáneo, así como en el marco de la residencia internacional de arte LIA en Leipzig

El programa "Solo papel" no se limita a las obras creadas exclusivamente en este "medio". "Papel" aquí es una palabra que tradicionalmente da lugar a una asociación con la pintura. Y el énfasis principal está en los dibujos de artistas contemporáneos.

Elena Selina, curadora del programa: "Decidimos no cumplir con el principio cronológico, centrándonos en los trabajos que se están creando" aquí y ahora. De hecho, el arte clásico en proceso es más honesto, interesante, flexible, capaz de mantener al espectador en suspenso; y esperamos que este programa dé el ímpetu necesario para el estudio y la comprensión del dibujo ruso en los círculos profesionales y sea de interés para el espectador, restaurando en parte la tradición perdida de exhibiciones regulares de artistas gráficos que existieron en la época soviética. "

El programa "Solo papel" está diseñado por varios años. Ya se han mostrado las obras de los "clásicos" del arte contemporáneo: Nikita Alekseev, Yuri Albert, Denis Salautin, Boris Matrosov y artistas jóvenes: Sveta Shuvaeva e Ilya Dolgov.

El gerente del programa es Larisa Greenberg.

Exposición “Solo papel. Alexander Povzner»
2 de junio - 24 de julio de 2016

Galería "Carril Peresvetov"
Carril Peresvetov, 4, Edificio 1, m Avtozavodskaya
www.peresvetov-gallery.com