La exposición "Katowice 150 + 1. Evidencia de cambio" se abrirá en el Lumiere Brothers Center for Photography Traductor traducir

El Centro Cultural Polaco en Moscú y el Centro de Fotografía Lumiere Brothers presentan un "retrato" multimedia de la ciudad polaca de Katowice, en constante cambio, que el año pasado celebró el 150 aniversario de su fundación.

Katowice es la capital de Silesia, el centro industrial de Europa de los siglos XIX y XX. Junto con 13 ciudades vecinas, Katowice conforma la metrópoli más grande de Polonia y la aglomeración Gornosilesie, única en Europa, con más de 3 millones de personas. Katowice es uno de los ejemplos europeos más llamativos de una ciudad que ha experimentado una transformación exitosa de una provincia industrial, minera a un centro de cultura, ciencia y negocios, una ciudad en desarrollo activo con una de las tasas de desempleo más bajas de Polonia. Es la ciudad más multinacional del país con una rica historia y una arquitectura única.

El fotógrafo Petr Wujcik realizó 150 retratos / entrevistas con los habitantes de Katowice y los artistas invitados por él: 15 fotos de paisajes y videos de los lugares elegidos. El contraste entre el pasado industrial de Katowice y su vida actual se refracta en las coloridas historias personales de los interlocutores. Los héroes resultaron ser inesperados, y sus pensamientos e ideas permitieron echar un nuevo vistazo a la ciudad y a la gente del pueblo.

Se tomaron fotografías de retratos en Katowice, en lugares cercanos a los héroes del proyecto, elegidos por ellos mismos. Muestran a una persona tanto en un entorno urbano como en un entorno íntimo y hogareño. Los retratos se distinguen por su unidad estilística y variedad de contenido.

Las fotos están hechas en película en blanco y negro. Los paisajes de la ciudad fueron filmados en diferentes momentos del año y en diferentes momentos del día y son impecablemente leales a sus objetos.

La exposición incluye fotografías de los residentes de Katowice, un video de la vida de la ciudad, fotografías en color de los paisajes de la ciudad. Especialmente para el video presentado en la exposición, los músicos de la Academia de Música de Katowice escribieron composiciones de jazz llamadas "Katowice Unites", que están asociadas con las etapas del desarrollo de la ciudad.

El proyecto del Centro Cultural Polaco en Moscú y el Centro Lumiere Brothers para Fotografía en colaboración con la organización Katowice - City of Gardens y la Fundación Picture Doc. Autor: Petr Vuytsik con la participación de Monica Sample (video), Tomasz Sineka (fotografías en color). Curador del proyecto: Dominic Ruanet.

Peter Wuytsik , clan en 1967, fotógrafo, documentalista, enseña en el departamento de cámaras de la Escuela Superior de Cine, Televisión y Teatro del Estado de Lodz, presidente de la Fundación Picture Doc. El autor de muchos proyectos fotográficos y multimedia, desde 1989 es reportero, y en 2000 - 2011, el jefe de la oficina de fotografía editorial de "Vyborcha Gazeta". Es autor de proyectos documentales sobre gitanos en Europa y temas sociales en Polonia. Fue galardonado con la Cruz de Caballero de la Orden del Renacimiento de Polonia por sus actividades de oposición hasta 1989.

Dominic Ruanet , clan en 1948. Se graduó de la Escuela Superior de Artes de París, director de arte de los principales periódicos europeos: Libération, Le Monde, Vyborcha Gazeta. Curador de exposiciones, entre ellas la exposición de Tomasz Kizna "Gulag" y "Gran Terror", coautor de libros. Fue galardonada con la Cruz de Caballero de la Orden del Renacimiento de Polonia por su trabajo activo en la creación de una prensa libre en Polonia después de 1989.