Вы приглашали грамотных переводчиков к редактированию. Зачем? Чтобы тут же восстановить неправильное написание имен и особенно фамилий авторов, а также зачастую и неправильно понятых названий картин? Как прикажете это понимать? Я, в частности, переводил для издательств "Худ. литература" и "Прогресс". Более чем пятьюдесятью книгами приняты мои переводы. Выверенные мною переводы названий картин, фамилий и имён их авторов в вашем сайте вам нужны или нет?
alfaromeo, ну прочитайте же уже мануал пожалуйста! Или любой ответ на ваш вопрос. А ещё лучше - давайте разговаривать на форуме. А то вы пишете, а ответы никогда не читаете, а в них вся суть.
Эта ссылка есть на странице правок уже давно, там есть комментарии: https://gallerix.ru/action/interactive/ #tab-2 Там же коротко, а потом длинно объяснено как работают правки.
Comentarios: 3 Ответы
Вы приглашали грамотных переводчиков к редактированию. Зачем? Чтобы тут же восстановить неправильное написание имен и особенно фамилий авторов, а также зачастую и неправильно понятых названий картин? Как прикажете это понимать? Я, в частности, переводил для издательств "Худ. литература" и "Прогресс". Более чем пятьюдесятью книгами приняты мои переводы. Выверенные мною переводы названий картин, фамилий и имён их авторов в вашем сайте вам нужны или нет?
alfaromeo, ну прочитайте же уже мануал пожалуйста! Или любой ответ на ваш вопрос. А ещё лучше - давайте разговаривать на форуме. А то вы пишете, а ответы никогда не читаете, а в них вся суть.
Эта ссылка есть на странице правок уже давно, там есть комментарии: https://gallerix.ru/action/interactive/ #tab-2
Там же коротко, а потом длинно объяснено как работают правки.
No se puede comentar Por qué?