Part 2 Prado Museum – Bayeu y Subías, Francisco -- El puente del Canal de Madrid
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 1 Ответы
Думаю, что перевод – сложная и очень ответственная работа, поэтому мой принцип – не доверяй, а проверяй!
No se puede comentar Por qué?
El primer plano está poblado por individuos vestidos con indumentaria que sugiere una época pasada, posiblemente del siglo XVIII o principios del XIX. Se aprecia un ambiente festivo; algunos personajes conversan animadamente, otros descansan sobre mantas extendidas en la hierba, y se intuyen juegos o actividades recreativas. La disposición de las figuras es informal, creando una sensación de espontaneidad y despreocupación. Un grupo central parece estar celebrando algo, con un hombre vestido de manera más llamativa que destaca entre los demás. La presencia de animales –un caballo atado a un árbol y otros pastando en la distancia– refuerza el carácter rural del entorno.
El puente, aunque funcional, se convierte también en elemento arquitectónico significativo. Un individuo lo recorre montado sobre una figura que podría ser un niño o un joven, añadiendo dinamismo a la composición. La perspectiva del puente dirige la mirada hacia el fondo de la escena, donde se vislumbra un paisaje más abierto y difuminado.
La luz es uniforme y suave, contribuyendo a crear una atmósfera agradable y luminosa. Los colores son vivos pero no estridentes, predominando los tonos verdes y ocres que evocan la naturaleza.
Más allá de la representación literal de una escena campestre, se percibe un subtexto relacionado con el disfrute del tiempo libre, la celebración de la vida al aire libre y quizás una idealización de la nobleza o clases altas en contacto con la naturaleza. La arquitectura del puente, como símbolo de progreso e ingeniería, contrasta sutilmente con la aparente sencillez de la vida rural representada. La escena podría interpretarse como una reflexión sobre el contraste entre la modernidad incipiente y las tradiciones rurales, o simplemente como un registro visual de un momento de esparcimiento social en un entorno bucólico. La composición general transmite una sensación de armonía y bienestar, invitando a la contemplación del paisaje y la compañía humana.