"The Sun Also Rises" de Ernest Hemingway, resumen Traductor traducir

The Sun Also Rises ocupará el lugar que le corresponde en la historia, no solo por su mérito literario, sino también porque es una prueba documental de lo que la escritora Gertrude Stein llamó la "generación perdida".

Después de la Primera Guerra Mundial, muchos jóvenes estadounidenses abandonaron su país, amargados por la guerra y en busca de aventuras. En París, bajo el liderazgo de Stein, se formó un círculo de artistas inmigrantes, incluidos Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Sherwood Anderson, Ezra Pound y Pablo Picasso, quienes compartieron sus ideas revolucionarias sobre el arte. Si bien ayudaron a definir los métodos modernistas en la literatura y la pintura, los estadounidenses en particular catalogaron los trastornos sociales en sus países de origen. Después de recuperarse de un duro golpe a su inocencia, los estadounidenses (al menos los blancos de clase media y alta) se adentraron irresponsablemente en la era de prosperidad conocida hoy como los locos años 20.

Hemingway y Fitzgerald utilizaron sus agudas observaciones sociales para escribir The Sun Also Rises y The Great Gatsby , consideradas dos obras maestras de la ficción de la "generación perdida". Las novelas son notablemente similares: un joven algo vago cuenta la historia de un deseo no correspondido por una mujer intocable en un entorno social hedonista. La principal diferencia es que en The Sun Also Rises, el deseo no correspondido lo experimenta el narrador, y debido a una discapacidad física, mientras que Gatsby (él no es el narrador) en la obra de Fitzgerald no puede tener su interés amoroso por otras razones.

Si bien Hemingway, al igual que Fitzgerald, explora y critica la superficialidad de los estilos de vida indulgentes de sus personajes, toca otros temas, muchos de ellos relacionados con las nuevas nociones de masculinidad que surgieron después de la guerra. La supuesta impotencia de Jake es un símbolo poderoso de la psique masculina castrada de la posguerra, y las corridas de toros describen el sexo como una guerra en varios niveles metafóricos. Estas ideas se transmiten en la prosa periodística libre y sin adornos de Hemingway (otro contraste con Fitzgerald, cuya escritura más ornamentada ha tenido quizás una influencia estilística no menor en los escritores contemporáneos).

Hemingway concibió la idea de The Sun Also Rises mientras visitaba la Fiesta San Fermin en Pamplona, ​​​​España con amigos en julio de 1925. Hemingway emparejó a la hermosa Lady Duff Twisden, la inspiración de Brett, con Cayetano Ordoñez, el modelo de Romero (quien es el más probablemente llamado así por Francisco Romero, el torero del siglo XVIII que inventó las reglas modernas del deporte). Se sintió culpable por comprometer el "afición" de Ordóñez con una mujer extranjera, y puede haber escrito la historia -con "Hem" como casamentero- como una forma de justificarse. El verdadero conflicto se extendió a Harold Loeb (Kon) y Pat Guthrie (prometida de Twisden y modelo de Mike). Ogden Stewart completó el grupo en la novela como Bill Gorton.

Hemingway pronto revisó la historia en una novela, originalmente titulada Fiesta: A Novella (todavía se llama así en las ediciones británicas). Trasladó la acción a París e intensificó la relación entre Brett y el narrador, ahora llamado Jake (Hemingway fue herido en la Primera Guerra Mundial pero no quedó impotente). Pasó por varias revisiones, a menudo con la ayuda de Scott Fitzgerald, y cambió el título de la novela a su título actual justo antes de su publicación en octubre de 1926. El libro fue un éxito y convirtió a Hemingway en un autor de fama mundial.

Gráfico

El narrador, Jake Barnes, describe a Robert Cohn, un judío rico que se graduó de Princeton con baja autoestima, tuvo un matrimonio fallido, perdió la mayor parte de su herencia y se mudó a París con la explotadora Frances para escribir una novela. Jake juega al tenis con él. Cohn vendió su novela en Estados Unidos y regresó con arrogancia y sed de aventuras. A menudo se impone a Jake.

Una noche, Jake recoge a una chica, Georgette, y rechaza sus avances sexuales, explicando que está "enfermo". Terminan en un club de baile donde Jake ve a la bella e independiente dama Ashley, conocida por él como Brett. Eventualmente se va con ella; han tenido una relación sentimental en el pasado y, aunque se besan, Brett no quiere volver a pasar por "ese infierno". Discuten brevemente la condición física de Jake, que parece ser impotencia. Se encuentran con uno de los amigos de Brett, el Conde Mippypolous. Jake planea encontrarse con ella mañana. En su cama, llora pensando en Brett y Brett borracho lo despierta. Ella lo invita a cenar mañana con ella y el conde, lo besa y se va.

Al día siguiente, Kon le pregunta a Jake sobre Brett; él explica que ahora se está divorciando y se va a casar con Mike Campbell, que ahora está en Escocia. Kon confiesa que se ha enamorado de ella. Jake revela que la conoció cuando estaba en el hospital durante la guerra; ella era enfermera voluntaria y se casó con un hombre cuyo nombre tomó, Ashley. Más tarde, después de que Brett cancela su cita con Jake, Francis humilla a Kon frente a Jake. Jake se va impaciente.

Brett aparece con el Conde. Brett se une a Jake en su habitación y Jake dice que la ama. Brett envía al Conde por champán. Jake le pregunta a Brett si podrían mudarse juntos, pero ella responde que no, ya que sería una "tromper" (traducido como infiel, infiel o escabullirse). Ella dice que mañana lo deja para San Sebastián hasta que Mike regrese. El Conde regresa y muestra sus cicatrices en el estómago y la espalda de heridas de flecha de varias guerras. Ellos van al club. Brett le cuenta a Jake sobre Mike y luego le dice a Jake que ella es "tan miserable". Conducen el auto del Conde a su hotel, pero Brett no quiere que Jake la acompañe. Se besan en la puerta de su casa, pero Brett lo empuja antes de irse.

Jake no ve a Brett hasta que ella regresa de San Sebastián, ni tampoco ve a Kon, que está de viaje fuera de la ciudad. Está trabajando duro preparándose para un viaje a España a finales de junio con Bill Gorton. Bill llega a París y se encuentran con Brett, que acaba de regresar de un viaje. Esa noche se encuentran con Brett y Mike. Brett presenta a Mike como "en quiebra no disuelta"; explica que su ex pareja "me hizo". Mike está muy borracho y apegado a Brett.

Jake recibe una carta de un Kon de vacaciones, que está ansioso por ir a pescar con Jake y Bill. Jake le escribe y le da instrucciones sobre dónde encontrarlos en España. Mike también pregunta si a Jake le importaría que fueran a España con él, y Jake responde que está bien. Cuando Mike se va, Brett le dice a Jake que acompañarlos sería "grosero" para Cohn, ya que fue a San Sebastián con él. Bill y Jake toman el tren a Bayonne y se encuentran con Cohn esa misma noche.

Jake, Bill y Cohn alquilan un coche y se dirigen a Pamplona. Hablan de Brett y Mike; Kon hace una apuesta con Bill de que no vendrán. Por la noche, Jake y Cohn van a recibir el tren de Brett y Mike; no están en eso. Cohn le dice a Bill que no se preocupe por la apuesta. Jake recibe un telegrama de Brett y Mike; pararon en San Sebastián. Planean partir mañana; si Brett y Mike llegan más tarde, pueden seguirlos. Al día siguiente, Cohn dice que no se irá con ellos. Explica que se suponía que se reuniría con Brett y Mike en San Sebastián, como le sugirió a Brett. Bill y Jake comparten información sobre Cohn y Brett, deciden que están mejor sin él y toman un autobús a Bourgoues para ir a pescar.

Bill y Jake se unen mientras pescan y conocen a un inglés llamado Harris en un hotel. Un día, Jake recibe una carta de Mike; Brett se desmayó en el tren y decidieron recuperarse en San Sebastián con viejos amigos. Dice que van a Pamplona. Jake y Bill toman un autobús a Pamplona. Hablan con el posadero, Montoya, y aprenden sobre las corridas de toros durante los próximos días. Montoya cree que él y Jake son "fanáticos" reales y apasionados de las corridas de toros. Los buenos toreros se alojan en el Hotel Montoya.

Jake le describe a Bill la "descarga" de las corridas de toros: liberan a los toros de los corrales y persiguen a los toros, toros jóvenes castrados antes de la pubertad. El objetivo es calmar a los toros y evitar que se peleen entre sí. Jake y Bill encuentran a Brett, Mike y Cohn y ven cómo descargan los toros. Un toro fue asesinado y expulsado, y el otro se hizo amigo de los toros. Brett está encantado. Mike luego le dice a Cohn que sigue a Brett como un toro y que no lo necesita. Bill se lleva a Cohn. Aunque Mike sabe que Brett tiene aventuras -ella misma se lo dijo- encuentra patético a Kon. Más tarde, todos tienen una cena agradable juntos, fingiendo que no pasó nada. Jake está teniendo una noche difícil, atormentado por pensamientos sobre Brett. Durante los próximos dos días, Pamplona se prepara para la fiesta.

La fiesta comienza el domingo al mediodía. Mientras algunas personas van a misa, ya que San Fermín también es fiesta religiosa, las calles se llenan de música, baile y bebida.

Los bailarines, con coronas de ajo, cantan alrededor de Brett en círculo. Hacen lo mismo con Bill y Jake. Luego, sientan a Brett en un barril del que sacan vino y le presentan una corona de ajo. Jake, Bill y Mike comparten comida y bebida con los españoles. Jake se despierta a la mañana siguiente con el cohete que anuncia la suelta de los toros. Él mira desde el balcón. Los hombres corren por la calle hacia la plaza de toros, siendo perseguidos por toros.

Por la tarde, Jake y sus amigos van a una corrida de toros. Jake le da a Brett algunos consejos sobre cómo ver la pelea; está nerviosa por lo que sucederá cuando el toro ataque al caballo. Jake regresa al hotel para tomar vino, donde Montoya le presenta brevemente a Pedro Romero, un joven torero extremadamente guapo. Jack encuentra buena la pelea, ya que Romero es un torero "real". Mike comenta más tarde y Brett confiesa que no podía dejar de mirar a Romero. Romero domina el segundo día de lucha. Jake le explica a Brett por qué Romero es un torero tan hábil. Mike bromea diciendo que Brett se ha enamorado de Romero.

En la cena en el hotel, Romero invita a Jake a su mesa. Están hablando de corridas de toros. Jake le presenta a sus amigos y Brett coquetea con Romero; Mike, borracho y exuberante, hace comentarios despectivos a Romero y, cuando se va, a Con. Brett luego le dice a Cohn que la deje sola a ella y a Jake. Ella confiesa que se ha enamorado de Romero y no puede evitarlo. Siente que tiene que hacer algo, ya que ha perdido el respeto por sí misma debido a la forma en que Mike y Kon la rodean. Ella le pide a Jake que la ayude a lidiar con eso, y encuentran a Romero en un café con otros toreros. Romero se une a ellos. Jake se va con una excusa, pero deja en claro que debe dejar en paz a Romero y Brett. Cuando regresa más tarde, se han ido.

Jake se reencuentra con Mike, Bill y Cohn. Mike dice que Brett se fue con Romero. Kon le pregunta a Jake si esto es cierto y, al no obtener respuesta, llama a Jake "proxeneta". Ellos pelean y Kon golpea a Jake y Mike. Más tarde, en el hotel, Bill le dice a Jake que Kon quiere verlo. Jake va a regañadientes a la habitación de Kon. Kon llora, le pide perdón a Jake y dice que se irá por la mañana. Dice que no puede superar que Brett lo trate como a un extraño después de que vivieran juntos en San Sebastián. Jake se despide de él.

Jakes se despierta y va a la plaza de toros para ver el encierro. El toro hiere a un hombre en la espalda. Jake lee sobre el hombre en el periódico al día siguiente y se lleva a cabo un funeral en la ciudad al día siguiente. Jake cuenta cómo Romero mató al toro el día del funeral. La oreja fue cortada y entregada a Romero, quien se la dio a Brett. Tiró la oreja en el cajón de su habitación de hotel. Bill y Mike le dicen a Jake que después de que Kon los golpeó a él y a Mike, encontró a Brett en la habitación de Romero y lo golpeó brutalmente. Cuando trató de disculparse con Romero, el torero le dio un puñetazo en la cara a Cohn y luego amenazó con matarlo si no salía del pueblo por la mañana. Brett reprendió a Cohn hasta las lágrimas. Ahora Brett se encarga de Romero. Mike también habla de la infeliz relación de Brett con el inglés Lord Ashley (de quien obtuvo su título).

Es el último día de la fiesta. Brett les dice a Jake y Bill en el café que Romero está gravemente herido y no saldrá de la habitación, pero que peleará de todos modos. Mike, enojado, tira la mesa. Brett se va con Jake. Ella le dice que está feliz y le pide que la acompañe a la pelea. Después de la cena, Jake, Bill y Brett se sientan en primera fila durante la pelea. Hay tres matadores - Romero, Marcial y Belmonte. Belmonte, una leyenda recién retirada famosa por trabajar cerca del toro y ponerse en peligro de muerte, sale primero y está muy bien, pero no tan bien como antes, y el público está en su contra. Romero es elegante cuando el toro ataca a los tres matadores. Con su propio toro invidente, Romero intenta que la lidia sea emocionante, pero la multitud no entiende la situación y cree que tiene miedo. Se las arregla brillantemente con el último toro, el que recientemente mató a un hombre. Su hermano le corta la oreja al toro y se la da a Romero, quien se la da a Brett. Esa noche, Mike le dice a Jake que Brett se fue con Romero en el tren.

La fiesta termina a la mañana siguiente. Los hombres se separan y Jake termina en San Sebastián. Allí pasa unos días tranquilos hasta que recibe un telegrama de Brett en Madrid, en el que le informa que está en problemas y le pide que vaya a su hotel. Llega a Madrid en tren nocturno. Brett está feliz de verlo, lo besa y le dice que ella hizo que Romero se fuera ayer. Quería casarse con ella para que ella "no pudiera dejarlo". Después de todo, ella cree que podría vivir con él si no viera que es malo para él. Brett llora y Jake la abraza. Ella dice que va a volver con Mike. Toman billetes de tren para esa noche y luego toman un taxi por Madrid. Brett lamenta que él y Jake puedan "pasarlo tan bien juntos". Jake responde: "Sí, ¿no es agradable pensar de esa manera?"

Lista de personajes

jake barnes

Jake, el protagonista y narrador de la novela, es un joven inmigrante estadounidense que trabaja para un periódico parisino. Es un veterano de la Primera Guerra Mundial y tiene una lesión que lo deja impotente. Él desea a Brett, con quien comenzó una relación durante su tiempo en el hospital militar, pero no puede poseerla debido a su condición física. Su búsqueda sumisa de ella a menudo socava sus valores y su autoestima.

Su otra pasión además de Brett es la tauromaquia; se le considera un verdadero aficionado a este deporte. Pasa sus días y noches en una vida irresponsable y bebiendo en exceso con sus amigos, ninguno de los cuales parece ser demasiado querido para él, como Robert Cohn. En general, Jake representa la peor parte de la Generación Perdida: irresponsable, sin rumbo y amargado, su vida parece terminar antes de que comience.

Brett (Lady Ashley)

Aunque el verdadero antagonista en la novela es la falta de valores y dirección de la Generación Perdida, Brett encarna más de cerca este malestar y lo instiga en otros mientras manipula constantemente a Jake para socavar su autoestima. Conoció a Jake como enfermero voluntario mientras él estaba en el hospital durante la guerra, pero ahora está comprometida con Mike Campbell.

Brett es el personaje convencionalmente "masculino" más poderoso de la novela. Domina y manipula a sus amantes como un torero; incluso se corta el pelo y se hace llamar "chico". Sin embargo, en su relación casualmente dominante con Jake, Mike, Cohn y Romero, también depende de ellos; necesita hombres que le permitan ser dominante.

Roberto Cohn

Escritor judío de Princeton, Cohn es el único personaje masculino central que no es un veterano de guerra, y quizás por eso es el único cuyos valores no se han visto completamente comprometidos. Él personifica el romanticismo y el idealismo estadounidenses de antes de la guerra, y a menudo es doloroso verlo enfrentarse a un mundo que ha perdido esas creencias.

Al comienzo de la novela, está involucrado sentimentalmente con Frances, ella lo domina, al igual que su ex esposa. Tranquilo y listo para soportar los insultos, no es del agrado de todos los que están alrededor de Jake, especialmente de Mike, quien está resentido con él por su aventura con Brett y lo patéticamente que la sigue. Jake, que comparte los sentimientos de inferioridad de Kon, a veces simpatiza con la difícil situación de Kon, pero a menudo Jake lo disfruta y no interviene cuando se humilla a Kon. La única fortaleza de Kon es que es un excelente boxeador, una habilidad desarrollada para compensar su complejo de inferioridad.

pedro romero

Aunque Romero aparece brevemente en la novela, su presencia es extremadamente importante ya que es el único hombre capaz de manipular a Brett. Su atracción por ella, más allá de su buena apariencia, es evidente por los paralelos que traza Hemingway entre las corridas de toros y la sexualidad.

Al igual que Brett y sus hombres sumisos, Romero es sumamente hábil en la manipulación de toros un tanto "femenina"; además, los traspasa de manera "masculina" al final de la pelea con su espada. Esta táctica se extiende a su relación con el público. Jake lo admira porque es un gran torero y porque está a la altura del código del héroe, como lo definió Hemingway: un hombre de acción, que demuestra "gracia bajo presión". Aunque Jake sirvió en la guerra, nunca manejó su destino frente a la muerte como lo hace Romero, y con tanta habilidad.

mike campbell

El prometido de Brett, Mike, quebró debido a los lazos comerciales con "falsos amigos". A menudo se emborracha y se vuelve posesivo con Brett. Si bien supuestamente no le importa que ella tenga aventuras abiertamente, odia a Kon por su aventura con ella. Humilla a Cohn en la cara y lanza comentarios antisemitas a sus espaldas.

Bill Gorton

El amigo escritor de Jake, Bill, parece estar desperdiciando su talento literario en comentarios ingeniosos, irónicos y conversaciones borrachas; tal vez represente al colega de la Generación Perdida de Hemingway, Scott Fitzgerald, o las peores tendencias del propio Hemingway. Sin embargo, se vuelve cercano a Jake mientras pesca, abriéndose a una intimidad que la ciudad no tiene y, a veces, parece ser el único amigo verdadero de Jake.

Conde Mippypolous

El Conde se hace amigo de Brett en París. Es tremendamente rico y tira el dinero generosamente. Se enorgullece de sus cicatrices de guerra, heridas de flecha en el estómago y la espalda.

Belmonte

Un torero legendario, Belmonte se ha retirado, pero ya no es el mismo torero que una vez fue y está siendo eclipsado por Romero. Un caparazón de su antiguo yo, personifica el declive de los valores de la "generación perdida".

Montoya

El jefe del hotel en Pamplona donde se alojan Jake y sus amigos, Montoya es amigo de Jake y aficionado a las corridas de toros. Quiere proteger a Romero de los extranjeros y parece molesto cuando Jake le presenta a Romero a sus amigos.

georgette

Una chica un poco fea que Jake recoge en una cafetería. Jake se ofende un poco cuando Georgette baila con hombres homosexuales en el club.

francisco kline

Francis, la novia de Cohn en París, parece estar usándolo. Ella se molesta cuando él quiere tener varias aventuras románticas y lo insulta frente a Jake.

harris

Un inglés del que Jake y Bill se hacen amigos mientras pescan en Burguet. Harris es un veterano y disfruta ofreciéndoles tragos y pasando el rato con ellos.

Edna

La novia de Bill, conocen a Edna en Pamplona.

Marcial Lalande

Torero, Martial tiene menos talento que Romero y Belmonte.

Braddox

Amigo "literario" de Cohn en París.

Sra. Braddox

La esposa de Braddox es canadiense y un poco ingenua.

Roberto Prentiss

Un escritor estadounidense prometedor y algo molesto a quien Jake conoce en París.

piedra harvey

Amigo de Jake en París, le pide un préstamo a Jake.

Temas

Generación perdida

The Sun Also Rises es una historia impresionante de personas que se hicieron conocidas, en palabras de Gertrude Stein (que forman la mitad del epígrafe de la novela), como "la generación perdida".

La generación más joven de la que ella habla vio sus sueños e inocencia destrozados por la Primera Guerra Mundial, salió de la guerra amargada y sin rumbo, y pasó la mayor parte de la próspera década de 1920 borracha y alegre. Jake representa a la generación perdida; Marcado física y emocionalmente por la guerra, está desilusionado, se preocupa poco por las fuentes habituales de esperanza (familia, amigos, religión, trabajo) y bebe con apatía su vida en el exilio.

Incluso los viajes, una rica fuente de experiencia potencial, se han convertido en su mayoría en una ocasión para emborracharse en lugares exóticos. La irresponsabilidad también caracteriza a la Generación Perdida; Jake rara vez interfiere en los asuntos de otras personas, incluso cuando podría ayudar (como en el caso de Kon), y Brett lastima a los hombres y se considera impotente para detenerlo. Mientras Hemingway critica la actitud superficial y vacía de La generación perdida, otra cita del epígrafe del Eclesiastés expresa la esperanza de que las generaciones futuras puedan reencontrarse.

castración e impotencia

Uno de los cambios clave que Hemingway ve en The Lost Generation es la nueva psique masculina, golpeada por la guerra y vuelta a casa. Jake personifica este nuevo masculino; lo más probable es que sea físicamente impotente, no puede tener relaciones sexuales y, por lo tanto, nunca podrá poseer al insaciable Brett. En cambio, él la domina (ver "Sexualidad y tauromaquia", más adelante), al igual que Kon, quien también es abusado por otras mujeres en su vida.

Jake incluso es amenazado por hombres homosexuales que bailan con Brett en París; sin estar sexualmente interesados ​​en ella, tienen más "masculinidad" que Jake desde el punto de vista físico. Jake, aunque un veterano, ahora trabaja en una oficina y pasa su tiempo en conversaciones superficiales; admira tanto a los toreros, en particular a Romero, porque son mucho más heroicos de lo que él mismo o nunca fue. Aunque la apariencia de Romero es más femenina que la de Jake, está a la altura del código del héroe de Hemingway, al mando de la muerte como un hombre de acción con lo que Hemingway llamó "gracia bajo presión". Jake, por otro lado, regresó de su confrontación con la muerte sintiéndose menos masculino, física y emocionalmente.

Sexualidad y tauromaquia

Hemingway establece numerosos paralelismos entre las corridas de toros y la sexualidad de Brett. Al comienzo de la novela, Brett le dice a Jake que no puede comprometerse con él porque lo "intimidará"; si bien significa "ser infiel", también significa "escabullirse", y queda claro por qué se siente atraída por Romero: como gran torero, es un consumado evasor, engañando a los toros haciéndoles creer que están cerca de él. y luego retirarse como lo hace Brett con los hombres.

Romero también atraviesa al toro con su espada fálica y, como describe metafóricamente Jake, a los espectadores; comienza como una mujer intrigante y esquiva y luego se metamorfosea en un hombre violento y dominante. En un episodio, Jake y Cohn también parecen toros (Mike incluso llama toro a Kon), toros jóvenes castrados antes de la pubertad. Jake es como un toro que se une a una manada de toros (al igual que él, siendo un macho castrado, logra pertenecer a su grupo de valientes amigos), y Kon es como un toro excluido del grupo, un marginado que sigue a Brett..

Naturaleza y renacimiento

Hemingway retrata la naturaleza como un paraíso pastoral, no contaminado ni por la ciudad ni por las mujeres. Cada vez que Jake sale al aire libre, especialmente a pescar, se rejuvenece. Mientras pescan con Bill, se unen y no tienen miedo de tener intimidad entre ellos; A Jake no le importa que los peces que atrapó sean más pequeños que los de Bill, lo que suena como una admisión de menor masculinidad sexual, y Bill le dice a Jake que le gusta y dice que lo llamarían "maricón" en la ciudad por decirlo.

También disfrutan de la camaradería con el inglés Harris, a diferencia de las relaciones competitivas con las mujeres que se desarrollan cuando las mujeres están presentes, especialmente Brett. En San Sebastián, Jake se somete a un bautismo simbólico al zambullirse en el agua. Incluso el exceso de bebida de los personajes cobra mayor significado durante la fiesta; regresan a un sentido espiritual de ritual y generosidad durante la fiesta, lo cual es una clara comparación con los rituales competitivos y espiritualmente en bancarrota de la vida de la ciudad.

El estilo periodístico de Hemingway

La prosa libre y concisa de Hemingway estuvo influenciada por sus primeros trabajos como periodista, y probablemente tuvo la mayor influencia estilística en los escritores estadounidenses del siglo XX que nadie. La clave del estilo de Hemingway son las omisiones; Por lo general, aprendemos menos sobre Jake a través de su narración interna directa, pero más a través de lo que se pierde y cómo reacciona ante los demás. Por ejemplo, lo entendemos mucho mejor a través de sus pensamientos sobre Kon, quien comparte muchos de los rasgos de Jake.

Como ejemplo de cuánto mantiene Hemingway el ritmo omitiendo detalles menores, Jake ni siquiera describe completamente su trauma de guerra, dejándolo un tanto abierto a la interpretación. Hemingway da una buena idea de su propio estilo cuando Jake describe el estilo taurino de Romero: "No había trucos ni patrañas". Al igual que Romero, Hemingway aborda su tema pero renuncia a la ostentación en favor de una escritura honesta y auténtica.