"Ensayo" de Franz Kafka, resumen Traductor traducir

El proceso es una novela de Franz Kafka publicada en 1925, pero probablemente escrita diez años antes. Quedó inacabado y se publicó póstumamente. Una historia de pesadilla en la que las reglas de la realidad se tuercen y tuercen, es una historia abierta a la interpretación, aunque contada en un estricto estilo realista.

Josef se despierta en su trigésimo cumpleaños y encuentra a dos hombres en su pensión. Le dicen que son los guardias que han venido a arrestarlo. No saben nada sobre su crimen y Josef al principio piensa que esto puede ser una broma a sus colegas en el banco. Lo llevan a la habitación de al lado, donde vive la señora Bürstner, y le aclaran que aunque está detenido y en graves dificultades, no será enviado a prisión, puede seguir trabajando.

Josef va a trabajar y su día transcurre sin más incidentes. Por la noche, acude a la Sra. Burstner para disculparse por el problema e intenta besarla, pero ella se niega.

Al día siguiente, Josef recibe una llamada telefónica informándole que la primera audiencia judicial está programada para el próximo domingo. Se le da la dirección, pero no se le da una hora específica. Josef va al sitio y descubre un edificio de apartamentos en ruinas que parece estar vacío. Deambula por el interior hasta que descubre que la corte se lleva a cabo en el ático del edificio, donde hace calor y está mal ventilado. A pesar de las instrucciones, Josef se las arregla para dar un largo discurso en el que se queja de la forma en que fue tratado y de todo el proceso. Mientras está en la corte, se da cuenta de que dos personas tienen relaciones sexuales en la habitación de al lado, a las que nadie les presta atención. Más tarde, Josef regresa a la corte y descubre que las oficinas de la corte están ubicadas en un lugar aún más alto, más caluroso y destartalado.

Josef va a trabajar y se sorprende al encontrar a dos agentes en uno de los almacenes del banco siendo golpeados por un tercer hombre. Josef es informado de que los agentes están siendo sancionados por su discurso quejándose del trato recibido.

Josef visita a su tío que lo crió. El tío está muy preocupado por la situación de Josef y lo anima a contratar a un abogado, a quien le presenta a Josef. El abogado trabaja con una enfermera llamada Leni, que le resulta demasiado familiar. El abogado le dice a Josef que todo lo relacionado con el juicio es secreto y que lo mejor que puede hacer es preparar un resumen de su inocencia que probablemente nunca se lea.

El abogado asusta a Josef al informar que el secretario principal de la corte se esconde en las sombras y escucha a escondidas. El secretario jefe sale y se une a ellos. Josef es atraído por Leni, quien lo lleva a la habitación de al lado y lo seduce. Cuando el abogado se va, el tío de Josef lo acusa de desacato al tribunal.

En un banco donde el trabajo de Josef se ha deteriorado debido a la preocupación por su misterioso caso, un cliente remite a Josef a un hombre llamado Titorelli que pinta retratos de la corte. Titorelli le dice a Josef que nadie ha sido declarado inocente por un tribunal superior y le aconseja que obtenga un veredicto de no culpabilidad de un tribunal inferior, que puede anularse en cualquier momento, o que intente ralentizar el proceso tanto como sea posible. para evitar un veredicto. Al salir del apartamento de Titorelli por la puerta trasera, Josef se encuentra en la sala del tribunal.

Cansado de la impotencia, Josef acude a la oficina del abogado para despedirlo. Allí conoce a otro cliente que le dice que lleva cinco años trabajando con un abogado en su caso y lo ha perdido todo. El abogado sale y trata a otro cliente como un perro, burlándose de él.

Como parte de su trabajo en el banco, Josef se encuentra en una catedral, donde conoce a un sacerdote que se prepara para pronunciar un sermón, quien se dirige a él por su nombre. El sacerdote le cuenta a Josef una parábola sobre un hombre que espera en la puerta toda su vida, tratando de acceder a la "ley". El sacerdote le dice a Josef que esta parábola es uno de los documentos fundacionales de la corte y que diferentes funcionarios la interpretan de manera diferente.

La noche anterior a su trigésimo primer cumpleaños, otro par de hombres visitan a Josef. Los acompaña sin quejarse y, de hecho, se ve obligado a guiarlos en su caminar por la ciudad, ya que lo obedecen en cada decisión. Los lleva a una cantera en las afueras de la ciudad, y sacan un gran cuchillo de carnicero y se lo pasan nerviosamente. Josef se da cuenta de que debe suicidarse, pero se niega a tomar el cuchillo. Finalmente, uno de los hombres hunde el cuchillo en el pecho de Josef y lo retuerce, y Josef dice: "¡Como un perro!". y muere