"Firefly Lane" de Kristin Hannah Traductor traducir

«Firefly Lane» es una novela para adultos jóvenes de 2008 de la autora estadounidense más vendida del «New York Times», Kristin Hannah, que ha escrito más de 20 novelas. «Firefly Lane» comienza en 1974 y cuenta la historia de dos mujeres cuya amistad de 30 años se convierte en la fuerza estabilizadora de sus vidas.

«» «Firefly Lane» cuenta la historia de Kate y Tully, mejores amigas desde octavo grado, mientras navegan por la vida, el amor y la amistad. La narración comienza en el verano de 1974, un tiempo de autoexamen y reflexión en la vida de la estudiante de octavo grado Kate Mularkey, quien ha aceptado su posición en los peldaños más bajos de la escala social como su destino inevitable en la vida. Para su sorpresa, Tully (Tallulah) Hart se muda a su vecindario y quiere ser su amiga. Ese verano marca el comienzo de una relación que se extiende a lo largo de más de tres décadas. Tully se muda a Firefly Lane con su madre, Cloud, quien tiene antecedentes de haberla abandonado. Cloud es un adicto y, en su nuevo hogar, Tully se ve obligada a cuidarla. Mientras asistía a una fiesta de la escuela secundaria, Tully es violada y encuentra una confidente en Kate Mularkey. el nerd solitario del otro lado de la calle. Las chicas son inseparables hasta que arrestan a Cloud y Tully regresa a vivir con su abuela. Durante sus años separados, las chicas se escriben fielmente. Cuando Gran muere, Tully busca consuelo en Kate y los Mularkey y se muda con ellos para terminar su último año. Cuando Tully y Kate van a la universidad, Kate comienza a emerger de la sombra de Tully. Tully se enfoca en convertirse en periodista, tomar clases avanzadas y enviar currículos a todas partes. Kate descubre que sus intereses yacen menos en el periodismo y más en la escritura o, incluso más, en encontrar el amor y establecerse. Al final de su último año, Tully consigue una pasantía en una estación de televisión local y también le consigue trabajo a Kate. Su jefe es un ex corresponsal de guerra llamado Johnny Ryan, de quien Kate se enamora instantáneamente. Preocupada porque Johnny solo tiene ojos para Tully, Kate mantiene sus sentimientos en secreto. Después de que le disparan a Tully mientras transmite en vivo un robo en curso, comienza a ascender en la escala periodística. Con Tully fuera de la oficina, Kate le revela sus sentimientos a Johnny y buscan una relación. Cuando la carrera de Tully despega, Kate se casa con Johnny y tienen hijos. Tully y Kate se mantienen conectadas, pero sus vidas son muy diferentes; sin embargo, ambas mujeres encuentran que quieren más o necesitan más de alguna manera. Después de un encuentro casual con un antiguo novio, Tully siente la necesidad de encontrar a Cloud y reavivar su relación. Johnny sugiere que Tully filme la búsqueda y el encuentro. Las imágenes del intento fallido de Tully de volver a conectarse con su madre son inmensamente populares y la ayudan a conseguir su propio programa, que acepta hacer solo si es en Seattle. cerca de Kate y Johnny, y si Johnny es su productor. A medida que Tully se enreda más en la vida de Kate, se reavivan los antiguos celos de Kate por Tully y Johnny, y se forjan nuevos celos porque la hija de Kate, Marah, idolatra a Tully. Con la relación de Marah y Kate cada vez más tensa, Tully interviene invitando a Kate a un espectáculo en vivo para ayudar a reparar las rupturas entre ellas. El programa no es lo que Kate esperaba y reprende a Tully en el aire. Johnny renuncia como productor de Tully, y la amistad de 30 años entre Tully y Kate está en ruinas. Durante su tiempo separados, Kate y Tully lloran su relación, pero ambos creen que el otro debería disculparse. Después de que a Kate le diagnostican cáncer de mama, se acerca a Tully; sin embargo, Tully está en la Antártida cubriendo una historia. Mientras Kate está en el hospital, después de haber soportado innumerables tratamientos para su enfermedad, vuelve a llamar a Tully, sabiendo que no le queda mucho tiempo. Sin dudarlo, Tully está a su lado. Durante los últimos meses de la vida de Kate, Tully brinda apoyo, amor y comprensión. Después de la muerte de Kate, Tully reconoce el regalo del amor de su amiga.