"Aceleración" de Graham McNamee Traductor traducir

«Aceleración» (2003) es una novela para adultos jóvenes de Graham McNamee. Narrado en primera persona, cuenta la historia de Duncan, de 17 años, cuando se entera de un posible asesino en serie en su ciudad y su intento de detenerlo. Examina temas de culpa, perdón, salud mental, pobreza y más.

La historia comienza con Duncan, de 17 años, que trabaja durante dos meses en un negocio de objetos perdidos y su jefe es un hombre tranquilo llamado Jacob. El verano anterior, Duncan estaba nadando en el lago Ontario cuando una niña llamada Maya se ahogó. Él fue la última persona que la vio con vida, pero no pudo salvarla. Atormentado por los gritos de Maya, alude a que la medicación y las visitas a un psiquiatra no son de ayuda; como resultado, su novia, Kim, rompió con él. Duncan, aburrido, encuentra un cuaderno entre las posesiones perdidas. Resulta ser el diario de una persona perturbada, que contiene fotos e informes policiales sobre crueldad animal e incendios provocados, así como las descripciones y horarios de varias mujeres. El autor se prepara para tomar su primera víctima humana. Duncan decide encontrar al hombre y detenerlo antes de que pueda matar, con la esperanza de que este acto compense su incapacidad para salvar a Maya. Duncan recluta a sus amigos, Vinny y Wayne, aunque Wayne no ayuda hasta el final de la historia. Los chicos logran encontrar al autor del diario, un hombre a quien Duncan considera una «Cucaracha». Irrumpe en la casa de Roach y encuentra un taller y una pequeña habitación preparada para alojar a las víctimas en el sótano. Roach lo atrapa y lo persigue fuera de la casa hasta el metro. Luchan en la plataforma del metro y Duncan cae a las vías. Vuelven a pelear mientras él intenta salir, y Roach termina siendo atropellado por el tren y muere. Los padres de Duncan, Kim y Wayne visitan a Duncan en el hospital. Cuando concluye la historia, Duncan va a nadar con Vinny y ya no escucha los gritos fantasmales de Maya bajo el agua. Se disculpa con Maya y le cuenta a Vinny sobre su nueva paz. aunque Wayne no ayuda hasta el final de la historia. Los chicos logran encontrar al autor del diario, un hombre a quien Duncan considera una «Cucaracha». Irrumpe en la casa de Roach y encuentra un taller y una pequeña habitación preparada para alojar a las víctimas en el sótano. Roach lo atrapa y lo persigue fuera de la casa hasta el metro. Luchan en la plataforma del metro y Duncan cae a las vías. Vuelven a pelear mientras él intenta salir, y Roach termina siendo atropellado por el tren y muere. Los padres de Duncan, Kim y Wayne visitan a Duncan en el hospital. Cuando concluye la historia, Duncan va a nadar con Vinny y ya no escucha los gritos fantasmales de Maya bajo el agua. Se disculpa con Maya y le cuenta a Vinny sobre su nueva paz. aunque Wayne no ayuda hasta el final de la historia. Los chicos logran encontrar al autor del diario, un hombre a quien Duncan considera una «Cucaracha». Irrumpe en la casa de Roach y encuentra un taller y una pequeña habitación preparada para alojar a las víctimas en el sótano. Roach lo atrapa y lo persigue fuera de la casa hasta el metro. Luchan en la plataforma del metro y Duncan cae a las vías. Vuelven a pelear mientras él intenta salir, y Roach termina siendo atropellado por el tren y muere. Los padres de Duncan, Kim y Wayne visitan a Duncan en el hospital. Cuando concluye la historia, Duncan va a nadar con Vinny y ya no escucha los gritos fantasmales de Maya bajo el agua. Se disculpa con Maya y le cuenta a Vinny sobre su nueva paz. Irrumpe en la casa de Roach y encuentra un taller y una pequeña habitación preparada para alojar a las víctimas en el sótano. Roach lo atrapa y lo persigue fuera de la casa hasta el metro. Luchan en la plataforma del metro y Duncan cae a las vías. Vuelven a pelear mientras él intenta salir, y Roach termina siendo atropellado por el tren y muere. Los padres de Duncan, Kim y Wayne visitan a Duncan en el hospital. Cuando concluye la historia, Duncan va a nadar con Vinny y ya no escucha los gritos fantasmales de Maya bajo el agua. Se disculpa con Maya y le cuenta a Vinny sobre su nueva paz. Irrumpe en la casa de Roach y encuentra un taller y una pequeña habitación preparada para alojar a las víctimas en el sótano. Roach lo atrapa y lo persigue fuera de la casa hasta el metro. Luchan en la plataforma del metro y Duncan cae a las vías. Vuelven a pelear mientras él intenta salir, y Roach termina siendo atropellado por el tren y muere. Los padres de Duncan, Kim y Wayne visitan a Duncan en el hospital. Cuando concluye la historia, Duncan va a nadar con Vinny y ya no escucha los gritos fantasmales de Maya bajo el agua. Se disculpa con Maya y le cuenta a Vinny sobre su nueva paz. Los padres de Duncan, Kim y Wayne visitan a Duncan en el hospital. Cuando concluye la historia, Duncan va a nadar con Vinny y ya no escucha los gritos fantasmales de Maya bajo el agua. Se disculpa con Maya y le cuenta a Vinny sobre su nueva paz. Los padres de Duncan, Kim y Wayne visitan a Duncan en el hospital. Cuando concluye la historia, Duncan va a nadar con Vinny y ya no escucha los gritos fantasmales de Maya bajo el agua. Se disculpa con Maya y le cuenta a Vinny sobre su nueva paz.