"Las venas abiertas de América Latina" de Eduardo Galeano Traductor traducir

«Las venas abiertas de América Latina» (1997) del periodista, escritor y poeta uruguayo Eduardo Galeano es un libro histórico de no ficción sobre el desarrollo político y económico de América Latina. El libro celebró su 25 aniversario en 1997 con la publicación de una nueva edición; presenta escritos adicionales de Galeano que reflexionan sobre el libro y el estado de la política latinoamericana siete años después del primer lanzamiento del libro. Esta guía de estudio hace referencia a la edición del 25 aniversario del libro (1997), traducida por Cedric Belfrage.

Eduardo Galeano se propone escribir un libro que incitará a los más marginados de América Latina hacia una revolución social en la que habrá «derrocamiento de sus amos, país por país». En tres partes, «Las venas abiertas de América Latina» aborda diferentes aspectos de la historia política y económica de América Latina, comenzando con el descubrimiento y la explotación de los recursos de América Latina, la transición de la inversión extranjera principalmente europea a la estadounidense en la región y una reflexión sobre la política latinoamericana siete años después de la primera publicación del libro. En la Parte 1, Galeano brinda una descripción general completa de cómo la colonización española de las Américas condujo a la explotación continua de sus recursos en la América Latina actual. La llegada de los españoles trajo violencia, enfermedad, y trabajos forzados a los pueblos originarios de América Latina. Fue el descubrimiento de oro en América Latina lo que capturó los intereses de España y otros países europeos. Eventualmente, los europeos explotarían las tierras en busca de plata, estaño y petróleo antes de forzar un monocultivo de producción de azúcar y café. Si bien los españoles y los británicos ocuparon un lugar destacado en la primera parte del libro como figuras extranjeras con poder y control sobre las exportaciones latinoamericanas, finalmente fueron los EE. UU. los que se convirtieron en el país occidental más dominante que supervisaba la producción de la región. La evolución del capitalismo en un mercado global también permite que EE. UU. ejerza políticas proteccionistas mientras ejerce el poder del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial para mantener a los países latinoamericanos económicamente dependientes de EE. UU. La Parte 3 es una edición del 25 aniversario del libro original, que presenta la reflexión de Galeano sobre cómo las circunstancias políticas y económicas solo han empeorado en América Latina desde la última vez que publicó el trabajo hace siete años. A pesar de las crecientes desigualdades sociales y económicas, Galeano mantiene la esperanza de que haya suficientes ejemplos a lo largo de la historia de resistencia liderada por las personas marginadas de la región para alentar un cambio estructural futuro.