"Harry Potter y la Orden del Fénix" de JK Rowling Traductor traducir

«Harry Potter y la Orden del Fénix» es el quinto libro de la enormemente popular serie «Harry Potter» de JK Rowling. En consecuencia, narra el quinto año de Harry en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería y su continua lucha contra el malvado mago Voldemort. La historia comienza durante las vacaciones de verano. Harry Potter ha pasado todo el verano en casa de su tía Petunia escuchando las noticias, buscando señales de un ataque. Una noche, burlándose de su primo Dudley con la amenaza de usar magia con él, son atacados por dementores. Harry usa magia para luchar contra ellos, lo que mete en serios problemas con el Ministerio de Magia; lo amenazan con la expulsión de Hogwarts. Sin embargo, en una audiencia en el Ministerio de Magia, a Harry se le permite permanecer en la escuela. Harry se encuentra con un grupo de magos liderados por Ojoloco Moody, el profesor Lupin, Nymphadora Tonks, y Kingsley Shacklebolt y llevado a la casa de la infancia de Sirius Black. Los amigos de Harry, Hermione Granger y Ron Weasley, están allí. Le explican a Harry que la casa es la sede de la Orden del Fénix, una organización secreta de magos dedicados a luchar contra Voldemort y sus mortífagos. La Orden se ha enterado de que Voldemort está buscando un objeto, posiblemente un arma. Temiendo el pánico que causaría el conocimiento, el Ministerio de Magia, dirigido por Cornelius Fudge, se niega a admitir que Voldemort ha regresado y, por lo tanto, no están haciendo nada para combatirlo. En la escuela, Harry conoce a la nueva profesora de Defensa Contra las Artes Oscuras, Dolores. Umbridge. El diario El Profeta sigue publicando mentiras sobre él, pero Harry decide mantener la cabeza gacha y concentrarse en sus estudios. Umbridge se niega a enseñar ningún hechizo de defensa real, alegando que son innecesarios, y ella y Harry chocan. Cuando Umbridge es nombrada Suma Inquisidora, dándole la autoridad para evaluar a todos los miembros de la facultad y permitiéndole monitorear todas las comunicaciones dentro y fuera de la escuela, Harry, Hermione y Ron forman su propio grupo de Defensa Contra las Artes Oscuras, llamándose a sí mismos el Ejército de Dumbledore. después del director de la escuela, Albus Dumbledore.

Docenas de otros estudiantes se unen a ellos para entrenarse en hechizos defensivos. Harry tiene un sueño recurrente en el que camina por un pasillo en el Ministerio de Magia y entra en una habitación llena de esferas de vidrio. También tiene un sueño en el que es una serpiente que ataca al padre de Ron. Cuando se despierta, lo llevan a Dumbledore. Los miembros de la Orden del Fénix corren hacia el Sr. Weasley y lo rescatan. Se le dice a Harry que Voldemort ha estado invadiendo su mente; Dumbledore ordena lecciones de Oclumancia para que Harry pueda aprender a resistir estos ataques. Harry tiene dificultades con este nuevo entrenamiento, sin embargo, y su cicatriz en forma de rayo palpita dolorosamente cada vez que Voldemort siente una emoción extrema. Umbridge descubre el Ejército de Dumbledore. Dumbledore asume la responsabilidad para salvar a los niños de la expulsión, dejando el castillo. Umbridge es nombrada directora. Mientras los estudiantes terminan sus exámenes OWL, Harry tiene otro sueño. Esta vez, ve a su padrino, Sirius Black, siendo torturado. A Hermione le preocupa que Voldemort esté usando estos sueños para atraer a Harry a una trampa, pero Harry está decidido a salvar a Sirius. Harry se cuela en la oficina de Umbridge para usar su chimenea para comunicarse con los de la casa de Sirius Black. Creature, el elfo doméstico, le dice que Sirius está en el Ministerio de Magia. Harry y sus amigos son atrapados por Umbridge. La engañan y le dicen que están escondiendo un arma en el bosque para Dumbledore. Ella los acompaña al bosque donde los centauros los detienen. Umbridge insulta a los centauros con insultos raciales. Indignados, se la llevan. Harry, Hermione, Ron y sus amigos Ginny Weasley (hermana de Ron), Luna Lovegood, y Neville Longbottom montan thestrals y vuelan al Ministerio de Magia. En el Ministerio, Sirius no se encuentra por ninguna parte. Harry localiza la habitación con la que ha estado soñando y descubre que una de las esferas de cristal tiene su nombre y el de Voldemort. Los mortífagos atacan. Harry y sus amigos tienen cierto éxito inicial defendiéndose, sorprendiendo a los Mortífagos con sus habilidades, pero comienzan a perder terreno hasta que llegan los miembros de la Orden del Fénix, cambiando el rumbo.

Durante la batalla, Harry le pasa esta esfera a Neville, cuyo bolsillo se rompe, lo que hace que la esfera de cristal se rompa. Sirius Black es asesinado por su prima Bellatrix Lestrange. Dumbledore llega, reuniendo y atando a los Mortífagos. Harry persigue a Bellatrix. Llega Voldemort. Mientras ataca a Harry, Dumbledore acude al rescate de Harry, batiéndose en duelo con Voldemort. Voldemort y Bellatrix escapan. De vuelta en Hogwarts, Dumbledore le explica a Harry que la esfera era una profecía que hablaba de un poder que Harry posee desconocido para Voldemort: el amor. La profecía dice que Harry matará a Voldemort o será asesinado por él: «ninguno puede vivir mientras el otro sobreviva». Dumbledore explica que es por eso que Harry debe pasar los veranos con su tía Petunia: el amor de su madre lo protege, y debe mantener el vínculo de sangre con ese amor viviendo en la casa de su tía. Sabiendo que el verano será miserable, Harry acepta su destino y regresa a la casa de su tía donde pasará otro verano escuchando las noticias y esperando que suceda algo terrible.