"La cura mortal" de James Dashner Traductor traducir

La novela comienza mostrando a Thomas, que está atrapado en una habitación acolchada y consumido por la ira. No solo está disgustado con WICKED, sino que tampoco puede conciliar la traición que siente que Teresa ha cometido en Scorch. Ya no puede hablar con ella ni con Aris telepáticamente. Cada día, mira la puerta, esperando y deseando que se abra. El día 26, la puerta se abre.

El Hombre Rata, Janson, anuncia que Thomas no tiene la Llamarada, como se le hizo creer previamente. Además, el Hombre Rata se disculpa por todas las pruebas por las que ha tenido que pasar Thomas, explicando que todo se hizo para que WICKED pudiera recopilar datos para crear una cura para la Llamarada. Antes de llevar a Thomas con sus amigos, el Hombre Rata le permite ducharse. Thomas se siente renacido. Se siente humano.

Finalmente, Thomas se reúne con sus amigos. Una vez juntos, el Hombre Rata anuncia algo más: recuperarán sus recuerdos y les quitarán los dispositivos de rastreo CRUEL de sus cerebros. Todos se sorprenden, pero eso no es todo. El Hombre Rata explica que no todos son inmunes. La lista de Janson incluye a Newt. Tomás está estupefacto.

Thomas, Frypan, Minho y Newt discuten si recuperar sus recuerdos. Acuerdan rechazar el tratamiento y luchar para salir del complejo tan pronto como puedan. En última instancia, Frypan consterna a sus amigos al optar por el procedimiento de todos modos. Los otros tres se colocan juntos en una habitación para pensar en su decisión antes de otra prueba. Sin embargo, el Hombre Rata los sorprende al anunciar que recuperarán sus recuerdos de todos modos porque facilitará las cosas.

Cuando llevan a Thomas a la sala de procedimientos, su vieja amiga Brenda lo ayuda a liberarse inyectando un sedante a uno de los guardias y atacando a otro. Newt tiene un ligero colapso y le da a Thomas una nota para que la lea cuando sea el momento adecuado. Finalmente, Thomas, Newt, Minho y Brenda se abren camino a través del complejo para llegar al hangar. Se enteran de que sus amigos también se han liberado, pero que se fueron sin ellos. Thomas está devastado, traicionado. El amigo de Brenda, Jorge, los lleva en avión a Denver, donde planean ver a un cirujano para extraer los dispositivos implantados en sus cabezas.

Llegan a Denver, donde dejan a Newt en el Berg para garantizar su seguridad y la de los ciudadanos. Allí, un hombre se les acerca y les entrega una nota. Thomas inmediatamente sabe que es Gally, el chico del Claro que mató a otro Claro y se volvió loco. Independientemente, se reúnen con él y les explica que el Brazo Derecho es un grupo con el objetivo de derrotar a WICKED.

El grupo acuerda que se unirán después de quitarse los dispositivos de rastreo de la cabeza. Después del procedimiento, Thomas observa cómo los guardias abordan a un hombre infectado. Los propios guardias no están muy contentos con la vigilancia de Thomas, y se lo llevan con la intención de obtener una recompensa por un inmune. Sin embargo, antes de que puedan llevárselo, un robot policial les dispara, dejando a Thomas ileso. El robot policial está controlado por Janson, quien le dice a Thomas que regrese para la prueba final. Lo insta aún más señalando el empeoramiento de la condición de Newt y explicando que si pueden encontrar la cura, pueden salvar a Newt.

Thomas se reúne nuevamente con sus amigos y se apresuran a regresar al Berg. En el interior, no pueden encontrar a Newt. Minho descubre una nota que explica que Newt fue llevado a un Crank Palace. El grupo se dirige allí en busca de su amigo. Desafortunadamente, no pueden convencerlo de que regrese con ellos, por lo que regresan a Denver para unirse al Right Arm. Thomas también lee la nota que Newt le dio al principio del libro. Se sorprende al descubrir que Newt le pidió a Thomas que lo matara. En el aeropuerto, son rodeados por guardias con trajes verdes y se los llevan.

En el lugar donde están encerrados, encuentran a Teresa y algunos de los demás. Temiendo que WICKED los haya vuelto a capturar, el grupo decide atacar a los guardias. Una vez que los guardias están sometidos, Thomas los interroga y descubre que trabajan para el Brazo Derecho. El Brazo Derecho está reuniendo inmunes en un esfuerzo por infiltrarse en el complejo de WICKED. Thomas exige que lo lleven ante el líder del Brazo Derecho. Debido al peligro, los guardias sugieren que solo vayan una pareja. Se revela que los Cranks se están apoderando de Denver y atacando a cualquiera que encuentren en las carreteras.

Brenda se une a Thomas y a un conductor llamado Lawrence. Después de un viaje peligroso y lleno de baches que incluye algunos encuentros con Cranks, llegan a la guarida del Brazo Derecho. Thomas conoce al líder, Vince. Vince explica el plan para infiltrarse en WICKED haciéndose pasar por cazarrecompensas. Una vez dentro, colocarán un dispositivo que inutilizará las armas de WICKED y luego lucharán desde allí. Thomas se ofrece como voluntario para adelantarse al ataque para plantar el dispositivo, sabiendo que el Hombre Rata quiere que regrese.

Lawrence lleva a Thomas y a un piloto al aeropuerto, otro viaje peligroso. Después de un choque casi desastroso con Cranks, Thomas se da cuenta de que uno de los Cranks es Newt y le pide a Lawrence que detenga el vehículo. Thomas intenta convencer a Newt para que los acompañe, pero Newt está enojado porque Thomas no hizo lo que le pidió en su nota. Thomas tiene un arma y Newt lo incita, tratando de que Thomas lo mate. Inesperadamente, Thomas dispara, cierra los ojos y vuelve corriendo a la camioneta sin mirar.

Es un viaje triste al bosque cerca del complejo de WICKED, pero Thomas lo logra y entra en WICKED, donde el Hombre Rata lo recibe con los brazos abiertos. Él y dos médicos explican que quieren operar a Thomas y realizar una vivisección en vivo de su cerebro. Esperan que los resultados conduzcan a una cura. Thomas intenta negarse y retrasar el procedimiento hasta que puedan llegar sus amigos, pero el Hombre Rata lo empuja hacia adelante. Thomas se pone a dormir, pero se despierta con el sonido de la alarma y una nota de la Canciller Paige que lo dirige a los inmunes que están debajo del Laberinto y a una forma de salir del complejo.

Thomas encuentra a sus amigos y consigue que accedan a salvar a los cientos de inmunes en el Laberinto. Justo cuando comienzan a sacar a la gente, el Brazo Derecho comienza a usar explosivos en el complejo. Las paredes comienzan a desmoronarse a su alrededor. Se apresuran hacia donde les espera una especie de portal. En el portal, los muros se derrumban en grandes piedras. El Hombre Rata, junto con algunos guardias, los detiene. Luchan mientras caen los muros. Thomas y sus amigos ganan la batalla, que termina cuando Thomas mata al Hombre Rata. Se dirigen al portal, pero Teresa se aplasta debajo del edificio en ruinas. La dejan atrás y entran al portal para encontrar un hermoso paraíso verde.