"El corredor del laberinto" de James Dashner Traductor traducir

«The Maze Runner» es una novela para adultos jóvenes ambientada en un mundo post-apocalíptico. La historia comienza en un ascensor de metal oscuro, donde un adolescente se despierta sin ningún recuerdo real más que el hecho de que su nombre es Thomas. Cuando el ascensor se detiene y las puertas se abren, Thomas se encuentra rodeado de adolescentes. Su líder, un niño llamado Alby, le da la bienvenida a Thomas al Claro. Thomas ve rápidamente que el Claro está rodeado por altos muros de piedra cubiertos de hiedra. El Claro, de hecho, parece ser un gran terreno cuadrado con algunos edificios dispersos. En cada una de las cuatro paredes, hay una abertura estrecha.

En el transcurso de los próximos días, Thomas se entera de que detrás de las paredes se encuentra el Laberinto, que como su nombre lo indica, es un laberinto enorme. El Laberinto está lleno de Penitentes, criaturas mecánicas terriblemente violentas que solo salen de noche. Dado que las aberturas en el Laberinto, las Puertas, se cierran por la noche, los Penitentes no pueden entrar en el Claro. Durante el día, un grupo de Habitantes del Claro conocido como los Corredores navegan por el Laberinto con la esperanza de encontrar una salida. El mismo día de cada mes, el ascensor, llamado Box, trae un nuevo adolescente y los suministros se entregan todas las semanas. Sin embargo, el día después de la llegada de Thomas, la Caja regresa inusualmente con otra adolescente, la primera y única niña en llegar al Claro, que parece estar en coma. Al día siguiente, Alby, el líder, y Minho, el Guardián de los Corredores, Ve al Laberinto para investigar a un Penitente muerto que Minho encontró el día anterior. Justo antes de que las Puertas se cierren por la noche, Thomas ve a Minho exhausto arrastrando a Alby inconsciente hacia la Puerta. Sin nadie alrededor para ayudar, y con el temor de romper la regla número uno, que prohíbe a los Habitantes del Claro ingresar al Laberinto por la noche, Thomas se desliza a través de las Puertas para ayudar a Alby y Minho justo cuando las Puertas se cierran. Minho le dice a Thomas que Alby fue picado por el Griever «muerto», y que ahora los tres no tienen ninguna posibilidad de sobrevivir a la noche. Thomas y Minho finalmente atraen a un grupo de Penitentes lejos del cuerpo de Alby y hacia el Acantilado, un lugar misterioso en el Laberinto donde el camino termina en una extensión vacía de luz gris. Cuando los Grievers atacan a los dos niños, se apartan y hacen que los Grievers desaparezcan por el acantilado. Para cuando Thomas y Minho llegan al cuerpo de Alby a la mañana siguiente, las Puertas están abiertas de nuevo y los otros Habitantes del Claro miran a los niños con incredulidad: son las primeras personas que han sobrevivido una noche en el Laberinto. Newt, el segundo al mando de Alby, hace que Alby reciba el Suero del dolor, lo que hace que el líder enfermo se someta al Cambio. El Cambio es un efecto secundario doloroso del suero que hace que los Habitantes del Claro recuerden parte de su vida antes del Laberinto, y nadie vuelve a ser el mismo después. Los próximos días traerán una serie de primeros eventos para los Habitantes del Claro. La niña, cuyo nombre es Teresa, despierta de su coma y se revela que ha sido enviada como detonante del final. Ella le dice a Thomas que el Laberinto es un código. Además, el sol desaparece, lo que hace que los cultivos y los animales disminuyan y, lo que es más importante, hace que las puertas permanezcan abiertas durante la noche. Los Grievers ingresan al Claro la primera noche después de que el sol desaparece y llevan a un niño llamado Gally, quien les dice a los Gladers antes de que lo lleven que los Grievers solo se llevarán a un niño por noche hasta el final. Al día siguiente, Thomas usa los Mapas que los Corredores crean todos los días para darse cuenta de que las paredes del Laberinto han estado repitiendo palabras: FLOTAR, ATRAPAR, SANGRAR, MUERTE, RÍGIDO y EMPUJAR. Para entender mejor lo que significa el código, Thomas es picado deliberadamente por los Penitentes para pasar por el Cambio en un intento de recuperar sus recuerdos. Después de que se recupera, Thomas les dice a los Habitantes del Claro que para escapar deben ingresar el código en una estación de computadora saltando desde el Acantilado hacia el Griever Hole, un portal invisible. Después de finalmente convencer a los Habitantes del Claro para que siguieran su plan, Thomas ayuda a llevar una banda armada de Habitantes del Claro al Laberinto. En el Acantilado, los Gladers encuentran un grupo de Grievers esperándolos, mientras que otros Grievers cortan su escape. Los Habitantes descubren que deben luchar por sus vidas y abrir un camino para que Thomas y Teresa entren en el Griever Hole. Cuando finalmente logran entrar, usan el código y apagan efectivamente a todos los Penitentes y al Laberinto. Los Habitantes del Claro sobrevivientes se unen a Thomas y Teresa dentro del Griever Hole, y un tobogán largo y viscoso los lleva a todos a un complejo subterráneo donde se encuentran cara a cara con los Creadores, quienes los enviaron al Laberinto. Una mujer con la palabra WICKED cosida en su camisa se acerca a ellos con un adolescente encapuchado y los felicita por haber sobrevivido hasta aquí, pero dice que todavía hay una prueba más. El adolescente se revela como Gally, y le lanza un cuchillo a Thomas mientras está bajo algún tipo de control mental. Chuck, un compañero del Claro, salta frente al cuchillo para salvar a Thomas. Mientras Thomas llora a Chuck, un nuevo grupo de hombres y mujeres ingresan al complejo y le disparan a la mujer, así como al resto de los Creadores. Los rescatistas transportan a los Gladers a un autobús, donde conducen a través de un paisaje postapocalíptico. A los Gladers se les dice que ha habido un desastre ecológico, conocido como Flare, que ha causado una muerte y una enfermedad generalizadas. La intención de WICKED es criar niños en el duro entorno del Laberinto para poner a prueba su resiliencia en busca de esperanza. El grupo que rescató a los Habitantes del Claro se opone al trato inhumano de los niños por parte de WICKED y llevan a los Habitantes del Claro a una casa de seguridad, donde les dan comida y camas. La novela termina con un memorando de la Canciller de Maze Trials, Ava Paige, escribiendo que el asesinato y «rescate» del niño fue un buen final para el experimento. Ava luego escribe que después de que el grupo descanse bien por la noche, procederán con la etapa 2 del experimento.