"El niño que se atrevió" de Susan Campbell Bartoletti Traductor traducir

«El niño que se atrevió» es una novela para adultos jóvenes, escrita por la galardonada autora infantil Susan Campbell Bartoletti y publicada en 2008. «El niño que se atrevió» es una novela de ficción histórica basada en la vida real de Helmuth Hübener, un niño alemán que desafió a los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Alternando entre su último día en el corredor de la muerte y sus recuerdos, la historia de Helmuth describe el peligro del silencio, el valor del individuo y el poder de los medios y la propaganda.

«The Boy Who Dared» ganó varios premios, incluido el de ALA Best Book for Young Adults de 2009. Esta guía utiliza la edición de 2008 de Scholastic Press. Helmuth Hübener es un chico alemán de diecisiete años de Hamburgo que está encarcelado en el corredor de la muerte. La novela alterna entre el último día antes de su ejecución y los recuerdos de su vida. Sus recuerdos revelan cómo terminó en el corredor de la muerte y cómo Hitler llegó al poder. Para mayor claridad, este resumen seguirá cronológicamente los recuerdos de Helmuth y luego describirá su último día. En el primer recuerdo de Helmuth, tiene tres años y admira los uniformes y las botas de los nazis. Él también quiere ser un soldado valiente algún día. A los siete años, habla sobre la naturaleza ilimitada de Dios y el cielo con su hermano, Gerhard. Los conceptos de Dios y el cielo hacen que Helmuth se sienta como si estuviera flotando. A las ocho, Hitler se convierte en canciller, y Helmuth escucha muchos comentarios antisemitas que no comprende del todo. Piensa que Hitler es valiente y simpático, y se siente orgulloso de ser alemán. Después de culpar a los comunistas por un incendio en el edificio del parlamento, el hermano Worbs, un anciano amigo mormón de la familia de Helmuth, advierte que los alemanes están perdiendo su libertad de expresión. Los prejuicios contra los judíos aumentan cuando Hitler llama a los alemanes a prohibir las tiendas judías. Hitler culpa al pueblo judío por los problemas económicos de Alemania, a pesar de que la pobreza de Alemania proviene principalmente del Tratado de Versalles después de la Primera Guerra Mundial. Hitler luego prohíbe los libros no alemanes. Cuando tiene 10 años, la madre de Helmuth, Mutti, se casa con Hugo, un nazi cruel a quien Helmuth odia. Hitler crea el Receptor del Pueblo, una radio que solo recibe emisoras alemanas y declara ilegal escuchar emisoras de radio extranjeras. Esto limita la capacidad del pueblo alemán para acceder a informes de noticias imparciales y los expone a la propaganda pronazi. En la escuela, los maestros de Helmuth adoctrinan a los estudiantes con más propaganda y Helmuth se ve obligado a unirse a las Juventudes Hitlerianas. Debido a Hugo y las malas acciones de las que es testigo, Helmuth se vuelve contra las creencias de los nazis. Odia en lo que él y sus compañeros alemanes se han convertido al permitir que los nazis actúen sin control. Después de que él y su amigo Rudi trabajan como detectives aficionados y acusan a un hombre, Franz Seeman, de asesinato, Helmuth está lleno de culpa, pensando que la policía arrestó a Seeman sin ninguna evidencia real. Él ve la forma en que los nazis se apresuran a castigar a cualquiera simplemente basándose en una acusación. Helmuth detesta que él y otros guarden silencio sobre lo que están haciendo los nazis, dejando que continúe. A medida que Hitler se hace cargo de más de Europa, Helmuth se enoja cada vez más por lo que está sucediendo en Alemania. Gerhard es enviado a Francia para el Servicio Laboral del Reich y, cuando regresa, trae una radio de contrabando que puede acceder a estaciones externas. Le advierte a Helmuth que no lo use, pero cuando Gerhard se va para el entrenamiento básico, Helmuth escucha en secreto. Encuentra una transmisión de la BBC en alemán y descubre todas las mentiras que la estación del gobierno alemán, RRG, ha estado diciendo. Comienza un aprendizaje en el Ayuntamiento y encuentra muchos libros prohibidos en el sótano, incluido «Geist und Tat» («Espíritu y acción») del crítico nazi Heinrich Mann. El libro, junto con las transmisiones de la BBC, dan a Helmuth un deseo urgente de revelar las mentiras de Hitler al pueblo alemán. Se deprime cada vez más, sin saber cómo hacer esto. Hitler invade Rusia, un movimiento históricamente imprudente, y Helmuth pone en secreto la BBC para sus mejores amigos, Karl y Rudi. Una noche, Karl se burla de Helmuth por despotricar tanto contra los nazis que suena como un panfleto, lo que inspira a Helmuth a comenzar una campaña de panfletos. Sus panfletos revelan las mentiras de Hitler y la verdad sobre los acontecimientos de la guerra. Karl y Rudi se sorprenden cuando Helmuth comparte sus escritos con ellos, pero acceden a ayudarlo a distribuir los folletos por Hamburgo bajo la oscuridad y el anonimato de la noche. Los chicos se prometen mutuamente que si uno de ellos es atrapado por la Gestapo, no nombrará a sus amigos. Helmuth escribe nuevos panfletos dos veces por semana y los chicos trabajan duro esparciéndolos por la ciudad. Cuando Estados Unidos se une a la guerra contra Alemania y Helmuth ve al hermano Worbs mutilado después de regresar de un campo de concentración, Helmuth se siente obligado a intensificar su campaña. Recluta a un compañero de trabajo, Düwer, para que lo ayude, pero comete un error fatal cuando intenta reclutar a su compañero de trabajo Werner. Werner y su jefe, Herr Mohns, denuncian a Helmuth por traición, y Helmuth y Düwer son arrestados por la Gestapo. La Gestapo interroga y tortura a los chicos. Düwer cede ante el dolor e implica a Helmuth. Helmuth sobrevive el primer día sin mencionar a Rudi o Karl, pero al segundo día la Gestapo lo tortura para sacarle los nombres. Helmuth está devastado porque Rudi y Karl también son arrestados, y decide que hará las cosas bien. En su juicio meses después, Helmuth enoja intencionalmente a los jueces para asegurarse de que reciba el peor castigo. Él es condenado a muerte, mientras que sus amigos son salvados y condenados a varios años de cárcel. Estos recuerdos pasan por la mente de Helmuth en su último día con vida. Su día comienza con miedo, sin saber si será su último día; a los presos no se les dice la fecha de su ejecución. El miedo se convierte en terror cuando se entera de que será ejecutado esa noche, pero al orar y sentir la presencia de Dios, pronto se siente en paz. No se arrepiente de lo que hizo y sabe que su vida fue importante. Su último pedido es escribir cartas a casa. Camina hacia su ejecución con calma y valentía, recordando la noche en que sintió por primera vez que flotaba hacia el cielo, y vuelve a sentirse así. No se arrepiente de lo que hizo y sabe que su vida fue importante. Su último pedido es escribir cartas a casa. Camina hacia su ejecución con calma y valentía, recordando la noche en que sintió por primera vez que flotaba hacia el cielo, y vuelve a sentirse así. No se arrepiente de lo que hizo y sabe que su vida fue importante. Su último pedido es escribir cartas a casa. Camina hacia su ejecución con calma y valentía, recordando la noche en que sintió por primera vez que flotaba hacia el cielo, y vuelve a sentirse así.