"El cuento del inquisidor" de Adam Gidwitz Traductor traducir

«The Inquisitor’s Tale» es una obra de ficción histórica para niños de 2016, escrita por Adam Gidwitz e ilustrada por Hatem Aly. Recibió un Newbery Honor 2017. Esta guía hace referencia a la edición Penguin de 2016.

La historia comienza en una posada medieval francesa, donde un misterioso narrador hace preguntas sobre los tres misteriosos niños forajidos con poderes mágicos y su perro sagrado. Casi todos en esta taberna tienen una parte de la historia que contar, y el libro se desarrolla a través de las perspectivas de diferentes narradores. Se cree que los niños son santos. La primera de ellas, Jeanne, es una campesina con el poder de la profecía; su perro, Gwenforte, regresó de entre los muertos y es un santo local. El segundo, William, es un oblato (un monje en formación), el hijo ilegítimo de un señor y una desconocida norteafricana, y milagrosamente enorme y fuerte. El tercero, Jacob, es un niño judío cuyos padres murieron en una odiosa incursión cristiana en su aldea; tiene poderes curativos. Creyendo que Jeanne es una bruja y Gwenforte un ídolo pagano, los caballeros cabalgan para matarla. Un misterioso monje llamado Miguel Ángel de Bolonia persigue a Jeanne. Ella escapa de Miguel Ángel, pero los caballeros la capturan y tienen la intención de llevarla a la ciudad catedralicia de Saint-Denis para ser juzgada y ejecutada. William es expulsado de su monasterio por romper un banco de piedra con ira por la intolerancia de un monje mayor. Su abad lo envía a estudiar a Saint-Denis y le entrega una carga de libros sagrados. Jacob escapa de la destrucción de su pueblo después de curar milagrosamente a un hombre herido. No puede encontrar a sus padres, pero recuerda que le dijeron que fuera a buscar a su primo Yehuda en Saint-Denis. Se encuentra con los otros dos niños en una posada, donde los caballeros han capturado a Jeanne. William y Jeanne luchan contra los caballeros y los tres niños (y Gwenforte) escapan al bosque. En primer lugar, los niños sospechan de las pronunciadas diferencias culturales de los demás, pero poco a poco comienzan a amarse y apreciarse mutuamente hablando y contando historias, desarrollando los temas de El poder de la diferencia y la narración de historias como unidad. Acuerdan ir juntos a Saint-Denis, pero los caballeros capturan a Jeanne y Jacob. Mientras viajan, los caballeros se ablandan lentamente. Los niños aprenden que los caballeros están traumatizados por las cruzadas. Por fin, todos se hacen amigos y juntos derrotan a un terrible dragón que tira pedos. William los alcanza y los tres parten para encontrarse con el amable abad Hubert en Saint-Denis. Una vez allí, descubren que Hubert es un fanático sediento de sangre y Miguel Ángel ha estado tratando de rescatarlos. Miguel Ángel quiere que los niños ayuden a evitar que el Rey de Francia queme miles de copias del sagrado Talmud judío. La banda de amigos se propone persuadir al rey y lo encuentra disfrazado en un monasterio. Jeanne, con su poder de visión, primero lo identifica y luego se hace amigo de él ayudándolo a recuperar una reliquia sagrada perdida. El rey lleva a los amigos a París y, en el camino, revela su intolerancia negligente contra sus súbditos judíos. En el palacio, Jeanne acepta fingir una visión para disuadir la quema de libros del Rey, pero falla. Al final, la horrible madre del rey, Blanche de Castile, provoca que Jacob revele directamente su objeción a la quema de libros, y el rey hace a un lado sus objeciones. En la quema de libros, los niños no pueden salvar ningún libro y Miguel Ángel es quemado vivo en las piras. desconsolado, los niños se retiran y tratan de hacer un nuevo plan. Deciden recuperar los libros que William dejó en la posada, ya que hay copias del Talmud entre ellos. En la posada, el narrador dice que guiará a los niños a Mont-Saint-Michel, donde un monje puede copiar y redistribuir el Talmud. En el camino, el narrador revela que es un inquisidor enviado para matar a los niños. Su historia lo persuade para que los ayude. Cuando Blanca de Castilla cabalga por las arenas movedizas en busca de los niños, la rescatan y el rey los perdona, reconociendo su santidad. Después de una visión, los niños se reencuentran con Miguel Ángel, que está vivo y es en realidad el Arcángel Miguel. el narrador dice que guiará a los niños a Mont-Saint-Michel, donde un monje puede copiar y redistribuir el Talmud. En el camino, el narrador revela que es un inquisidor enviado para matar a los niños. Su historia lo persuade para que los ayude. Cuando Blanca de Castilla cabalga por las arenas movedizas en busca de los niños, la rescatan y el rey los perdona, reconociendo su santidad. Después de una visión, los niños se reencuentran con Miguel Ángel, que está vivo y es en realidad el Arcángel Miguel. el narrador dice que guiará a los niños a Mont-Saint-Michel, donde un monje puede copiar y redistribuir el Talmud. En el camino, el narrador revela que es un inquisidor enviado para matar a los niños. Su historia lo persuade para que los ayude. Cuando Blanca de Castilla cabalga por las arenas movedizas en busca de los niños, la rescatan y el rey los perdona, reconociendo su santidad. Después de una visión, los niños se reencuentran con Miguel Ángel, que está vivo y es en realidad el Arcángel Miguel.