"Amor feo" de Colleen Hoover Traductor traducir

«Ugly Love» de Colleen Hoover (2014) es una novela romántica ambientada en el San Francisco contemporáneo. Colleen Hoover es una autora superventas del «New York Times» con sede en Texas. Ha escrito muchas novelas juveniles y románticas, incluidas "Slammed", "Point of Retreat", "Cinderella", "Losing Hope", "It Ends With Us", "This Girl" y "Verity". Sus novelas son populares por sus historias de amor incisivas, honestas y emocionantes que perduran a pesar de los defectos humanos de las personas. Esta guía se refiere a la edición First Atria Paperback.

Advertencia de contenido: la novela contiene representaciones de sexo explícito, manipulación emocional y violencia. Resumen de la trama Tate Collins, de 23 años, se muda de San Diego a San Francisco para obtener un título en enfermería mientras trabaja en un hospital y vive con su hermano mayor, Corbin, en su apartamento de lujo. Cuando ella se muda, Corbin no está allí. Es piloto y no llegará a casa hasta más tarde. Conoce a Cap, el simpático y anciano ascensorista que se convierte en su mejor amigo. También se encuentra con Dillon en el ascensor, un hombre casado de mala calidad que quiere acostarse con ella. Justo cuando cree que está a salvo, se dirige al apartamento de Corbin solo para encontrar a un hombre ebrio bloqueando la puerta y llorando desconsoladamente. Ella llama a Corbin mientras intenta entrar en su apartamento. Corbin llama a su amigo que vive al otro lado del pasillo, Miles, para ayudar a Tate. pero Corbin se da cuenta de que el borracho del pasillo es Miles. Miles le dice a Tate que lo deje entrar al apartamento. Corbin suele ser sobreprotector con Tate, por lo que sabe que Corbin debe confiar en este hombre. Tate ayuda a Miles a entrar al departamento mientras él llora borracho y dice el nombre, "Rachel". Ella finalmente se va a la cama. Cuando se despierta a la mañana siguiente, Miles la confronta. Está enojado y quiere saber qué pasó entre ellos. Tiene miedo de que se hayan liado. Corbin llega a casa y Tate le dice a Miles que no se enrollaron y que debería tratar de ser más amable con ella. Corbin y Miles ayudan a Tate a trasladar sus pertenencias al apartamento. Miles se vuelve a presentar a Tate para que puedan empezar de nuevo, pero en realidad no habla con ella mientras mueven sus cosas. Miles vuelve a casa con Tate y Corbin para el Día de Acción de Gracias, y Miles se corta la mano en la escalera mientras Corbin cuelga luces. Tate le cose la mano y Miles la besa y luego le dice que no lo deje volver a hacerlo. Tarde en la noche, ambos encuentran el camino a la cocina y resuelven su tensión sexual al llegar a un acuerdo. Dormirán juntos, pero Tate no puede esperar aprender sobre el pasado de Miles o tener un futuro con él. Tate también quiere establecer su propia regla, pero no puede pensar en ninguna en este momento. Ella y Miles actúan como una pareja escabulléndose para tener sexo, pero después, Miles siempre echa a Tate. Cuando Miles está fuera trabajando, no envía mensajes de texto ni llama a Tate. A medida que su relación avanza, o más bien cae en el patrón de química física intensa, mucho sexo y luego angustia, Hoover muestra el punto de vista de Miles seis años atrás. Durante su último año de secundaria, Miles recibe instrucciones de ayudar a una chica nueva, Rachel, de Phoenix, Arizona, a encontrar la clase de inglés del Sr. Clayton. Miles ve a Rachel con su hermoso cabello y ojos. Instantáneamente se enamora de ella y le envía un mensaje de texto a Ian diciéndole que va a tener sus hijos. Desafortunadamente, descubren que sus padres planean casarse, y Miles piensa que su padre estaba engañando a su madre moribunda con Lisa, la madre de Rachel, en sus viajes de negocios a Arizona. Más tarde, su padre revela que él y la madre de Miles habían planeado divorciarse mucho antes de que él comenzara a salir con Lisa, pero cuando la madre de Miles se enfermó, él quiso quedarse a su lado. Rachel y Miles buscan una relación juntos con reglas cuidadosas para evitar que sus padres los atrapen. También acuerdan no tener relaciones sexuales, pero lo hacen y Rachel queda embarazada. Cuando ella está lo suficientemente avanzada y se han graduado, se lo cuentan a sus padres y se enfurecen con Miles. A Miles no le importa y se queda con Rachel. Solicita una vivienda familiar en la universidad a la que Rachel quiere asistir y lo aprueban. Rachel tiene al bebé, un niño llamado Clayton en honor a su profesor de inglés, y Miles está más feliz que nunca. Su papá le dice que está orgulloso de Miles y que su mamá también lo estaría. En el camino a casa desde el hospital, la luz entra en los ojos de Miles y el auto termina en un lago. Solo tiene tiempo para salvar a Rachel o al bebé. Rachel quiere que él salve a Clayton, pero él la salva a ella. Ella está furiosa y ambos están completamente desconsolados por la pérdida de su hijo. Intentan estar juntos a través de la tristeza y el dolor, pero Rachel pronto deja a Miles con una nota de que ya no puede estar con él porque es demasiado doloroso. Cada vez que ve a Miles, ve a Clayton. Miles se desconecta del amor como resultado. El día que estuvo llorando en el piso afuera del apartamento de Corbin habría sido el sexto cumpleaños de su hijo. Tate puede sentir que Miles es una buena persona con una historia triste, pero se niega a hablar de su pasado. Ella se siente especialmente herida la noche que tienen sexo sin protección, y después él da un portazo y la deja sola sin dar explicaciones. Miles está molesto porque cuando hizo eso con Rachel, ella quedó embarazada. A pesar de su dinámica intermitente a lo largo de la novela, Miles actúa como un novio sobreprotector. Después de su dramática escena de sexo sin protección, no hablan por un tiempo. Tate estudia con uno de sus amigos de enfermería que es hombre, y Miles lo ve y entra en el apartamento de Tate, exigiendo saber si ella se acuesta con él. Miles obviamente está molesto por la idea de que Tate esté con otra persona, pero aún así no admitirá que quiere tener una relación con ella. Tate finalmente le dice a Miles todas las cosas que siente, y Miles le dice que él fue sincero con ella sobre lo que quería. Corbin se entera de la relación de Tate y Miles cuando los encuentra en el apartamento, y está enojado pero aprende a aceptarlo. Tate cree que Miles se está abriendo, pero justo cuando están al borde de un gran avance, se cierra de nuevo. Tate se muda a su propio apartamento a unas cuadras de distancia. Ella se despide de Miles, pero él parece completamente sin emociones ni afecto cuando ella se va. Pasan dos semanas, y se está instalando en su nuevo lugar cuando Miles aparece en su puerta. Después de la reprimenda de Ian y el aliento de Cap, Miles decide visitar a Rachel. Rachel está felizmente casada con un hombre llamado Chad y tiene una niña, Claire. Ella le dice a Miles que entiende lo que siente, pero que esos sentimientos no tienen que consumir su vida. Miles se da cuenta de que se está perdiendo la felicidad con Tate, le pide a Corbin su dirección y aparece para confesarle algo de su historia y sus sentimientos. Miles lleva a Tate y Cap en un avión. Es la primera vez que Cap se sube a un avión. Después de que Cap baja del avión, Miles regresa y le da a Tate una llave de su departamento y le pide que se mude con él. Ella dice que sí, pero luego él también le propone matrimonio. Ella acepta, y son muy felices. Unos dos años después, Tate y Miles tienen una niña llamada Sam por el verdadero nombre de Cap, Samuel. Miles tenía miedo de no ser capaz de volver a amar a otro bebé, pero cuando ve y sostiene a Sam, sabe que es capaz de amar y ser feliz de nuevo. Tate es feliz y Miles tiene la familia que siempre quiso.