"Tecnopolio: la rendición de la cultura a la tecnología" por Neil Postman Traductor traducir

«Tecnopolio: la rendición de la cultura a la tecnología» es un libro de no ficción de 1992 escrito por Neil Postman, profesor de educación y comunicación. El libro examina la influencia de la tecnología en la sociedad, en particular su rápida difusión, sus efectos de largo alcance y su aceptación incuestionable. El último punto es significativo: Postman no se opone inequívocamente a la tecnología, pero le preocupa que no se la analice suficientemente.

El autor comienza con una descripción general de la tecnología y cómo funciona culturalmente. Revisa la historia de las culturas en su relación con la tecnología, desde el uso de herramientas básicas hasta una tecnocracia, hasta lo que él llama un «tecnopolio» en el que la tecnología domina la cultura. En esta última etapa, la tecnología abruma los intentos de una cultura por controlarla. La sociedad recurre a la tecnología misma para ayudar en sus esfuerzos, sólo para solidificar el dominio de la tecnología. A partir de este momento, Postman se centra en los Estados Unidos, el único tecnopolio del mundo (Postman escribe la palabra con mayúscula) en el momento en que se escribió el libro, y explica qué lo hizo tan propicio a la difusión de la tecnología. Por ejemplo, el enfoque de los primeros colonos europeos en dominar la naturaleza los llevó a aceptar la tecnología que eventualmente dominará el progreso humano. Un ejemplo amplio que utiliza es la tecnología médica; nos muestra por qué su uso en Estados Unidos es más frecuente que en Europa. También analiza el auge de las computadoras en la sociedad moderna y cómo han sido aceptadas prácticamente sin críticas. Además, Postman analiza lo que él llama «tecnologías invisibles». Estos son medios para controlar y manipular información que no tienen forma electrónica ni mecánica. Dos ejemplos son las estadísticas y los formularios para completar. Estas y otras técnicas han creado el «cientificismo», una cosmovisión que pone su fe en el poder de la ciencia no sólo para investigar cuestiones sociales sino también para proporcionar significado y orientación moral a las personas. Postman cuestiona la capacidad de la tecnología para lograr estas cosas. Concluye describiendo cómo la tecnología ha vaciado de todo significado los símbolos y la narrativa de nuestra cultura, no atacándolos sino trivializándolos. Esto se hace en nombre del comercio con la ayuda de la tecnología. El capítulo final consta de las recetas de Postman para abordar este fenómeno. Si bien hay diferentes formas de resistirlo, él elige la educación y presenta un plan de estudios que cree que sería más eficaz. Sin hacerse ilusiones de que esto realmente pueda poner fin al actual tecnopolio estadounidense, espera que al menos haga que la gente piense más sobre las opciones que enfrentamos con la tecnología y la considere más críticamente.