"El falso príncipe" de Jennifer A. Nielsen Traductor traducir

«El falso príncipe», de Jennifer A. Nielsen, es una novela de fantasía juvenil publicada en 2012 por Scholastic Books y el primer libro de la Trilogía Ascendance.

La historia comienza con Bevin Conner, un poderoso regente de la corte del rey Eckbert de Carthya, que llega al orfanato para niños desfavorecidos de la Sra. Turbeldy. Conner está allí para recoger a Sage, el narrador de la historia, para una misión real, aunque la naturaleza exacta de la misión no está clara. Sage es un astuto niño huérfano de unos 15 años, conocido por su lengua afilada y sus maneras traviesas. Después de resistirse, Sage es cargado en el carro de Conner junto con otros dos niños huérfanos que han sido sacados de diferentes orfanatos de Carthyan. Está Roden, un muchacho fornido y atlético, y luego está Latamer, un niño enfermizo que tose mucho. El grupo, junto con dos de los vigilantes de Conner, Mott y Cregan, viajan en la carreta hasta el orfanato Gelvins, donde otro joven, Tobias, se une al grupo. Tobias es un chico intelectual y hosco. Cuando detienen el carro para descansar por la noche, Conner les cuenta a los chicos sobre la misión encubierta para la que los está reclutando. La misión afectará el destino de Carthya y de todos sus ciudadanos. Los chicos competirán entre sí para ver quién puede imitar de manera más convincente al príncipe Jaron, el hijo menor del rey Eckbert, desaparecido durante los últimos cuatro años. Quien se llame Príncipe Jaron ocupará el trono. Cualquier niño que desee optar por no participar en el concurso puede hacerlo ahora. Latamer dice que no está preparado para competir, a pesar de lo enfermizo que está, y por eso desea regresar al orfanato. Conner dice con calma que está bien, pero antes de que Latamer pueda irse, Cregan le dispara con un arco y una flecha, matándolo instantáneamente. Los chicos entienden que su participación en la competición de Conner es obligatoria. Sage, Roden y Tobias llegan a Farthenwood, la lujosa propiedad de Conner. Los niños tienen dos semanas para aprender todo lo que el elegido debe saber para engañar a la corte del rey haciéndoles creer que es el Príncipe Jaron. Esto incluye paseos a caballo, manejo de la espada, modales cortesanos y la historia de Carthya. Al final de dos semanas, Conner seleccionará al niño que sea el Príncipe Jaron más creíble. Tobias muestra aptitud para las hazañas de inteligencia, mientras que Roden sobresale en el manejo de la espada y las pruebas físicas. Sage se resiste a la autoridad de Conner en todo momento, aunque esto pueda costarle la competencia. Aun así, Conner reconoce que, aunque es difícil lidiar con la lengua afilada y la personalidad difícil de Sage, en realidad lo hacen más parecido al Príncipe Jaron, por lo que, en ese sentido, Sage tiene la ventaja. Cuando Sage engaña a Cregan para que le permita montar un caballo salvaje, Sage resulta herido y no puede participar en muchas de las lecciones. Por la noche, a veces Sage se escapa del dormitorio compartido de los chicos y, en un momento dado, descubre que Farthenwood está lleno de pasadizos secretos. Una sirvienta muda llamada Imogen llama la atención de Sage durante la cena una noche. Sage llega a Farthenwood con una pieza de oro, que Conner confisca. Cuando Sage recupera la pieza de oro,Conner está furioso y le dice a Sage que era sólo oro de tontos, solo una piedra sin valor pintada de oro, y exige que Sage se lo devuelva. Cuando Sage se niega, Mott y Cregan lo arrastran al calabozo, donde lo cuelgan del techo por las muñecas y le golpean la espalda con un látigo de cuero. Imogen acude en su ayuda y cura sus heridas, en secreto, en el calabozo. Cuando queda claro que Sage no cederá a la voluntad de Conner y le devolverá la piedra, es liberado de la mazmorra, maltratado y magullado. La princesa Amarinda, del país vecino Bultain, llega a Farthenwood para cenar. Amarinda ha sido prometida en matrimonio al príncipe Darius, el hijo mayor del rey Eckbert, pero ha escuchado rumores de su muerte y le pide a Conner que lo confirme o lo desmienta. En privado, Sage le aconseja que se equivoque y espere que él esté vivo; Amarinda le agradece las amables palabras. Tras escuchar el rumor de que el príncipe Jaron estaba vivo y retenido en la finca de Conner, Veldergrath, otro regente de la corte del rey Eckbert, se apresura a Farthenwood con un equipo de hombres armados. Aunque es diplomático, Veldergrath todavía amenaza con violencia y le dice a Conner que registrará el castillo para ver si Conner esconde al Príncipe Jaron allí. Veldergrath busca por todas partes, pero los niños están escondidos a salvo en los pasadizos secretos de Farthenwood y por eso no los encuentran. Debido a que Sage se niega a ceder por completo a la voluntad de Conner, Conner elige a Roden, que es más flexible, como el Príncipe Jaron. Sin embargo, cuando Conner ve a Sage ociosamente haciendo un truco con monedas muy específico, un truco por el que el Príncipe Jaron era famoso, Conner se retracta de su decisión y elige a Sage para ser el Príncipe Jaron. La narración pasa de la voz en primera persona de Sage a un narrador omnisciente en tercera persona para contar la historia del rey Eckbert y la reina Erin, y la crianza de sus dos hijos, el príncipe Darius y el príncipe Jaron. El príncipe Jaron, después de que su barco fuera atacado por piratas, pudo escapar a un orfanato en Avenia, un país vecino. Por el bienestar de los Carthya, el rey Eckbert insistió en que el príncipe Jaron permaneciera oculto disfrazado de huérfano. El Príncipe Jaron asume la identidad de Sage. Sage ha sido el Príncipe Jaron todo el tiempo. Sage, junto con Conner y el resto del grupo, se dirigen al castillo del rey en Drylliad para que Sage pueda ser presentado ante los regentes y rey ​​coronado de Carthya. Nadie más que Mott, que ha descubierto el secreto, conoce la verdadera identidad de Sage como el Príncipe Jaron. Cuando Sage y el grupo se acercan al castillo, ven que los caminos que conducen a Drylliad están obstruidos con personas que afirman tener al "real" Príncipe Jaron. Los guardias del castillo impiden la entrada a Sage, pero Sage conoce otra forma de entrar: a través de un vertedero de basura en la cocina del castillo que desemboca en un río. A medida que se acercan al castillo a través del río que conduce a la cocina, Roden anuncia que todavía se siente como si fuera el legítimo Príncipe Jaron. Él y Sage luchan con espadas para determinar quién debe avanzar al castillo como rey.Sage engaña a Roden para lograr la victoria; Mientras tanto, Cregan, que ayuda a Roden e intenta asesinar al propio Sage, es asesinado por Mott. Conner entra corriendo al castillo y Sage toma el trono. Después de convencer a Lord Kerwyn, un regente muy confiable, de su identidad como el verdadero Príncipe Jaron, Sage es nombrado rey. Su primera tarea como rey es expulsar a Veldergrath como regente; La segunda orden del día es arrestar a Conner por los asesinatos del rey Eckbert, la reina Erin, el príncipe Darius y Latamer, el niño huérfano. Lord Kerwyn le dice a Sage que se acerca la guerra a Carthya y que debe prepararse para la batalla. Sage lo entiende e invita al reino real a pasar una sola noche de alegría y celebración antes de lo inevitable.