"Te deseo lo mejor" de David Baldacci Traductor traducir

«Wish You Well» (octubre de 2000) es una novela semiautobiográfica del escritor policiaco David Baldacci. El libro entra en las categorías de Saga familiar, Ficción sobre la mayoría de edad y Misterio histórico y se aleja de los thrillers de Baldacci, por los que es principalmente conocido. Baldacci es autor de más de 40 novelas, la mayoría de las cuales se convirtieron en bestsellers internacionales. Varios también han sido adaptados al cine. Su primer libro, «Poder absoluto» (1996), fue adaptado al cine protagonizado por Clint Eastwood. Baldacci también ha escrito varias novelas para adultos jóvenes, incluida la serie de fantasía distópica «Vega Jane».

«Wish You Well» está ambientada en las montañas de Virginia, donde se originó la familia Baldacci, y la trama se basa en gran medida en los recuerdos de la madre y la abuela del autor. El libro se convirtió en una película protagonizada por Ellen Burstyn en 2013. Dado el énfasis de la historia en el poder de la palabra escrita, también impulsó a Baldacci a establecer la organización sin fines de lucro Wish You Well Foundation para promover la alfabetización en Estados Unidos. La historia tiene lugar en la década de 1940 en Nueva York y en las montañas del suroeste de Virginia. Se cuenta utilizando una narración limitada en tercera persona que generalmente sigue las experiencias de Lou, de 12 años, pero ocasionalmente expresa las perspectivas de varios otros personajes de su círculo inmediato. La trama gira en torno a una tragedia familiar que cambia la vida de dos niños para siempre. Cuando la familia Cardinal va de picnic al campo, un accidente automovilístico mata al padre, Jack, y deja a la madre, Amanda, catatónica. Lou, de 12 años, y su hermano Oz, de siete, son enviados a vivir con su bisabuela en la zona rural de Virginia. Al contar la historia del primer año de los niños en las montañas, el libro explora los temas que definen la familia, la importancia de las creencias y el valor real de la tierra. Jack Cardinal es un autor aclamado por la crítica pero sin éxito comercial que ha recibido una lucrativa oferta de trabajo para convertirse en guionista en Hollywood. Su esposa Amanda intenta persuadirlo para que rechace el trabajo y regrese a las montañas de Virginia, donde creció. Mientras la pareja discute distraídamente durante un viaje en coche, Jack se desvía para evitar a un peatón y muere en el accidente que sigue. Amanda cae en un estado de catatonia por el shock, dejando a su hija Lou, de 12 años, y a su hijo Oz, de siete, sin familia inmediata. Lou decide que ella y Oz deberían irse a vivir con su bisabuela Louisa a las montañas. Louisa crió a Jack después de que su propia familia se separó, y ella es la única pariente sobreviviente de los niños. El rezago rural de la sierra, o «peñón alto», como se llama la zona, toma por sorpresa a los niños. Como neoyorquinos trasplantados, tienen dificultades para adaptarse a las dificultades físicas de la vida en una granja y a las costumbres de la población local. Lou se desespera de que su madre se recupere algún día y se burla de Oz por su continua esperanza. Un abogado local llamado Cotton y un niño huérfano llamado Diamond se hacen amigos de los niños. Louisa intenta salvaguardar a sus descendientes lo mejor que puede, a pesar de su avanzada edad y la dura vida de administrar una granja en la montaña. En el proceso, ella les transmite el amor por la tierra a Lou y Oz. Diamond muestra a los recién llegados un pozo de los deseos mágico y dice que concederá cualquier deseo siempre que el solicitante renuncie a su posesión más preciada. La vida pacífica en la granja de montaña se hace añicos cuando se descubre gas natural en la propiedad y una poderosa empresa intenta comprar la granja a pesar de las objeciones de Louisa. Las tácticas clandestinas para obligar a la anciana a vender resultan en que Louisa sufra un derrame cerebral.y los niños casi son enviados a un orfanato. Cotton pierde la audiencia para declarar a Louisa incompetente, pero Louisa muere antes de que se dicte sentencia. Cotton se desespera, pero en el último momento, Lou y Oz entran a la sala del tribunal con Amanda, quien se ha recuperado por completo. Amanda se casa con Cotton, Lou se muda y se convierte en un autor famoso y Oz juega para los Yankees de Nueva York. Lou regresa a las montañas en su vejez.

Todas las citas de números de página están tomadas de la edición Kindle de este libro (octubre de 2000).